页边节号设置

Question

大家好，

我是 PTXPrint 的新手，但在帮助文档、搜索或论坛中都找不到这个问题的答案：

页边节号桥接（Marginal Verse Bridges）：普通的节号桥接打印出来是 43-47，这很好。但对于页边节号，打印出来是 43 47，第二个数字位于第一个数字下方并跨越行。这可能会造成混淆。在校对时，人们没有将其读作桥接，而是以为缺少了节。有没有办法在第一个数字后包含连字符，就像普通节号桥接那样？

我找到了 Mark 发布的关于如何在 mods 中添加节号标记的帖子。Mark 的代码和添加代码位置的说明很容易理解，非常有帮助。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

欢迎 @Craig_Webb 来到这个论坛。很高兴看到你的提问，也感谢你在发帖前已经尝试寻找解决方案。非常感谢！

我并不是这方面的专家，而且另外两位开发人员目前不在；所以仅根据[这份“代码片段”文档]中的一些信息，（https://github.com/sillsdev/ptx2pdf/blob/master/docs/documentation/snippets.md#avoid-two-marginal-verses-crashing-into-each-other），看起来你应该可以通过在 ptxprint-mods.tex 文件中添加以下行来开启连字符（用于页边节）：

\versehyphentrue

然而，我自己测试后发现，这似乎并没有改变任何东西。因此，我等待 MH 或 DG 稍后给出进一步的指示。

在等待期间，你能否澄清一下，你希望下方的跨行节 29-31 显示为 (a) 样式：

29-
 31

还是 (b) 样式：

29
 |
31

或者是其他完全不同的样式？

机器翻译自 English 显示原文

Comments

(a) 是我们过去使用 InDesign 处理桥接的标准方式。

感谢你的帮助！

机器翻译自 English 显示原文

---

（帖子已被作者删除）

机器翻译自 English 显示原文

---

（帖子已被作者删除）

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

不知为何，\versehyphentrue 的含义被反转了。这将在下一个版本中修复。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

你好 Martin，

连字符现在对某些节号桥接有效，但对其他的不行。

对于跳过数字的节号桥接，它工作正常。对于没有跳过数字的节号桥接，连字符仍然缺失。

这张截图中有一个例子。69-71 和 73-75 显示了连字符，但在 Paratext 中标记为节号桥接的 76-77 却没有。Khamti Shan 项目有很多不跳过数字的节号桥接。这会产生不一致，对于包含节号符号的页边节号项目可能会造成混淆，因为人们会期望 76-77 有两个符号而不是一个。

你希望我通过 PTXPrint 中的错误报告系统提交该项目吗？

Verse Bridges808×1004 189 KB

机器翻译自 English 显示原文

---

亲爱的 Craig，

我们快成功了。是的，请发给我项目。但我 10 天内无法处理，因为我在休假，身边没有电脑。

GB,
Martin

机器翻译自 English 显示原文

---

谢谢 Martin！

不急，因为我还在学习并尝试不同的东西，并没有在进行活跃的项目。

Craig

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

我也曾纳闷为什么那样编程，是的，代码就是这样写的。如果 Mark 想大胆一点，有一行代码可以删除……就在 Martin 最近修改的地方附近，大约 2 行代码的距离。
有一个计数器设置为起始节号，然后递增。去掉递增操作就能得到期望的行为。

我直到周六晚上才能靠近电脑操作。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

不急。我正在学习这个程序，并没有在进行活跃的项目。

谢谢！
Craig

机器翻译自 English 显示原文

Answer 4

@Craig_Webb 幸好这是一个简单的 1 字符修复（感谢 @David_Gardner），它将在 2.3.33 版本中可用，该版本应该今天稍晚发布。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

在我的测试项目中也运行正常。

感谢所有帮助修复此问题的人！

机器翻译自 English 显示原文