मैक्रो में मौजूद साइडबार समर्थन बैकग्राउंड रंग का समर्थन करता है। हेडिंग्स जैसी चीज़ों पर बैकग्राउंड रंग लागू करना भी अपेक्षाकृत आसान होगा जो विभाजित नहीं होती हैं। हम यह कर सकते हैं क्योंकि वे पृष्ठ पर टेक्स्ट का एक टुकड़ा हैं जिसे विभाजित करने की आवश्यकता नहीं है, इसलिए पृष्ठ पर बैकग्राउंड रंग डालने के लिए, यह साक्षर रूप से यह गणना करता है कि टेक्स्ट ब्लॉक कितना बड़ा है, पृष्ठ पर उस आकार का एक वर्ग चित्रित करता है और टेक्स्ट को उसके ऊपर रखता है।
हालाँकि XeTeX में फॉन्ट में रंग की अवधारणा शामिल है, लेकिन इसमें बैकग्राउंड रंग की कोई अवधारणा नहीं है, इसलिए हमें ऊपर दिए गए दृष्टिकोण को अपनाना पड़ा। मुझे लगता है कि एक पैराग्राफ टाइपसेट करना और फिर हर एक लाइन के पीछे एक बॉक्स रखना संभव हो सकता है, लेकिन यहाँ समस्या यह है कि एसेंडर्स और डेसेंडर्स संभवतः बाद की लाइनों द्वारा चित्रित हो जाएंगे या लोग शिकायत करेंगे कि बॉक्स पृष्ठ पर पट्टियां छोड़ रहे हैं।
एक अन्य विकल्प यह है कि जादुई कोड के टुकड़े लिखें जो पैराग्राफ के प्रारंभ और अंत बिंदुओं के साथ कुछ चतुराई से करें, लेकिन मुझे PDF-कोड का पर्याप्त रूप से ज्ञान नहीं है कि क्या यह संभव है कि फ़ाइल में बाद में कुछ पहले आए हुए के नीचे चित्रित हो।
यह बेशक पैराग्राफ के बारे में बात कर रहा है, शब्दों के बारे में नहीं। एक धोखाधड़ी की विधि यह हो सकती है कि हर अक्षर के पीछे एक बॉक्स खींचा जाए, लेकिन इसमें शायद पहले उल्लेखित लाइनों की तुलना में कुछ और बदसूरत दुष्प्रभाव होंगे।
Word में आपकी आदत के अनुसार बैकग्राउंड रंग लागू करने के लिए, ताकि यह फॉन्ट में सब कुछ पर सुंदर रूप से लागू हो सके, बिना बदसूरत हैक्स के, किसी को शायद XeTeX (और डिवाइस ड्राइवर) को इस काम के लिए संशोधित करने की आवश्यकता होगी। क्या वह परिवर्तन एक सप्ताह के प्रोग्रामिंग प्रयास का है या तीन महीनों का, इसका मुझे कोई पता नहीं है।
The sidebar support that exists in the macros at the moment does support a background colour. It would also be relatively easy to apply a background colour to things like headings which don’t split. We can do this because they are a chunk of text on the page that doesn’t need to be split up, so to put a background colour on the page, it literally works out how big the text block is, paints a square that shape on the page and puts the text on top.
While XeTeX includes the concept of colour in the a font, there is no concept of a background colour in it, thus we needed to take the above approach. I guess it would be possible to typeset a paragraph and then put a box behind every single line, but the problem here is that ascenders and descenders will likely get painted over by subsequent lines or people will complain about the boxes leaving stripes on the page.
Another option is to write magic bits of code that do something clever with the start and end points of a paragraph, but I don’t understand PDF-code well enough to know if it is even possible to have something later in the file painting below what’s come earlier.
That is of course talking about paragraphs, not words. A cheating method might be to draw a box behind every letter, but this would probably have some even uglier side-effects than the lines I mentioned earlier
To implement background colour like you are used to in Word, so that it can apply to everything in a font, beautifully without ugly hacks, someone would probably need to modify XeTeX itself (and device drivers) to do this. Whether that change is a week of programming effort or three months, I’ve no idea.
English से मशीन-अनुवादित
