Você disse:
Então você disse:
In one place, there wasn’t a space between the verse number and the first word of the verse. That may have been the issue.
Para mim, isso é uma correlação direta.
Pode não ter sido o único erro, mas foi um impasse com certeza.
O Paratext é poderoso. Se você está compondo com uma ferramenta baseada em Xetex (PTXprint), então tire um tempo para configurar o Paratext e usar seu poder para limpar seu texto/sintaxe. Então sua ferramenta deve funcionar.
Seu erro também apareceria na verificação de esquema (Schema check). Segure shift enquanto clica no item Basic Check e a verificação de esquema aparece. As verificações de esquema podem ser assustadoras, pois um erro pode produzir muitas mensagens de erro.
You said:
Then you said:
In one place, there wasn’t a space between the verse number and the first word of the verse. That may have been the issue.
To me that is a direct correlation.
It may not have been the only error, but it was one show stopper for sure.
Paratext is powerful. If you are typesetting with a Xetex based tool (PTXprint), then take the time to set up Paratext and use its power to clean up your text/syntax. Then your tool should work.
Your error would also come up in Schema check. Hold down shift while clicking on the Basic Check item and the Schema check shows up. Schema Checks can be scary, as one error can produce many error messages.
Tradução automática de English
