Pengaturan Ayat Marginal

Question

Halo Semua,

Saya baru menggunakan PTXPrint tetapi tidak dapat menemukan jawaban ini di bantuan, pencarian, atau forum:

Jembatan Ayat Marginal: Jembatan ayat normal dicetak sebagai 43-47 yang bagus. Dengan ayat marginal, Anda mendapatkan 43 47 dengan angka kedua di bawah yang pertama dan melintasi baris. Ini bisa membingungkan. Saat proofing, orang tidak membaca ini sebagai jembatan tetapi berpikir ada ayat yang hilang. Apakah ada cara untuk menyertai tanda hubung setelah angka pertama seperti yang kita miliki di jembatan ayat normal?

Saya menemukan tempat di mana Mark memposting cara menambahkan penanda ayat di mods. Kode dan instruksi Mark tentang di mana menambahkan kode mudah diikuti dan sangat membantu.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Selamat datang @Craig_Webb di forum ini. Senang memiliki pertanyaan Anda, dan terima kasih telah mencari solusi sebelum memposting. Sangat dihargai!

Saya sama sekali bukan ahli, dan dua pengembang lainnya saat ini sedang pergi; jadi hanya berdasarkan beberapa informasi yang tersimpan di [dokumen 'snippets' ini], (https://github.com/sillsdev/ptx2pdf/blob/master/docs/documentation/snippets.md#avoid-two-marginal-verses-crashing-into-each-other), tampaknya Anda harus dapat mengaktifkan tanda hubung (untuk ayat marginal) dengan menambahkan baris ini ke file ptxprint-mods.tex Anda:

\versehyphentrue

Namun, dalam pengujian yang saya lakukan sendiri, tampaknya tidak mengubah apa pun. Jadi saya menunggu instruksi lebih lanjut dari MH atau DG pada waktunya.

Sambil menunggu, bisakah Anda memperjelas apakah Anda ingin ayat-ayat jembatan 29-31 di bawah muncul seperti (a):

29-
 31

atau (b):

29
 |
31

atau sesuatu yang sama sekali berbeda?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

(a) adalah cara standar yang telah kami gunakan untuk menangani jembatan di masa lalu menggunakan InDesign.

Terima kasih atas bantuan Anda dalam hal ini!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

(posting dihapus oleh penulis)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

(posting dihapus oleh penulis)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Dengan alasan tertentu, arti dari \versehyphentrue telah dibalik. Ini akan diperbaiki di rilis berikutnya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Halo Martin,

Tanda hubung sekarang berfungsi untuk beberapa jembatan ayat tetapi tidak untuk yang lain.

Untuk jembatan ayat yang melewati satu nomor, itu berfungsi dengan baik. Untuk jembatan ayat di mana nomor tidak dilewati, tanda hubung masih hilang.

Pada tangkapan layar ini adalah contoh. Tanda hubung muncul untuk 69-71 dan 73-75, tetapi tidak untuk 76-77 yang ditandai sebagai jembatan ayat di Paratext. Proyek Khamti Shan memiliki banyak jembatan ayat yang tidak melewati nomor. Ini menghasilkan inkonsistensi yang bisa membingungkan untuk proyek ayat marginal yang mengandung simbol ayat dalam teks karena orang akan mengharapkan dua simbol alih-alih satu untuk 76-77.

Apakah Anda ingin saya mengirimkan proyek melalui sistem pelaporan bug di PTXPrint?

Jembatan Ayat808×1004 189 KB

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Dear Craig,

Kami sudah hampir sampai. Ya, kirimkan proyeknya kepada saya. Tetapi saya tidak akan mengerjakannya selama 10 hari karena saya sedang berlibur dan tidak membawa komputer saya.

GB,
Martin

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Terima kasih Martin!

Tidak perlu terburu-buru karena saya masih belajar dan mencoba hal-hal yang berbeda, tidak sedang mengerjakan proyek aktif.

Craig

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Saya juga bertanya-tanya mengapa itu diprogram seperti itu, ya, itulah yang dikatakan kode. Jika Mark ingin berani, ada baris yang bisa dihapus... sekitar 2 baris dari perubahan terbaru Martin.
Ada penghitung yang diatur ke ayat awal dan kemudian ditingkatkan. Menghilangkan peningkatan akan memberikan perilaku yang diinginkan.

Saya tidak dekat dengan komputer untuk melakukannya sampai akhir pekan Sabtu.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Tidak perlu terburu-buru. Saya baru belajar program ini, tidak sedang mengerjakan proyek aktif.

Terima kasih!
Craig

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 4

@Craig_Webb Berkat Tuhan, ini adalah perbaikan 1 karakter yang sederhana (terima kasih @David_Gardner) sehingga akan tersedia di 2.3.33 yang seharusnya tersedia nanti hari ini.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Ini berfungsi untuk proyek uji saya juga.

Terima kasih kepada semua orang yang membantu memperbaiki ini!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli