0 वोट
386 व्यूज़

मुझे कुछ विशिष्ट पवित्र ग्रंथीय शब्दों और उन शब्दों के अनुवादित पवित्र ग्रंथ पाठों की सूची पर काम करना है। क्या यह संभव है? यदि हाँ, तो कैसे?

मुझे एक MTT के साथ काम करना है जो PT तक पहुंच नहीं रखता है। हम दूरस्थ रूप से काम कर रहे हैं, इसलिए मुझे एक PDF या Word दस्तावेज़ भेजना होगा। मुझे प्रिंटआउट इस प्रकार होना चाहिए:

मोक्षदाता- σωτήρ 

लूका 1:47 - अनुवादित पाठ

लूका 2:11- अनुवादित पाठ

आदि. 

English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (251 अंक) | 386 व्यूज़

1 उत्तर

0 वोट

यहाँ एक विकल्प है:

  • जिस शब्द के लिए आप काम करना चाहते हैं, उस पर Biblical terms टूल खोलें
  • माउस का उपयोग करके उस शब्द के सभी संदर्भों का चयन करें और कॉपी करने के लिए Ctrl+C दबाएं
  • Word में एक नया दस्तावेज़ खोलें और पेस्ट विकल्पों को लाने के लिए राइट-क्लिक करें
  • मर्ज फॉर्मेट विकल्प के साथ पेस्ट करें

ध्यान दें कि आपको एक समय में केवल एक शब्द पर काम करना होगा। यहाँ प्रक्रिया का एक छोटा वीडियो है।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा [Expert]
(10.0k अंक)

संपादित द्वारा [Expert]
धन्यवाद फिल। मैंने इसका प्रयास किया था; लेकिन मैं आपके वीडियो के लिए आभारी हूँ क्योंकि जब मैंने पेस्ट किया तो बोल्ड टेक्स्ट हट गया था। आपके वीडियो ने दिखाया कि फॉर्मेटिंग कैसे बनाए रखी जाए।

 यह अच्छा होगा यदि यह विकल्प बिल्ट-इन हो। अर्थात्, BibTerms का चयन करें और पवित्र ग्रंथीय शब्दों + उनके प्रयोगों का आउटपुट प्राप्त करें। मैंने अभी-अभी कॉपी और पेस्ट करने में जो मुझे चाहिए था, उसके लिए कुछ घंटे बिताए।

आपकी सहायता के लिए धन्यवाद सर!
English से मशीन-अनुवादित

संबंधित प्रश्न

0 वोट
0 उत्तर 212 व्यूज़
Click in the window of your project, to make it the active window. From the Tools menu, select Biblical Terms . Find and ... t/how-do-i-filter-terms-in-the-biblical-terms-tool/230)
[Expert]
anon421222
735
पूछा गया फ़रवरी 23, 2017
0 वोट
1 उत्तर 248 व्यूज़
एक सलाहकार के रूप में, मुझे यह निराशा होती है कि ἰδού "All Biblical Terms" सूची में नहीं आता है। यह एक ... लक्षित भाषाओं में संदर्भ के आधार पर विभिन्न अनुवाद हो सकते हैं।
anon054969 123 पूछा गया मई 28, 2024
0 वोट
2 उत्तर 973 व्यूज़
(john_nystrom writes) How can I share with my teammates work I have done marking Biblical Terms renderings in resource texts ... way we can share a resource text via send/receive.
गुमनाम पूछा गया अप्रैल 10, 2015
0 वोट
4 उत्तर 1.5k व्यूज़
तो बाइबलिकल शब्द टूल में मैं All Biblical Terms सूची में जाता हूँ। मैं वह हिब्रू शब्द जोड़ना चाहता हूँ जिसका अर्थ ... है, तो प्रविष्टियों को संपादित करने में सक्षम होना अच्छा होगा।
viverechristus 296 पूछा गया जुलाई 19, 2021
0 वोट
0 उत्तर 193 व्यूज़
In Paratext 8.0 (and later), there are two types of Biblical Term notes: A Biblical Term rendering ... rendering-discussion-note-and-a-biblical-term-rendering-description/1234)
[Expert]
anon421222
735
पूछा गया फ़रवरी 23, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,064 प्रश्न
6,024 उत्तर
5,695 टिप्पणियाँ
2,036 उपयोगकर्ता