कोलन (colons) को संशोधित करना, लेकिन शामिल PDF को बनाए रखना

Question

मेरे ptxprint-mods.tex फ़ाइल में, मुझे विराम चिह्नों के आसपास कुछ विशिष्ट समायोजन करने हैं। यहाँ कोलन के आसपास समायोजन है:

\catcode`\:=\active \def:{\unskip\kern0.25em\char`\:{}} % colon

दुर्भाग्य से, इससे PDF फ़ाइलों के समावेशन में गड़बड़ हो जाती है, जैसे कि शीर्षक और क्रेडिट पृष्ठों वाली PDF। मेरे आउटपुट के शीर्ष पर मुझे यह मिलता है:

क्या कोई मुझे यह समझने में मदद कर सकता है कि मैं इन दोनों को कैसे प्राप्त कर सकता हूँ? धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

बस सूचना के लिए - मैंने PrintDraft फ़ोल्डर में शामिल करने के लिए PDF फ़ाइल रखने का प्रयास किया, लेकिन यह फिर भी पूर्ण पथ (जिसमें कोलन होता है) का उपयोग करता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

मेरे पास एक अस्थायी समाधान है। मैं ऊपर दी गई .tex पंक्ति को टिप्पणी (comment) में बदल देता हूँ ("%" के साथ), फिर अपने PrintDraftChanges.txt फ़ाइल में निम्नलिखित जोड़ देता हूँ:

'(?<!\\ft) *:( |\n)' > '\u202f:\1' # Place non-breaking thin space before colon

मेरे विशेष मामले में, मैं \ft मार्कर के बाद स्थान (space) को बदलना नहीं चाहता था (क्योंकि इससे यह काम करना बंद कर देता है), इसलिए मैंने वहाँ एक छोटा सा नेगेटिव लुक-बिहाइंड (negative look-behind) डाला। और कोलन वास्तव में पंक्ति के अंत में भी हो सकता है, इसलिए मुझे कोलन के बाद स्थान या नई पंक्ति (newline) दोनों की तलाश करनी पड़ती है।

यह इसलिए काम करता है क्योंकि मैं खोज स्ट्रिंग में थोड़ा अधिक संदर्भ जोड़ रहा हूँ, जिससे PDF फ़ाइल पथ में कोलन को बदलने से बचा जा सकता है।

मैं यह पसंद करूंगा कि मैं कोई अन्य समाधान खोज लूं, यदि संभव हो, क्योंकि मेरे पास .tex फ़ाइल में \kern कमांड की तुलना में \u202f के साथ उतना नियंत्रण नहीं है। लेकिन यह कम से कम मुझे एक अंदाज़ित अनुमान देता है, ताकि मैं अपने टाइपसेटिंग में आगे बढ़ सकूं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

याद रखें कि परिवर्तन केवल USFM फ़ाइलों पर लागू होते हैं, इसलिए आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है कि वहाँ PDF फ़ाइल नाम मिल जाएं।

आप लगभग कोई भी कोड उपयोग करके अपना नियंत्रण वापस पा सकते हैं और फिर अपने ptxprint-mods.tex में आप इस तरह की चीज़ें कर सकते हैं:

\def\mycolonkern{\unskip\kern0.25em}
\catcode"202F=\active \def^^^^202f{\mycolonkern}

catcode कथन में अपरकेस हेक्स कोड और def में लोअरकेस हेक्स कोड के सावधानीपूर्वक उपयोग पर ध्यान दें। यह हर बार मेरी मदद करता है! वैसे भी, अब आपके पास लाखों वर्ण हैं जिन्हें आप हर तरह की पागलपन के लिए उपयोग कर सकते हैं

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

कोलन को सक्रिय (active) बनाने के बजाय, क्या XeTeX का \interchartoks यहाँ मदद कर सकता है? मैंने इसके बारे में केवल पढ़ा है, कभी उपयोग नहीं किया है, लेकिन ऐसा लगता है कि यह काम करना चाहिए।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं