在单语版中使用 getperiph 引入前言

Question

我可以使用以下序列在双栏版（diglot）的本地前置内容中引入前言：

\rem -------------------------------------------------------------------------
\periph Inline Prefaces|id="prefaces"
\rem -------------------------------------------------------------------------
\zNeedOddPage
\resetpagenums -1
\dopagenums
\rem Prefaces are pulled in from the T1=L and T2=R INT books using periph
\zglot|L\*
\zgetperiph|side="L" id="preface"\*
\pagebreak
\zglot|R\*
\zgetperiph|side="R" id="preface"\*
\rem The next line never gets removed in diglots
\zglot|\*

现在我需要在单语版（monoglot）出版物中引入前言。

我尝试了以下方法，但没有成功：

\rem -------------------------------------------------------------------------
\periph Inline Preface|id="preface"
\rem -------------------------------------------------------------------------
\zNeedOddPage
\resetpagenums -1
\dopagenums
\rem Preface is pulled in from the INT book using periph
\zgetperiph|id="preface"\*
\pagebreak

我该如何修改才能让 PTXPrint 在我的单语版出版物中引入前言？

感谢任何帮助。

John Nystrom

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

我猜测 PTXprint 被一个名为 “preface” 的 \periph 搞糊涂了，因为它试图从 INT 书中导入另一个同名 “preface” 的 \periph。

请尝试将第一个名称更改为其他内容（例如之前示例中的 “prefaces”），看看是否能解决此问题。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

感谢你的建议。

我将其改为 id=“Intro”，但这没有帮助。

JN

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

供参考 - 结果发现这是一个多余的/不需要的命令，它引用了上一个 \periph 部分中的双栏版（diglot）设置。一旦移除该命令，一切便按预期工作。从中吸取的教训是，这些文件很脆弱，某个部分中的内容甚至可能影响更下方的其他内容。定位问题的方法是将其隔离到特定的 \periph 或 \periphs 组合中。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

在命名 periphs 时，请检查 USFM 标准 中的“定义名称”列表。此外，请避免使用用于制作封面的名称：coverspine、coverfront（如果未定义，标准名称 cover 将用于封面）、coverback 和 coverwhole，除非您确实想要定义这些内容。

请注意，虽然您可以使用 \zgetperiph 利用之前存储的 periphs，但这并不是标准的一部分。另外，请注意您不能嵌套 periph，我也不知道是否可以使用 zgetperiph 来包含另一个包含 zgetperiph 的 periph。那可能会变得很棘手。此外，periphs 不支持嵌套。（也没有 \+periph）

机器翻译自 English 显示原文