脚注中的 \fr 标记使用 . 而不是 :

Question

我正在使用 PTXprint 1.9。我处理的 USFM 文件包含脚注，但没有包含 \fr 标记。看起来 PTXprint 正在为我自动添加它们。（非常感谢，这确实是我们可能需要修复的问题。）但是，无论我在 Header + Footer 选项卡上的 Verse numbers in Header References 旁边选择 . 还是 :，参考文献的格式都是 ch.vs。

有没有办法让 PTXprint 在脚注中缺失 \fr 标记并自动添加时，检查 Header + Footer 选项卡上设置的参考文献中 . 或 : 的选择？

相关的问题是，我找不到一个设置来移除注释区域脚注中的 \fr 标记。我是不是漏掉了某个设置？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

更新：我处理 USFM 文件已经很久了，从未使用过 \fr。之前没意识到我们需要它。但我们团队之外的人需要访问 Paratext 中的文件，他们为我们添加了 \fr 标记。他们使用了 . 而不是 :，这增加了我的困惑。抱歉我之前发帖时没注意到这一点！

但我猜我的问题依然存在。是否有可能添加一个设置来包含/排除 \fr，并使用标题中参考文献设置的章节/节分隔符？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

我假设你当前的脚注看起来像这样：

我不太确定你具体想要什么，但我认为你希望有一种方法不在脚注区域显示 ch:vs 格式的参考文献，使其看起来像这样：

如果是这样，这里有一个简单的方法：

1. 在 Notes and Refs 选项卡上，按如图所示设置：
   

2. 然后单击 \f 进入样式属性，并在左侧选择 fr - fr - Footnote - Reference 样式：
   

   

   image869×302 23.4 KB

3. 最后，勾选右侧窗格顶部的 Hide/Exclude Contents of Marker 复选框，然后单击 Print。

完成！

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

太好了！谢谢！我之前没注意到 Styles 选项卡中的 Hide/Exclude Contents of Mark。这正是我在尝试从脚注中移除参考文献时寻找的功能。我还在学习中，有很多设置需要摸索。

我的问题的第二部分是关于如何在 PDF 脚注区域的 \fr 中将 ‘.’ 替换为 ‘:’。我们决定在 PDF 中隐藏 \fr，但如果我们想将 ‘.’ 更改为 ‘:’ 以与页眉中的参考文献保持一致怎么办？我们在 Header + Footer 选项卡上选择了 ‘ch:vs’ 选项而不是 ‘ch.vs’ 选项。为了回答我自己的问题，我们可以 a) 在 Paratext 文件中将 ‘.’ 更改为 ‘:’，或者 b) 在 PrintDraftChanges.txt 中添加正则表达式。只是想补充这些想法以结束这个话题。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 4

你可以在查找（或在 RegEx Pal 中）使用正则表达式将 . 更改为 :
在查找中，你必须以 regex: 开头：

这是一个可能的搜索示例：

regex:(?<=\\fr \d+)\.(?=\d)

这表示执行正则表达式搜索，查找前面是 \fr 和一个或多个数字，后面是一个数字的句点。
替换字符串只需是冒号。

如果你想查找前面是数字且后面也是数字的任何句点，可以移除 \\fr

机器翻译自 English 显示原文