- केवल विराम चिह्न रंग में दिखाई देते हैं
- विराम चिह्न का आकार बढ़ाएं
नमस्ते,
क्या आपका मतलब . , ! ? : आदि के रूप में विराम चिह्न से है? ऐसा लगता है कि आप इंटरलिनियर ग्लॉस में कैरेक्टर-लेवल फॉर्मेटिंग (जो फ़ॉन्ट, फ़ॉन्ट-साइज़, रंग, आदि को बदल सकती है) लागू करना चाहते हैं। मुझे काफी यकीन है कि वर्तमान में हमारे ग्लॉस बनाने के तरीके के साथ यह संभव नहीं है। वर्तमान में, इंटरलिनियर का ग्लॉस USFM एट्रिब्यूट के रूप में प्रदान किया जाता है:
\rb some word|gloss="the gloss"\rb*
मैं यह कह सकता हूँ कि निश्चित रूप से, एट्रिब्यूट में USFM डालने की कोशिश TeX को पूरी तरह भ्रमित कर देती है। मुझे संदेह है कि यह USFM मानक का उल्लंघन भी है, और इसलिए यह संभवतः वह कुछ नहीं है जिसे हम कभी भी समर्थित करना चाहेंगे।
संभवतः Python स्क्रिप्ट को टेक्स्ट को उल्टे तरीके से इंटरलिनियराइज़ करने के लिए मनाया जा सकता है, अर्थात् इसे \rb the gloss|gloss="some word"\rb* उत्पन्न करने के लिए, लेकिन इसका मतलब होगा कि मुख्य टेक्स्ट में कोई भी कैरेक्टर-फॉर्मेटिंग हटा दी जानी होगी।
इसलिए वर्तमान में, मैं इसे इंटरलिनियर बनाने के तरीके को फिर से काम करने की एक अनुरोध के रूप में समझ रहा हूँ - शायद एक दिन का काम, शायद 3 दिन का।
क्या Paratext ग्लॉस का हिस्सा के रूप में USFM कैरेक्टर-फॉर्मेटिंग प्रदान करने का समर्थन करता है? उदाहरण के लिए, ग्लॉस YHWH को the \nd Lord\nd* के रूप में। यदि हाँ, तो हमें निश्चित रूप से इसे फिर से काम करना होगा।
- Only punctuation appears in color
- Increase punctuation size
Hi,
Do you mean punctuation in the sense of . , ! ? : etc? That sounds like you want to apply character level formatting (which can change the font, font-size, colour, etc) in the interlinear gloss. I’m fairly sure that’s not possible with the way we do glosses at the moment. Currently, an interlinear’s gloss is supplied as a USFM attribute:
\rb some word|gloss="the gloss"\rb*
I can say that certainly, trying to put USFM into the attribute utterly confuses TeX. I expect it is also a violation of the USFM standard, and it is thus probably not something we’d ever like to support.
It would probably be possible to persuade the Python script to interlinearise the text the other way around, i.e. make it produce \rb the gloss|gloss="some word"\rb*, but that would mean that any character-formatting in the main text would have to be stripped out.
Thus at the moment, I’m understanding this as a request to rework how we generate interlinears - probably a day’s work, maybe 3.
Does Paratext support supplying USFM character-formatting as part of a gloss? e.g. gloss YHWH as the \nd Lord\nd* If so, we’ll certainly need to do rework it.
English से मशीन-अनुवादित
