Il y a plusieurs raisons d’avoir un bouton Afficher/Modifier dans notre éditeur (plutôt limité) :
a) Notre éditeur a une capacité de lignes limitée, donc les fichiers extrêmement longs sont tronqués – vous devez donc utiliser un éditeur externe pour voir même la fin de ces fichiers (par exemple les journaux d’erreurs, ou même le fichier SFM final)
b) AFAIK, vous ne pouvez pas zoomer sur le texte, et certaines polices ou écritures non latines apparaissent trop petites pour être lues facilement, donc les gens ouvrent souvent le fichier dans leur éditeur préféré
c) D’autres éditeurs permettent toute une série de fonctionnalités de modification (raccourcis clavier, rechercher et remplacer, et même la capacité d’expressions régulières) que nous ne prévoyons pas d’offrir dans notre visionneuse plutôt basique.
Cependant, si vous utilisez un éditeur externe pour modifier les paramètres, vous devez faire attention à enregistrer (dans le programme externe) puis à actualiser le fichier (dans PTXprint) avant d’enregistrer. Sinon, vous risquez de perdre vos modifications.
There are several reasons for having a View/Edit button in our (rather limited) editor:
a) Our editor has a limited line capacity, so extremely long files get truncated – so you need to use an external editor to even view the end of those files (error logs for example, or even the Final SFM file)
b) AFAIK you can’t zoom in on the text, and some non-roman fonts/scripts appear too small to read easily, so people often open the file in their preferred editor
c) Other editors allow a whole host of editing power (keyboard shortcuts, find-n-replace, and even RegEx capability) which we don’t plan to offer in our rather basic viewer.
However, if you are using an external editor to edit settings, you do need to be careful to save (in the external program) and then refresh the file (withing PTXprint) before you save. Otherwise you are likely to lose your changes.
Traduit automatiquement depuis English
