Las referencias \fr en las notas al pie usan . en lugar de :

Question

Estoy usando PTXprint 1.9. El archivo USFM con el que estoy trabajando tiene notas al pie, pero no incluye el marcador \fr. Parece que PTXprint las está incluyendo por mí. (Muchas gracias, y es algo que probablemente deberíamos corregir.) Pero el formato de la referencia es ch.vs, sin importar si se elige . o : junto a Números de versículo en las referencias de la cabecera en la pestaña Cabecera + Pie de página.

¿Hay alguna manera de que PTXprint verifique la elección de . o : en las referencias, tal como se configura en la pestaña Cabecera + Pie de página, cuando añade \fr a las notas al pie donde falta?

En una pregunta relacionada, no puedo encontrar una configuración para eliminar las referencias \fr de la nota al pie en el área de notas. ¿He pasado por alto esa configuración en algún lugar?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Actualización: He estado trabajando con el USFM durante mucho tiempo y nunca he usado \fr. No me di cuenta de que lo necesitábamos. Pero alguien fuera de nuestro equipo necesitó acceso a los archivos en Paratext y añadió los marcadores \fr por nosotros. Y usaron . en lugar de :, lo cual aumentó mi confusión. Mi culpa por no haberlo notado antes de publicar esto.

Pero supongo que mis preguntas siguen en pie. ¿Sería posible añadir una configuración para incluir/excluir \fr y para usar el separador de capítulo/versículo que esté configurado para las referencias en las cabeceras?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Supongo que tus notas al pie actuales se ven algo así:

Estoy un poco confundido sobre lo que estás pidiendo, pero creo que quieres una manera de no mostrar las referencias ch:vs en el área de notas al pie para que aparezca así:

Si es así, aquí hay una manera fácil de hacerlo:

1. En la pestaña Notas y Refs, configura tus ajustes como se muestra:
   

2. Luego haz clic en \f para ir a las propiedades de estilo y selecciona el estilo fr - fr - Footnote - Reference a la izquierda:
   

   

   imagen869×302 23.4 KB

3. Por último, marca la casilla en la parte superior del panel derecho para Ocultar/Excluir el contenido del marcador y haz clic en Imprimir.

¡Listo!

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

¡Genial! ¡Gracias! No había notado Ocultar/Excluir el contenido del marcador en la pestaña de Estilos. Eso es exactamente lo que estaba buscando para intentar eliminar la referencia de las notas al pie. Sigo aprendiendo y hay muchas configuraciones por explorar.

La segunda parte de mi pregunta era cómo reemplazar el ‘.’ por un ‘:’ en el \fr del área de notas al pie del PDF. Hemos decidido ocultar \fr en nuestro PDF, pero ¿qué pasaría si quisiéramos cambiar el ‘.’ a ‘:’ para ser coherentes con la referencia en las cabeceras de página? Elegimos la opción ‘ch:vs’ en lugar de la opción ‘ch.vs’ en la pestaña Cabecera + Pie de página. Para responder a mi propia pregunta, podemos a) cambiar el ‘.’ a ‘:’ en nuestros archivos de Paratext, o b) añadir una expresión regular a PrintDraftChanges.txt. Solo quería añadir estos pensamientos para cerrar este tema.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 4

Puedes usar una expresión regular en el campo de búsqueda (o en RegEx Pal) para hacer el cambio de . a :
En el campo de búsqueda debes comenzar con regex:

Aquí hay una posible búsqueda:

regex:(?<=\\fr \d+)\.(?=\d)

Esto indica que se debe realizar una búsqueda con expresión regular de un punto precedido por \fr y uno o más dígitos, y seguido por un dígito.
La cadena de reemplazo sería simplemente el dos puntos.

Si quisieras encontrar cualquier punto precedido por dígitos y seguido por un dígito, podrías eliminar \\fr

Traducción automática desde English Mostrar original