मेरे दो-स्तंभ लेआउट में, यदि मैं असंतुलित स्तंभों की अनुमति नहीं देता, तो कई पृष्ठों के निचले हिस्से में काफी महत्वपूर्ण खाली जगह होती है - जहाँ ऐसा लगता है कि इसे बेहतर तरीके से भरा जा सकता है। लेकिन मैंने स्तंभों में 1 पंक्ति के अंतर की अनुमति दी, और ऐसा लगता है कि इससे पृष्ठों को सामान्यतः बेहतर तरीके से भरा जाता है। लेकिन हमारे पास अभी भी इस 2-पृष्ठ स्प्रेड जैसी अजीब समस्याएं हैं:
पहला स्तंभ पूरा होने में 2 पंक्तियों से कम है, दूसरा स्तंभ पूरा होने में 3 पंक्तियों से कम है, और फिर अगले पृष्ठ के शीर्ष पर दो पंक्तियाँ हैं, एक नए अध्याय शीर्षक के ठीक पहले। यदि वे दो पंक्तियाँ बस पिछले स्तंभ में चली जातीं, तो स्तंभों के बीच अभी भी केवल एक पंक्ति का अंतर होता, और अध्याय पृष्ठ के शीर्ष से शुरू हो सकता था। (मुझे नहीं पता कि यह कितनी आगे देखता है, लेकिन अगले एक या दो पृष्ठ ऐसा लगते हैं जैसे वे समायोजन संभाल सकते थे)।
एक और बात जो मैं काफी बार देखता हूँ… एक स्तंभ एक पंक्ति से कम है, लेकिन अगली पंक्ति को वहाँ खिसकाया जा सकता था बिना किसी विधवा (widow) के निर्माण के, इस तरह:
जैसा कि आप देख सकते हैं, अनुच्छेद विराम पृष्ठ के किनारों के पास नहीं हैं, इसलिए आप आसानी से स्तंभ 2-4 में से प्रत्येक में एक पंक्ति आगे खिसका सकते थे।
मुझे एहसास है कि XeTeX के साथ बहुत कुछ हो रहा है, और बहुत सारे जटिल गणन, और अच्छाई और बुराई का तुलनात्मक मूल्यांकन, लेकिन इनमें से कुछ समस्याएं बहुत जटिल नहीं लगती हैं, ताकि प्रणाली को इस तरह भ्रमित किया जाए…
In my two-column layout, if I don’t allow unbalanced columns, there are a number of pages with fairly significant space at the bottom - where it seems like it should be able to fill better. But I chose to allow a difference in columns of 1 line, and that seems to generally fill the pages better. But we still have weird problems like this 2-page spread:
The first column is 2 lines short of full, the second column is 3 lines short of full, and then there are two lines at the top of the next page, right before a new chapter heading. If those two lines had just slipped to the previous column, there would still be only one line difference between the columns, and the chapter could have started at the top of the page. (I don’t know how far ahead it looks, but the next page or two look like they could have handled the adjustment).
Another thing I see pretty often… one column is one line short, but the following line could have been shifted there without creating a widow, like this:
As you can see, the paragraph breaks aren’t near the page edges, so you could have easily shifted one line forward in each of columns 2-4.
I realize that there is a lot happening with XeTeX, and a lot of complicated calculations, and weighing goodness and badness and all, but some of these problems don’t seem to be very complex, to confuse the system like that…
English से मशीन-अनुवादित
