0 वोट
507 व्यूज़

हमारा Paratext प्रोजेक्ट पुराने नियम (OT) के कई भागों में अभी तक श्लोक या अध्याय नहीं हैं, लेकिन हमारे पास खाली मार्कर हैं। वहाँ हज़ारों खाली श्लोक हैं। क्या कोई तरीका है जिससे PTXprint को सभी खाली श्लोकों और/या खाली अध्यायों को छोड़ने के लिए कहा जा सके? मैंने Bridge Empty Verses और Add (…) आज़माया, लेकिन सभी खाली श्लोकों के साथ यह अभी भी अच्छा नहीं दिखता। हमें वास्तव में देखने के लिए एक साफ़ ड्राफ्ट चाहिए।

English से मशीन-अनुवादित
PTXprint में द्वारा (167 अंक)
फिर से दिखाया गया | 507 व्यूज़

7 उत्तर

0 वोट

@rickarellanes इस प्रश्न के लिए धन्यवाद। स्पष्ट रूप से, हम लोगों के लिए ऐसा करना बहुत आसान नहीं बनाना चाहते हैं - क्योंकि हम आसानी से (और अनजाने में) सुंदर रूप से प्रारूपित पवित्र ग्रंथ के साथ समाप्त हो सकते हैं जिसमें पूरे टुकड़े गायब हों, और शायद कोई भी ध्यान न दे। यह आदर्श से बहुत दूर है। इसलिए “Bridge Empty Verses” टॉगल का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि स्पष्ट हो कि कुछ पाठ गायब है।

लेकिन हाँ, यदि आप इरादे से केवल पाठ के कुछ भागों को प्रिंट करना चाहते हैं, तो ऐसा करने का एक तरीका है। इसे “Module” कहा जाता है। और एक मॉड्यूल, अपने सबसे सरल रूप में, मूल रूप से एक संदर्भों की सूची है जिन्हें आप पाठ से निकालना (और प्रिंट करना) चाहते हैं। Paratext की सहायता में “Module” के लिए खोज करें और वहाँ आपको कुछ और जानकारी मिलेगी। नीचे, उदाहरण के लिए, यीक्येलेल की पुस्तक के लिए एक मॉड्यूल है:

\ref EZK 1:1-9
\ref EZK 1:22-27
\ref EZK 1:28-2:5
\ref EZK 34:11-15
\ref EZK 37:1-14

इसे एक सादा टेक्स्ट फ़ाइल के रूप में सहेजें और इसे अपने प्रोजेक्ट के Modules फ़ोल्डर में रखें, या Paratext के “_Modules” फ़ोल्डर में, और फिर आप PTXprint से इसे कॉल करके केवल उन पाठ के टुकड़ों के साथ एक PDF बना सकते हैं।

PTXprint में आप Basic टैब से एक मॉड्यूल चुन सकते हैं (जब Advanced view सक्षम हो):

image

ध्यान दें कि मॉड्यूल को और दिलचस्प और संरचित बनाने के लिए उपयोग किए जा सकने वाले अन्य कोड हैं। इसलिए उदाहरण के लिए, निम्नलिखित मॉड्यूल में एक पुस्तक का शीर्षक, नए सेक्शन हेडिंग, और $(EZK 1:22-27) नोटेशन का उपयोग करके “स्थानीयकृत” संदर्भ शामिल हैं।

\id MOD Ezekiel segments
\mt2 Demo of the book of
\mt1 Ezekiel
\inc v
\s1 There is hope
\s2 Ezekiel's vision of God
\sr $(EZK 1:1-9)
\ref EZK 1:1-9
\sr $(EZK 1:22-27)
\ref EZK 1:22-27
\s2 God calls Ezekiel
\sr $(EZK 1:28-2:5)
\ref EZK 1:28-2:5
\s2 Sheep without a shepherd
\sr $(EZK 34:11-15)
\ref EZK 34:11-15
\s2 The valley of dry bones
\sr $(EZK 37:1-14)
\ref EZK 37:1-14

कुछ ऐसा उत्पन्न होगा जो ऐसा दिखता है:

ध्यान दें कि \\c अध्याय संख्याओं को छिपाना आवश्यक हो सकता है, जब तक कि आप श्लोक 1 से शुरू न कर रहे हों। और अंतिम परिणाम प्राप्त करने के लिए अन्य चीज़ों को ठीक करने की आवश्यकता हो सकती है।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (3.2k अंक)

बहुत उपयोगी जानकारी Mark! धन्यवाद। यह भजन संहिता आदि के भागों पर काम करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए अच्छी खबर होगी।

English से मशीन-अनुवादित

इस जानकारी के लिए धन्यवाद। यह एक उपसमूह बनाने के लिए एक बहुत ही उपयोगी सुविधा लगती है। हालाँकि, चूंकि हमारे पास पुराने नियम (OT) में 15,000 से अधिक खाली श्लोक थे, यह फ़ाइल बनाने की कोशिश करना हमारे लिए बहुत समय लेने वाला होता। और हमें मॉड्यूल फ़ाइल में पूरा नया नियम (NT) जोड़ना पड़ता। अंत में, मैंने Paratext के बाहर एक मैक्रो लिखकर वह काम पूरा किया जो मुझे करने था, जिसने सभी \\v nnn को बदल दिया जिनके बाद कोई टेक्स्ट नहीं था, ताकि वे \\rem v nnn का उपयोग करें। अब PTXprint सही ढंग से पूरा बाइबल प्रिंट करता है, बिना उन खाली श्लोकों के जो OT में थे (हमारे पास OT पूरा नहीं है, लेकिन किसी ने पहले सभी श्लोकों के लिए प्लेसहोल्डर डाल दिए थे)।

English से मशीन-अनुवादित

बहुत अच्छा विचार। अब इसे आपके लिए और सरल बनाने के लिए, आप इसे अपने PrintDraftChanges.txt फ़ाइल में केवल 1-लाइन नियम के रूप में जोड़ सकते हैं, ताकि यह एक अलग प्रक्रिया के बजाय ऑन-द-फ्लाई (on-the-fly) आपके लिए काम करे।

# Turn all the empty verses into \rem[arks] so they don't print
"\\v (\d+(\-\d+)? ?\r?\n)" > "\\rem \1"

आप PTXprint के भीतर फ़ाइल को संपादित करके इसे आसानी से कर सकते हैं:
image

फिर उचित “जादुई” (magic) अभिव्यक्ति चिपकाएँ, और प्रिंट दबाने से पहले सहेजें (save)।
image

English से मशीन-अनुवादित

हमारी कई टीमें पहली बार केवल उत्पत्ति (Genesis) का एक उपसमूह अनुवाद करती हैं। कुछ पूरे अध्याय, कुछ आंशिक अध्याय, और वे चाहते हैं कि प्रत्येक अध्याय के सामने सामान्य अध्याय संख्याएं हों।

खाली श्लोकों को हटाने की यह विधि आंशिक अध्यायों के बीच विभिन्न मात्रा में खाली पंक्तियों को छोड़ती प्रतीत होती है।

English से मशीन-अनुवादित
0 वोट

खाली श्लोकों को हटाने के बाद विभिन्न PRE-अध्याय सफेद स्थान की छवि। बड़े सफेद स्थान अध्यायों के उन स्थानों से संबंधित प्रतीत होते हैं जहाँ खाली अध्याय छोड़े गए थे।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (1.2k अंक)
फिर से दिखाया गया
0 वोट

अब स्पष्ट हो गया है कि RegEx का उपयोग करके सभी खाली श्लोकों (और खाली अध्यायों को छिपाने) को परिणामी PDF में प्रदर्शित होने से हटाने की कोशिश करना अत्यंत कठिन है। इसलिए, हम PTXprint को इसकी उचित रूप से सुधारने की प्रक्रिया में हैं। हालाँकि, इससे कई प्रश्न/समस्याएँ उभरती हैं जिनके बारे में हमें उपयोगकर्ता-प्रतिक्रिया चाहिए।

थोड़ा पीछे हटते हुए, यहाँ वह है जिससे हम बचना चाहते हैं:

और अनुपस्थित श्लोकों को {…} के रूप में छोड़ने के लिए पहले से ही एक विकल्प मौजूद है, ताकि वे इस तरह दिखें:

ऊपर वाला Body टैब पर इस विकल्प द्वारा नियंत्रित किया जाता है:
image

लेकिन यदि आप उद्देश्यपूर्ण रूप से अनुवादित श्लोकों का एक चयन प्रकाशित करने की कोशिश कर रहे हैं, और अत्यंत अनुवादित श्लोकों को छोड़ना (और पूरी तरह से छिपाना) चाहते हैं, तो यह विशेष रूप से सहायक नहीं है। इसलिए यह (नीचे) अब संभव है (जैसे ही 1.9.3 जारी होता है):

लेकिन उन क्षेत्रों में क्या होना चाहिए जहाँ मैंने पीले रंग से चिह्नित किया है?
a) क्या हमें अध्याय संख्या के बाद एक diaresis … दिखाना चाहिए? इसलिए ch 2 के बाद, 1-4 … 5 कुछ श्लोक पाठ
b) क्या हमें अध्याय संख्याएँ 3-33 अनुपस्थित हैं, इसका संकेत इसी तरह (अध्याय सीमा के साथ या बिना) देना चाहिए?
c) यदि एक अनुच्छेद के भीतर श्लोक अनुपस्थित हैं, तो क्या होगा? क्या हमें बस … रखना चाहिए ताकि कुछ अनुपस्थित/गुम है, यह दिखाया जा सके?
d) और फिर हमें हेडर्स के बारे में भी सोचना होगा

कृपया अपनी टिप्पणियाँ, चिंताएँ और विचार साझा करें; और यदि संभव हो तो अपना उपयोग-केस समझाएं ताकि अन्य लोग आपके विचारों को समझ सकें।

क्या कोई वर्तमान में “Bridge Empty Verses & Add {…}” विकल्प का उपयोग करता है, या क्या हमें उस नियंत्रण को पुनः उपयोग करना चाहिए ताकि कई विकल्प प्रदान किए जा सकें, उदाहरण के लिए उपयोगकर्ता-चयन योग्य विकल्पों के साथ एक ड्रॉप-डाउन बटन:
खाली/अनुपस्थित श्लोकों के लिए विकल्प:

  1. कुछ न करें (उनको छिपाएं नहीं)
  2. उनको छिपाएं, बिना किसी दृश्य संकेत के कि वे छिपाए गए हैं
  3. उनको छिपाएं और ellipsis … दिखाएं ताकि संकेत दिया जा सके कि सामग्री अनुपस्थित है
English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (3.2k अंक)
फिर से दिखाया गया

मैं बस यह कहना चाहूँगा कि हेडर में 1-34 के अलावा कुछ और मांगने की एक समस्या को बहुत संभावना है कि ‘wont fix’ के रूप में चिह्नित किया जाएगा। TeX हमें पृष्ठ पर पहला चिह्न (जैसे GEN.1:25) और पृष्ठ पर अंतिम चिह्न प्रदान करता है। यह हमें यह नहीं बता सकता कि उपयोगकर्ता के अनुसार वहाँ होने वाले कितने चीज़ें वहाँ नहीं हैं।

English से मशीन-अनुवादित
0 वोट
English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (3.2k अंक)
0 वोट

यहाँ की टीमों के लिए, जो उद्देश्यपूर्ण रूप से केवल Genesis के कुछ हिस्सों का अनुवाद करती हैं, वे एक साफ़ पुस्तक छापना चाहती हैं जिसमें कुछ भी अनुपस्थित है, इसका कोई संकेत न हो (कोई दृश्य संकेत नहीं)। सभी श्लोकों के न होने के अलावा, वे इसे एक “सामान्य” पुस्तक प्रिंटिंग की तरह दिखाना चाहती हैं, जिसमें Title page, Chapter Numbers, Section headings, xref, footers, आदि हों।

इसके लिए बाइबल मॉड्यूल का उपयोग करना कठिन है, क्योंकि Paratext बाइबल मॉड्यूल में Chapter markers, आदि शामिल नहीं होते हैं। इसलिए इस कमी को दूर करने और उन्हें किसी तरह वापस जोड़ने की कोशिश करने की ज़रूरत होगी।

तो जो भी खाली है (/v /p /m /mt. आदि.) उसे प्रिंटिंग प्रक्रिया में नजरअंदाज किया जाना चाहिए।

आपके काम के लिए धन्यवाद!

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (1.2k अंक)
फिर से दिखाया गया
0 वोट

हमारी टीम के लिए, हमारे पास वर्तमान में केवल पुराने नियम की पुस्तकों के कुछ हिस्से अनुवादित हैं और हम चाहते हैं कि हमारे पास जो है, उसकी एक साफ़ पुस्तक छाप सकें, बिना इस संकेत के कि क्या अनुपस्थित है, क्योंकि हमें पहले से ही पता है कि क्या अनुपस्थित है। हम बस इसे छापना चाहते हैं और सुधारों के लिए कागज़ पर चिह्नित करना चाहते हैं। सभी अनुपस्थित आइटमों को छापने में बहुत अधिक कागज़ लग जाता है।

हम Bridge Empty Verses विकल्प का उपयोग नहीं करते हैं और हम खाली/अनुपस्थित श्लोकों या अन्य आइटमों को नियंत्रित करने के लिए इसका पुनः उपयोग करने के लिए ठीक होंगे। मुझे विकल्पों की एक पुल-डाउन सूची रखने का विचार पसंद है ताकि हम तय कर सकें कि क्या करना है।

इस पर काम करने के लिए धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (167 अंक)
0 वोट
English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (3.2k अंक)

संबंधित प्रश्न

0 वोट
2 उत्तर 649 व्यूज़
मुझे जानना है कि प्रत्येक पुस्तक का कितना प्रतिशत ड्राफ्ट किया गया है। प्रत्येक पुस्तक में कितने श्लोकों में पाठ है, इसकी ... आपकी दी गई किसी भी मदद के लिए धन्यवाद। जॉन नीस्ट्रॉम
john_nystrom 312 पूछा गया अगस्त 21, 2024
0 वोट
1 उत्तर 185 व्यूज़
पाठ के भीतर (आयतों के किनारे पर) आयत के लिए मार्कर कैसे डालें?
Koppi 106 पूछा गया जून 26, 2023
PTXprint में
0 वोट
4 उत्तर 485 व्यूज़
हमारे प्रोजेक्ट में हम अंग्रेज़ी वर्सेफिकेशन (versification) का उपयोग कर रहे हैं, जिसमें कुछ श्लोक छोड़ दिए गए हैं। हमने ... अच्छी तरह काम किया, लेकिन इसके अन्य समस्याएं भी हैं।
Sajid Imdad 110 पूछा गया सितंबर 14, 2023
0 वोट
2 उत्तर 292 व्यूज़
क्या वर्डलिस्ट के श्लोकों को सूचियों (Lists) में भेजना संभव है? मूल रूप से, मैं वर्डलिस्ट में विशिष्ट शब्दों के लिए ... सूची को सूचियों में सहेजना चाहता हूँ। क्या यह संभव है?
Clear7419 251 पूछा गया अगस्त 22, 2022
0 वोट
0 उत्तर 192 व्यूज़
मैं Paratext 9.2 में वर्डलिस्ट टूल का उपयोग कर रहा हूँ। वर्डलिस्ट में किसी शब्द का चयन करने पर, जिसमें वह शब्द पाया ... मोड में प्रदर्शित होते हैं। मैं इसे कैसे ठीक कर सकता हूँ?
bit 495 पूछा गया नवंबर 18, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!
Psalm 133:1
3,045 प्रश्न
6,005 उत्तर
5,671 टिप्पणियाँ
2,026 उपयोगकर्ता