我正在嘗試使用 PTXprint 製作我的第一份雙語版（diglot）列印稿。次要專案（secondary project）的行距總是擠得太緊。我試過兩個版本的 PTXprint（2.2.35 和 2.2.25），以及兩個不同的次要專案，但當我將相同的版面設定作為單語出版物執行時，它們都能完美列印。這三個專案都使用相同的「共用設定」（Shared Configuration），且具有相同的「基本字型大小」（Base Font Size）和「行距」（Line Spacing）設定。我嘗試對兩者都使用 Andika 字型，結果與此螢幕截圖相同，其中英文版使用的是 Gentium Plus。我沒有更改行距，而兩個不同的英文專案（在不同的電腦上）在雙語版設定中均顯示相同的擠壓行距。開啟或關閉腳註（Footnotes）沒有差別。
我是不是漏掉了什麼非常基本的東西，還是遇到了奇怪的錯誤（bug）？
I’m trying to produce my first diglot printout in PTXprint. The line spacing on the secondary project always turns out way too squashed. I’ve tried two versions of PTXprint (2.2.35 and 2.2.25), and two different secondary projects, both of which print perfectly when I run the same layout as a single-language publication. All three of the projects are using the same Shared Configuration and have the same Base Font Size and Line Spacing settings. I’ve tried using Andika for both with the same result as this screenshot, where the English has Gentium Plus. I have not changed line spacing, and the two different English projects (on different computers) both show the same squished spacing in the Diglot configuration. Footnotes on/off don’t make a difference.
Am I missing something really basic, or am I experiencing a weird bug?
機器翻譯自 English
