0 votes
586 vues

Bonjour à tous,

Je suis nouveau dans l'utilisation de PTXPrint, mais je ne trouve pas cette réponse dans l'aide, la recherche ou le forum :

Ponts de versets marginaux : les ponts de versets normaux sont imprimés sous la forme 43-47, ce qui est bien. Avec les versets marginaux, on obtient 43 47, le deuxième nombre étant placé sous le premier et chevauchant la ligne. Cela peut être source de confusion. Lors de la relecture, les gens ne lisent pas cela comme un pont et pensent que des versets manquent. Existe-t-il un moyen d'inclure le tiret après le premier nombre, comme nous l'avons dans les ponts de versets normaux ?

J'ai trouvé où Mark a posté comment ajouter le marqueur de verset dans les mods. Le code de Mark et les instructions sur l'endroit où ajouter le code étaient faciles à suivre et très utiles.

Traduit automatiquement depuis English
PTXprint par (110 points) | 586 vues

4 Réponses

0 votes

Bienvenue @Craig_Webb sur ce forum. Merci pour votre question et pour avoir cherché une solution avant de publier. C'est très apprécié !

Je ne suis absolument pas un expert, et les deux autres développeurs sont actuellement absents ; donc, sur la base de certaines informations dissimulées dans [ce document « extraits »], (https://github.com/sillsdev/ptx2pdf/blob/master/docs/documentation/snippets.md#avoid-two-marginal-verses-crashing-into-each-other), il semble que vous devriez pouvoir activer le trait d'union (pour les versets marginaux) en ajoutant cette ligne à votre fichier ptxprint-mods.tex :

\versehyphentrue

Cependant, en le testant moi-même, cela ne semble pas changer quoi que ce soit. J'attends donc de nouvelles instructions de la part de MH ou DG en temps voulu.

En attendant, pourriez-vous préciser si vous souhaitez que les versets reliés 29-31 ci-dessous apparaissent comme (a) :

29-
 31

ou (b) :

29
 |
31

ou autre chose encore ?
image

Traduit automatiquement depuis English
par (3,2k points)
réaffiché

(a) est la méthode standard que nous avons utilisée par le passé pour gérer les ponts de versets avec InDesign.

Merci de votre aide dans cette affaire !

Traduit automatiquement depuis English

(message supprimé par l'auteur)

Traduit automatiquement depuis English

(message supprimé par l'auteur)

Traduit automatiquement depuis English
0 votes

Pour une raison inconnue, la signification de \versehyphentrue avait été inversée. Cela sera corrigé dans la prochaine version.

Traduit automatiquement depuis English
par (658 points)

Bonjour Martin,

Le trait d'union fonctionne maintenant pour certains ponts de versets, mais pas pour d'autres.

Pour les ponts de versets qui sautent un numéro, cela fonctionne bien. Pour les ponts de versets où un numéro n'est pas sauté, le trait d'union est toujours manquant.

Cette capture d'écran en est un exemple. Le trait d'union s'affiche pour 69-71 et 73-75, mais pas pour 76-77, qui est marqué comme un pont de versets dans Paratext. Le projet Khamti Shan comporte de nombreux ponts de versets qui ne sautent pas de numéro. Cela génère une incohérence qui pourrait être confuse pour les projets de versets marginaux contenant un symbole de verset dans le texte, car les gens s'attendraient à deux symboles au lieu d'un pour 76-77.

Souhaitez-vous que je soumette le projet via le système de signalement de bogues dans PTXPrint ?

Traduit automatiquement depuis English

Cher Craig,

Nous y sommes presque. Oui, envoyez-moi un projet. Mais je ne pourrai m'en occuper que dans 10 jours, car je suis en vacances et je n'ai pas mon ordinateur avec moi.

GB,
Martin

Traduit automatiquement depuis English

Merci Martin !

Pas de hâte, car j'apprends encore et j'essaie différentes choses, je ne travaille pas sur un projet actif.

Craig

Traduit automatiquement depuis English
0 votes

Je me demandais pourquoi c'était programmé de cette façon, oui, c'est ce que dit le code. Si Mark veut être audacieux, il y a une ligne qui pourrait être supprimée… à environ 2 lignes de là où Martin a récemment apporté une modification.
Il y a un compteur réglé sur le verset de départ puis incrémenté. Supprimer l'incrémentation donnerait le comportement souhaité.

Je ne suis pas près d'un ordinateur pour le faire avant la fin de samedi.

Traduit automatiquement depuis English
par (1,1k points)

Pas de hâte. J'apprends juste le programme, je ne travaille pas sur un projet actif.

Merci !
Craig

Traduit automatiquement depuis English
0 votes

@Craig_Webb Heureusement, il s'agissait d'une simple correction d'un seul caractère (merci @David_Gardner), elle sera donc disponible dans la version 2.3.33 qui devrait être disponible plus tard aujourd'hui.

image

Traduit automatiquement depuis English
par (3,2k points)

Ça fonctionne aussi pour mon projet de test.

Merci à tous ceux qui ont aidé à corriger cela !

Traduit automatiquement depuis English

Questions connexes

0 votes
1 réponse 158 vues
Serait-il possible de faire de sur la ligne le paramètre par défaut pour les numéros de versets marginaux ? Sinon, quelle ... de les passer de l'exposant à sur la ligne ?
OJG 112 posée janv. 27, 2025
0 votes
1 réponse 192 vues
Lorsque j'active les versets marginaux, s'il y a deux versets sur la même ligne, seul l'un d'eux apparaît. J'ai ... -je corriger cela ? Mon texte dans Paratext : La sortie PDF :
[Expert]
sewhite
3,3k
posée oct. 18, 2023
0 votes
0 réponses 149 vues
Un utilisateur de Paratext a posé la question suivante : J'utilise PTXprint pour créer des PDF à partir d'un ... s'agit d'une nouvelle fonctionnalité ajoutée la semaine dernière :
Mark P 3,2k posée oct. 27, 2022
0 votes
2 réponses 340 vues
J'utilise PTXprint pour créer des PDF à partir d'un projet Paratext en arabe, qui est une langue de droite à ... Comment afficher les numéros de versets dans la marge à droite ?
bit 495 posée oct. 27, 2022
0 votes
1 réponse 22 vues
Puis-je modifier un interlinéaire existant, qui n'est pas configuré pour exporter vers une traduction de ... les paramètres de l'interlinéaire pour effectuer ce changement.
anon392948 143 posée janv. 15
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11
3,049 questions
6,007 réponses
5,672 commentaires
2,029 utilisateurs