Referências \fr em notas de rodapé usam . em vez de :

Question

Estou usando o PTXprint 1.9. O arquivo USFM com o qual estou trabalhando tem notas de rodapé, mas não inclui o marcador \fr. Parece que o PTXprint está incluído para mim. (Muito apreciado, e isso é algo que provavelmente devemos corrigir.) Mas o formato da referência é ch.vs, independentemente da escolha de . ou : ao lado de Números dos versículos em Referências do Cabeçalho na aba Cabeçalho + Rodapé.

Há uma maneira de fazer o PTXprint verificar a escolha de . ou : nas referências, conforme definido na aba Cabeçalho + Rodapé, quando ele adiciona o \fr às notas de rodapé onde está ausente?

Em uma pergunta relacionada, não consigo encontrar uma configuração para remover as referências \fr da nota de rodapé na área de notas. Eu perdi essa configuração em algum lugar?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Atualização: Estou trabalhando com o USFM há muito tempo e nunca usei \fr. Não percebi que precisávamos dele. Mas alguém fora da nossa equipe precisou de acesso aos arquivos no Paratext e adicionou os marcadores \fr para nós. E eles usaram . em vez de :, o que aumentou minha confusão. Minha culpa por não ter notado isso antes de postar!

Mas acho que minhas perguntas ainda permanecem. Seria possível adicionar uma configuração para incluir/excluir \fr e usar o separador de capítulo/versículo definido para referências nos cabeçalhos?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Estou assumindo que suas notas de rodapé atuais se parecem com algo assim:

Estou um pouco confuso sobre o que você está pedindo, mas acho que você quer uma maneira de não exibir as referências ch:vs na área de notas de rodapé, para que apareça assim:

Se for esse o caso, aqui está uma maneira fácil de fazer isso:

1. Na aba Notas e Refs, defina suas configurações conforme mostrado:
   

2. Em seguida, clique em \f para ir para as propriedades do estilo e selecione o estilo fr - fr - Footnote - Reference à esquerda:
   

   

   imagem869×302 23.4 KB

3. Por fim, marque a caixa no topo do painel direito para Ocultar/Excluir Conteúdo do Marcador e clique em Imprimir.

Concluído!

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Ótimo! Obrigado! Eu não tinha notado o Ocultar/Excluir Conteúdo do Marcador na aba Estilos. É exatamente o que eu estava procurando ao tentar remover a referência das notas de rodapé. Ainda estou aprendendo e há muitas configurações para explorar.

A segunda parte da minha pergunta era como substituir '.' por ':' no \fr na área de notas de rodapé do PDF. Decidimos ocultar \fr no nosso PDF, mas e se quiséssemos mudar '.' para ':' para ser consistente com a referência nos cabeçalhos das páginas? Escolhemos a opção 'ch:vs' em vez da opção 'ch.vs' na aba Cabeçalho + Rodapé. Para responder à minha própria pergunta, podemos a) mudar '.' para ':' nos nossos arquivos Paratext, ou b) adicionar uma expressão regular ao PrintDraftChanges.txt. Só queria adicionar esses pensamentos para encerrar este tópico.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 4

Você pode usar uma expressão regular na busca (ou no RegEx Pal) para fazer a mudança de . para :
Na busca, você deve começar com regex:

Aqui está uma possível busca:

regex:(?<=\\fr \d+)\.(?=\d)

Isso diz para fazer uma busca por expressão regular por um ponto precedido por \fr e um ou mais dígitos, e seguido por um dígito.
A string de substituição seria apenas o dois-pontos.

Se você quisesse encontrar qualquer ponto precedido por dígitos e seguido por um dígito, poderia remover o \\fr

Tradução automática de English Mostrar original