0 votos
545 visualizações

Olá a todos,

Sou novo no uso do PTXPrint, mas não consigo encontrar essa resposta na ajuda, na busca ou no fórum:

Pontes de Versículos Marginais: As pontes de versículos normais são impressas como 43-47, o que é bom. Com versículos marginais, você obtém 43 47, com o segundo número abaixo do primeiro e atravessando a linha. Isso pode ser confuso. Na revisão, as pessoas não estão lendo isso como uma ponte, mas achando que versículos estão faltando. Existe uma maneira de incluir o traço após o primeiro número, como temos nas pontes de versículos normais?

Encontrei onde Mark postou como adicionar o marcador de versículo nas modificações. O código e as instruções do Mark sobre onde adicionar o código foram fáceis de seguir e muito úteis.

Tradução automática de English
PTXprint por (110 pontos) | 545 visualizações

4 Respostas

0 votos

Bem-vindo @Craig_Webb a este fórum. É bom ter sua pergunta, e obrigado por procurar uma solução antes de postar. Muito apreciado!

De forma alguma sou um especialista, e os outros dois desenvolvedores estão ausentes no momento; então, com base apenas em algumas informações guardadas em [este documento de 'trechos'], (https://github.com/sillsdev/ptx2pdf/blob/master/docs/documentation/snippets.md#avoid-two-marginal-verses-crashing-into-each-other), parece que você deve ser capaz de ATIVAR o hífen (para versículos marginais) adicionando esta linha ao seu arquivo ptxprint-mods.tex:

\versehyphentrue

No entanto, ao testar isso eu mesmo, não parece mudar nada. Então, aguardo mais instruções de MH ou DG em breve.

Enquanto esperamos, você poderia esclarecer se deseja que as pontes de versículos 29-31 abaixo apareçam como (a):

29-
 31

ou (b):

29
 |
31

ou algo completamente diferente?
imagem

Tradução automática de English
por (3,2k pontos)
reexibida

(a) é o método padrão que usamos para lidar com pontes no passado usando o InDesign.

Obrigado pela ajuda nisso!

Tradução automática de English

(post apagado pelo autor)

Tradução automática de English

(post apagado pelo autor)

Tradução automática de English
0 votos

Por alguma razão, o significado de \versehyphentrue havia sido invertido. Isso será corrigido na próxima versão.

Tradução automática de English
por (656 pontos)

Olá Martin,

O hífen agora está funcionando para algumas pontes de versículos, mas não para outras.

Para pontes de versículos que pulam um número, funciona bem. Para pontes de versículos onde um número não é pulado, o hífen ainda está faltando.

Nesta captura de tela há um exemplo. O hífen está aparecendo para 69-71 e 73-75, mas não para 76-77, que está marcado como uma ponte de versículos no Paratext. O projeto Khamti Shan tem muitas pontes de versículos que não pulam um número. Isso gera uma inconsistência que pode ser confusa para projetos de versículos marginais que contêm um símbolo de versículo no texto, pois as pessoas esperariam dois símbolos em vez de um para 76-77.

Você gostaria que eu submetesse o projeto através do sistema de relato de bugs no PTXPrint?

Tradução automática de English

Prezado Craig,

Estamos chegando lá. Sim, envie-me um projeto. Mas não conseguirei trabalhar nisso por 10 dias, pois estou de férias e não tenho meu computador comigo.

GB,
Martin

Tradução automática de English

Obrigado, Martin!

Sem pressa, pois ainda estou aprendendo e tentando coisas diferentes, não estou trabalhando em um projeto ativo.

Craig

Tradução automática de English
0 votos

Eu me perguntei por que foi programado daquela maneira, sim, é isso que o código diz. Se o Mark quiser ser corajoso, há uma linha que pode ser removida... a cerca de 2 linhas de distância da mudança recente do Martin.
Há um contador definido para o versículo inicial e então incrementado. Eliminar o incremento daria o comportamento desejado.

Não estou perto de um computador para fazer isso até o final de sábado.

Tradução automática de English
por (1,1k pontos)

Sem pressa. Estou apenas aprendendo o programa, não estou trabalhando em um projeto ativo.

Obrigado!
Craig

Tradução automática de English
0 votos

@Craig_Webb Felizmente, isso foi uma correção simples de 1 caractere (obrigado @David_Gardner), então estará disponível na 2.3.33, que deve estar disponível mais tarde hoje.

imagem

Tradução automática de English
por (3,2k pontos)

Está funcionando para meu projeto de teste também.

Obrigado a todos que ajudaram a corrigir isso!

Tradução automática de English

Perguntas relacionadas

0 votos
1 resposta 147 visualizações
Seria possível tornar "na linha" o padrão para os números de versículo marginais? Se não, qual é a maneira mais fácil de alterá-los de sobrescritos para "na linha"?
OJG 112 perguntada Jan 27, 2025
0 votos
1 resposta 187 visualizações
Quando eu ativo os versículos marginais, quando há dois versículos na mesma linha, apenas um aparece. Encontrei uma publicação ... isso? Meu texto no Paratext: A saída em PDF:
[Expert]
sewhite
3,3k
perguntada Out 18, 2023
0 votos
0 respostas 145 visualizações
Um usuário do Paratext perguntou: Estou usando o PTXprint para criar PDFs a partir de um projeto do Paratext ... pois esta foi uma nova funcionalidade adicionada na última semana:
Mark P 3,2k perguntada Out 27, 2022
0 votos
2 respostas 335 visualizações
Estou usando o PTXprint para criar PDFs a partir de um projeto do Paratext em árabe, que é uma língua de direita ... . Como exibo os números dos versículos na margem à direita?
bit 495 perguntada Out 27, 2022
0 votos
1 resposta 20 visualizações
Posso modificar uma interlinear existente que não está configurada para exportar para uma tradução de retorno, para ... as configurações da interlinear para fazer essa mudança.
anon392948 143 perguntada Jan 15
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.
Acts 4:32
3,048 perguntas
6,007 respostas
5,672 comentários
2,028 usuários