Adjusting paragraph removes bold formatting

Question

Здравствуйте, все,

В этом проекте для выделения всех собственных имён жирным шрифтом используются \pn…\pn*, и я подозреваю, что это часть проблемы.

Вот стандартный вид без корректировок:

TDD_Default_MRK_ptxp 13497×2942 442 KB

Ситуация 1:
Если я корректирую абзац, начинающийся со стиха 1:4, используя «at MRK 1:3 ‘\p’ > ‘\p_95’» (как в обучающем видео), корректировка срабатывает, но все маркеры жирного шрифта в абзаце удаляются.

TDD_Default_MRK_ptxp 23497×2948 440 KB

Ситуация 2:
Если я пытаюсь скорректировать абзац, начинающийся со стиха 9, используя указанный выше код (изменённый на 1:8), корректировка не срабатывает. Я думаю, это происходит потому, что заголовок раздела содержит имя, выделенное жирным с помощью \pn, и, возможно, корректировка применяется к \pn, который в Paratext идёт перед \p. (Это выделение жирным избыточно, так как весь заголовок раздела и так выделен жирным.)
Частичным решением является использование «at MRK 1:8 ‘\p([^a-z])’ > ‘\p_95 \1’», тогда корректировка срабатывает, но жирный шрифт в абзаце всё равно удаляется, как в ситуации 1.

TDD_Default_MRK_ptxp 43641×2952 442 KB

Я пробовал заменить \pn на \bd для выделения жирным с помощью " ‘\pn’ > ‘\bd’ ", но это не сработало.

Есть ли у кого-нибудь идеи, как это исправить?

Благословений,
Крейг

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Вот текст Paratext для 1:3 - 1:9, если это поможет.

\v 3 \qt ᥘᥬᥰ ᥞᥨᥝᥴ˕ᥙᥣᥒᥱ˕ᥐᥣᥒ˕ᥐᥧᥢ, ᥛᥤᥰ ᥔᥥᥒᥴ ᥐᥨᥢᥰ ᥐᥨᥝᥳ ᥘᥫᥒ ᥙᥣᥝᥱ ᥝᥣ:\qt*
\q1 \qt ‘ᥞᥣᥒᥲ˕ᥞᥦᥢᥰ ᥑᥨᥢᥴ˕ᥖᥣᥒᥰ ᥓᥝᥲ ᥘᥦᥰ. ᥞᥬᥲ ᥔᥥᥢᥲ˕ᥖᥣᥒᥰ ᥛᥢᥰ ᥔᥪ ᥘᥤ.’\qt*”\x - \xo 1:3 \xt ᥘᥤᥐᥳ ᥕᥤᥱ˕ᥔᥣᥭᥲ˕ᥕᥣᥲ 40:3\x*
\p
\v 4 ᥐᥩᥙ˕ᥘᥢᥴ, \pn ᥕᥥ˕ᥞᥣᥢᥲ\pn* ᥙᥨᥝᥱ˕ᥛᥣᥰ ᥞᥦᥴ, ᥕᥧᥱ ᥘᥬᥰ ᥞᥨᥝᥴ˕ᥙᥣᥒᥱ˕ᥐᥣᥒ˕ᥐᥧᥢ ᥞᥥᥖᥱ ᥛᥣᥒᥱ˕ᥐᥣᥱ˕ᥘᥣᥱ˕ᥓᥫᥛ˕ᥘᥛᥳ\f + \fr 1:4 \fq ᥛᥣᥒᥱ˕ᥐᥣᥱ˕ᥘᥣᥱ˕ᥓᥫᥛ˕ᥘᥛᥳ: \ft ᥚᥩᥒᥰ ᥛᥤᥰ ᥐᥨᥢᥰ ᥑᥪᥢᥰ˕ᥓᥬ˕ᥐᥣᥭᥰ˕ᥓᥬ ᥞᥦᥴ, ᥕᥧᥛᥱ˕ᥛᥣᥖ ᥓᥝᥲ, ᥙᥫᥢ ᥖᥝᥱ ᥞᥥᥖᥱ ᥛᥣᥒᥱ˕ᥐᥣᥱ˕ᥘᥣᥱ˕ᥓᥫᥛ˕ᥘᥛᥳ ᥞᥬᥲ ᥛᥢᥰ. ᥕᥣᥛᥰ ᥞᥥᥖᥱ ᥞᥢᥳ, ᥙᥫᥢ ᥟᥝ ᥛᥢᥰ ᥓᥫᥛ ᥑᥝᥲ ᥘᥛᥳ ᥐᥣᥱ ᥗᥣᥙᥱ ᥘᥫᥒ. ᥘᥣᥒᥴ ᥞᥭᥳ ᥖᥝᥱ ᥙᥥᥢ ᥞᥥᥖᥱ ᥛᥣᥒᥱ˕ᥐᥣᥱ˕ᥘᥣᥱ˕ᥓᥫᥛ˕ᥘᥛᥳ ᥞᥝᥳ.\f* ᥞᥬᥲ ᥙᥫᥢ. ᥛᥢᥰ ᥑᥭ ᥖᥣᥰ˕ᥘᥣᥰ ᥞᥬᥲ ᥙᥫᥢ ᥑᥪᥢᥰ˕ᥓᥬ˕ᥐᥣᥭᥰ˕ᥓᥬ, ᥞᥥᥖᥱ ᥛᥣᥒᥱ˕ᥐᥣᥱ˕ᥘᥣᥱ˕ᥓᥫᥛ˕ᥘᥛᥳ ᥞᥦᥴ, ᥝᥨᥖᥳ˕ᥖᥣᥛᥱ˕ᥖᥣᥒᥰ˕ᥚᥤᥖᥴ ᥑᥝᥴ ᥘᥭᥲ ᥙᥩᥭᥱ˕ᥘᥩᥖ ᥞᥝᥳ.
\v 5 ᥐᥨᥢᥰ ᥛᥫᥒᥰ \pn ᥕᥥᥝᥴ˕ᥗᥣᥭᥲ\pn* ᥐᥧ˕ᥟᥩᥒᥲ˕ᥐᥧ˕ᥖᥤ ᥖᥒᥰ ᥐᥨᥢᥰ ᥝᥥᥒᥰ \pn ᥕᥥ˕ᥘᥧᥲ˕ᥔᥣ˕ᥘᥫᥢᥱ\pn* ᥖᥒᥰ˕ᥘᥣᥭᥴ ᥖᥨᥝ ᥟᥩᥐᥱ ᥐᥣᥱ ᥓᥧᥰ \pn ᥕᥥ˕ᥞᥣᥢᥲ\pn*. ᥑᥝᥴ ᥕᥤᥢᥴ˕ᥚᥤᥖᥴ ᥝᥨᥖᥳ˕ᥖᥣᥛᥱ˕ᥖᥣᥒᥰ˕ᥚᥤᥖᥴ ᥑᥝᥴ, \pn ᥕᥥ˕ᥞᥣᥢᥲ\pn* ᥔᥛᥳ ᥞᥥᥖᥱ ᥛᥣᥒᥱ˕ᥐᥣᥱ˕ᥘᥣᥱ˕ᥓᥫᥛ˕ᥘᥛᥳ ᥞᥬᥲ ᥑᥝᥴ ᥘᥬᥰ ᥑᥥᥰ˕ᥘᥛᥳ \pn ᥕᥥ˕ᥖᥣᥢᥲ\pn* ᥞᥢᥳ.
\v 6 \pn ᥕᥥ˕ᥞᥣᥢᥲ\pn* ᥘᥧᥒ ᥔᥫᥲ˕ᥑᥨᥝᥰ ᥛᥥᥝᥰ ᥟᥝ ᥑᥨᥢᥴ ᥛᥣᥳ˕ᥘᥨᥝᥲ˕ᥗᥨᥝ ᥞᥥᥖᥱ ᥞᥢᥳ. ᥞᥣᥒ˕ᥟᥦᥒᥲ ᥛᥢᥰ ᥞᥣᥒᥳ ᥔᥣᥭᥴ˕ᥘᥒᥴ ᥞᥭᥳ. ᥛᥢᥰ ᥓᥤᥢ ᥖᥤᥴ˕ᥖᥐᥴ ᥖᥒᥰ ᥘᥛᥳ˕ᥚᥪᥒᥲ ᥗᥫᥢᥱ.
\v 7 ᥛᥢᥰ ᥐᥦᥛᥳ ᥐᥦᥛᥳ ᥑᥭ ᥙᥫᥢ ᥝᥣ: ᥛᥤᥰ ᥐᥨᥝᥳ ᥕᥬᥱ˕ᥛᥦᥖ ᥔᥤᥴ ᥐᥝ ᥖᥤᥴ ᥙᥨᥝᥱ˕ᥛᥣᥰ ᥘᥪᥢᥰ˕ᥘᥒᥴ ᥐᥝ. ᥐᥝ ᥞᥪᥛᥴ ᥚᥧᥭᥱ˕ᥘᥭᥲ ᥐᥨᥛᥲ ᥞᥦᥴ, ᥐᥥᥲ ᥔᥣᥭᥴ ᥔᥣᥱ˕ᥑᥣᥭᥳ ᥛᥢᥰ.
\v 8 ᥐᥝ ᥟᥝ ᥘᥛᥳ ᥞᥥᥖᥱ ᥛᥣᥒᥱ˕ᥐᥣᥱ˕ᥘᥣᥱ˕ᥓᥫᥛ˕ᥘᥛᥳ ᥞᥬᥲ ᥔᥧᥴ. ᥐᥩᥭᥰ˕ᥝᥣ, ᥛᥢᥰ ᥖᥤᥴ ᥟᥝ ᥑᥩᥢᥴ˕ᥓᥦᥖ˕ᥛᥦᥖ˕ᥓᥝᥲ ᥞᥥᥖᥱ ᥛᥣᥒᥱ˕ᥐᥣᥱ˕ᥘᥣᥱ˕ᥓᥫᥛ˕ᥘᥛᥳ ᥞᥬᥲ ᥔᥧᥴ.”
\s \pn ᥕᥥ˕ᥞᥣᥢᥲ\pn* ᥞᥥᥖᥱ ᥛᥣᥒᥱ˕ᥐᥣᥱ˕ᥘᥣᥱ˕ᥓᥫᥛ˕ᥘᥛᥳ ᥞᥬᥲ \pn ᥕᥥᥱ˕ᥔᥧᥳ\pn*
\r (ᥘᥤᥐᥳ ᥛᥣᥱ˕ᥗᥣᥭᥲ 3:13-17; ᥘᥤᥐᥳ ᥘᥧᥲ˕ᥓᥣ 3:21-22, 4:1-13)
\p
\v 9 ᥕᥧᥱ ᥘᥬᥰ ᥝᥢᥰ ᥓᥫᥢᥰ, \pn ᥕᥥᥱ˕ᥔᥧᥳ\pn* ᥘᥧᥐᥳ ᥝᥥᥒᥰ \pn ᥘᥣᥴ˕ᥔᥣ˕ᥘᥫᥲ\pn* ᥘᥣᥒᥴ ᥕᥧᥱ ᥘᥬᥰ ᥛᥫᥒᥰ \pn ᥓᥣ˕ᥘᥤᥲ˕ᥘᥤᥲ\pn* ᥞᥢᥳ ᥛᥣᥰ ᥞᥦᥴ, ᥕᥧᥱ ᥘᥬᥰ ᥑᥥᥰ˕ᥘᥛᥳ \pn ᥕᥥ˕ᥖᥣᥢᥲ\pn* ᥞᥥᥖᥱ ᥛᥣᥒᥱ˕ᥐᥣᥱ˕ᥘᥣᥱ˕ᥓᥫᥛ˕ᥘᥛᥳ ᥖᥤ \pn ᥕᥥ˕ᥞᥣᥢᥲ\pn*.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Похоже, последнее обновление до версии 2.3.36, а также смена корректировок с \p_95 на \p^95, похоже, исправила эту проблему.

Я проверил, и если я использую старый способ (\p_95), строка корректируется, но жирный шрифт всё равно исчезает. Поэтому я начну использовать \p^95 для корректировок.

Спасибо!

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Механизмы работы \p_95 и \p^95 действительно очень различны. \p_95 — это отдельный стиль (вы могли бы настроить для него специальный цвет/шрифт и т.д., если хотите!), тогда как \p^95 означает «\p шириной 95%».

Одно, о чём стоит помнить: правило изменения с \p может работать в некоторых версиях python, но в других версиях оно приведёт к сбою. Вы должны использовать \\p (аналогично с другими символами со слэшем — один слэш является специальным символом, (например, \s = какой-то вид пробела), но для реального слэша используйте два).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Да, вот вся строка, которую я использую:

at MRK 1:20 ‘\p([^a-z])’ > ‘\p_97\1’

которая теперь стала:

at MRK 1:20 ‘\p([^a-z])’ > ‘\p^97\1’

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

at MRK 1:20 ‘\\p([^a-z])’ > ‘\\p^97\1’

Было бы гораздо безопаснее. У меня был случай, когда, как мне казалось, \p, очень похожий на ваш пример, работал идеально на одной машине, но вызывал «необъяснимые» сбои на другой. — Очень объяснимое явление, если хорошенько посмотреть…

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Это странно, потому что я скопировал код из PTXPrint, и там \p, а не \p.

Только что опубликовал это, и при редактировании там два обратных слэша, за которыми следует P для первого, но при сохранении один из обратных слэшей удаляется. Когда я редактирую свои комментарии выше, то же самое. Двойные обратные слэши при редактировании, но только один при публикации.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Скорее всего, для фрагментов кода вам нужно использовать синтаксис markdown (the menu says preformatted). Для коротких фрагментов это одна обратная кавычка, обозначающая начало и конец, а для многострочных фрагментов по соглашению используются три обратные кавычки на строке перед и после (без других пробелов).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Когда вам нужно ввести код/регулярные выражения, если вы выделите фрагмент, а затем используете эту подсвеченную кнопку, он будет заключён в соответствующий формат, чтобы обратные слэши не терялись:

Переведено машиной с языка English Показать оригинал