0 票
434 次浏览

如何在经文文本内部(经文的页边空白处)添加标记?

机器翻译自 English
PTXprint 中 由 (106 分) 发布 | 434 次浏览

1 个回答

0 票

我们刚刚添加了此功能(自 版本 2.3.23 起)。要启用该标记,您需要在 ptxprint-mods.tex 文件中添加以下行:

\def\marginversemarker{*}

其中 * 是您想要使用的任何标记。请注意,如有需要,您还可以在标记后添加字距调整空格。例如,如果您想使用短横线 ‘-’ 作为标记来显示经文的起始位置,并在下一节经文第一个单词前留有 1pt 的空格,则可以使用以下代码:

\def\marginversemarker{-\kern 1pt}

目前,该标记会在所有位置显示(即使在段落/行的开头),这可能不是最理想的,但这是我们目前能做到的程度。

image

image

请注意,若要更改大小、颜色或样式(包括上移或下移标记),您可以按照此处所示更改 \zmvm 标记:

最终效果如下所示:

机器翻译自 English
由 (3.2k 分) 发布
已重新显示

非常感谢。

机器翻译自 English

你好,Mark,

能否将此功能添加到用户界面中,作为一个复选框来启用,并提供一个输入框用于设置标记?

我有几个项目正在询问此功能,我不确定他们的技术熟练程度是否足以遵循您出色的说明。他们希望使用此功能,以便在翻译过程中让社区检查书籍和章节。

Craig

机器翻译自 English

相关问题

0 票
7 个回答 1.2k 次浏览
我们在 Paratext 中的项目里,旧约有几部分还没有节或章,但其中确实存在空的标记。有上千个空节。有没有办法让 PTXprint 跳过所有空节和/或空章?我尝试了“Bridge Empty Verses”(桥接空节)和“Add (…)”(添加……),但面对这么多空节,效果仍然不太美观。我们真的很希望能有一份干净的草稿供查看。
rickarellanes 167 发布 提问于 六月 8, 2021
0 票
1 个回答 229 次浏览
这是我的问题:在脚注中,译者提供了源文本中的希伯来语单词及其含义范围 下方行中希伯来语字母 lamed 的上部笔画与上方行中字母 q p g 的下部笔画重叠 我不想仅仅为了适应某些特殊字符而增加脚注两行之间的间距 我想 ... 来语字体大小与主字体(Charis SIL)的大小成比例,例如将希伯来语字体大小设置为主字体大小的 80% 如何解决这个问题?
Y Mdu Niê 124 发布 提问于 三月 10
0 票
2 个回答 802 次浏览
我通过提供节数范围来选择若干段经文,并希望将这些经文之前的章节标题和节数范围也包含在内。我该怎么做?谢谢
MnKN 134 发布 提问于 十二月 8, 2023
0 票
2 个回答 1.0k 次浏览
我需要了解每卷书的草稿完成百分比。统计每卷书中有多少节包含文本就足够了。有人能写一个正则表达式来实现这个功能吗? 感谢大家提供的任何帮助。 John Nystrom
john_nystrom 316 发布 提问于 八月 21, 2024
0 票
2 个回答 499 次浏览
可以将词表(Wordlist)中的经文发送到列表(Lists)吗?基本上,我希望能够将词表中特定单词的经文列表保存到列表中。这可行吗?
Clear7419 251 发布 提问于 八月 22, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,079 个问题
6,045 个回答
5,709 条评论
2,046 位用户