新到这里？创建新账户！

如何打印圣经术语及其在经文文本中出现的列表？

0 票
270 次浏览

我想处理某些圣经术语，以及这些术语应出现的译文经文列表。这可行吗？如果可行，该怎么做？

我想通过列表与一位没有 Paratext 访问权限的 MTT（机器翻译文本）合作者一起工作。由于我们远程协作，我需要发送 PDF 或 Word 文档。我希望打印输出如下所示：

救主- σωτήρ 

路加福音 1:47 - 译文文本

路加福音 2:11- 译文文本

等等 

机器翻译自 English
Paratext 中 由 (251 分) 发布 | 270 次浏览

1 个回答

0 票

这里有一个选项：

  • 打开“圣经术语”（Biblical Terms）工具并定位到您想要的术语
  • 使用鼠标选中该术语的所有引用，然后按 Ctrl+C 复制
  • 在 Word 中打开一个新文档，右键单击以调出粘贴选项
  • 选择“合并格式”选项进行粘贴

请注意，您必须一次只处理一个术语。这里有一个该过程的快速视频。

机器翻译自 English
由 (9.9k 分) 发布
已编辑 由 发布
谢谢 Phil。我试过这个方法；但我很感激你的视频，因为当我粘贴时，加粗的格式被移除了。你的视频展示了如何保留格式。

如果内置这个选项就太好了。例如，选择 BibTerms 并能够输出圣经术语及其出现位置。我刚才花了好几个小时复制粘贴我需要的内容。

谢谢你的帮助，先生！
机器翻译自 English
由 (251 分) 发布

相关问题

0 票
0 个回答 171 次浏览
How do I associate an existing glossary entry with a Biblical Term?
Click in the window of your project, to make it the active window. From the Tools menu, select Biblical Terms . Find and ... t/how-do-i-filter-terms-in-the-biblical-terms-tool/230)
[Expert]
anon421222 735 发布 提问于 二月 23, 2017
Paratext 中
0 票
1 个回答 177 次浏览
我可以建议将某个希腊语单词添加到“所有圣经术语”列表中吗？
作为一名顾问，我很沮丧地发现 ἰδού 并未出现在“所有圣经术语”列表中。这是一个重要的话语标记，许多目标语言会根据上下文采用多种不同的译法。
anon054969 123 发布 提问于 五月 28, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 665 次浏览
How can I share Biblical Terms renderings for a resource text?
(john_nystrom writes) How can I share with my teammates work I have done marking Biblical Terms renderings in resource texts ... way we can share a resource text via send/receive.
匿名用户 发布 提问于 四月 10, 2015
Paratext 中
0 票
4 个回答 999 次浏览
如何编辑从“所有圣经术语”列表中添加的圣经术语
所以在 圣经术语 （Biblical Terms）工具中，我进入 所有圣经术语 （All Biblical Terms）列表 我想添加一个希伯来语单词，意思是 羊群（绵羊和/或山羊） ： image988 335 67.4 KB 如果我在该列表中选中该术语，然 ... 表中，圣经术语列表中的条目都应该是相同的 如果不能做到这一点，那么能够编辑条目也是很好的
viverechristus 296 发布 提问于 七月 19, 2021
Paratext 中
0 票
0 个回答 156 次浏览
How do I see Biblical Term notes in my project?
In Paratext 8.0 (and later), there are two types of Biblical Term notes: A Biblical Term rendering ... rendering-discussion-note-and-a-biblical-term-rendering-description/1234)
[Expert]
anon421222 735 发布 提问于 二月 23, 2017
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.
1 Corinthians 1:10

分类

3,048 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,028 位用户