Basic Checks - References has an issue with chapter range separator

Question

Saya mendapatkan error palsu saat menjalankan pemeriksaan References di bawah Run Basic Checks. 

Saya telah memeriksa pengaturan berikut:

1. Setel Range of Chapters or Books di Scripture Reference Settings menjadi " \u2013 " atau " – "
2. Validasi " \u2013 " atau " – " di Punctuation Inventory

Daftar error "Invalid verse separator" muncul, misalnya:

• EXO 31:0 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in Eksodus 35:30 – 36:1)
• 1KI 22:40 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 2 Kronieke 20:31 – 21:1)
• 2KI 11:0 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 2 Kronieke 22:10 – 24:3)
• 2KI 25:21 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in Jeremia 40:7 – 41:3)
• 2CH 3:0 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 1 Konings 6:1 – 7:51)
• 2CH 32:0 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 2 Konings 18:13 – 19:37; Jesaja 36:2-22)
• 2CH 34:13 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 2 Konings 22:3 – 23:1)
• 2CH 36:4 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 2 Konings 23:35 – 24:7)
• 2CH 36:10 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 2 Konings 24:18 – 25:26; Jeremia 39:1-10; 52:1-30)
• JER 52:0 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in Jeremia 39:1-14; 2 Konings 24:20 – 25:21)
• MAT 16:23 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in Markus 8:34 – 9:1; Lukas 9:23-27)
• MAT 27:14 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in Markus 15:6-15; Lukas 23:13-25; Johannes 18:39 – 19:16)
• LUK 9:22 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in Matteus 16:20-28; Markus 8:30 – 9:1)

Referensi ini benar sesuai dengan pengaturan referensi dan Punctuation Inventory, dan seharusnya tidak ditandai sebagai tidak valid.

CATATAN: 1CO 10:1 (tercantum di Punctuation Inventory) tidak ditandai sebagai tidak valid. Hal ini tidak mengandung ayat dalam rentang bab. misalnya:
\v 1 Vriende, julle moet verstaan wat lank gelede gebeur het. Ons \f + \fk voorouers: \ft Die oupas en oumas, en hulle oupas en oumas, tot by die eerste *voorvader.\f*voorouers, die Israeliete, was almal \f + \fk onder die wolk: \ft Lees Eksodus 13:21-22.\f*onder die wolk wat hulle beskerm het, en hulle het almal veilig \f + \fk deur die see geloop: \ft Lees Eksodus 14 – 15.\f*deur die see geloop op droë grond.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Jawaban ini telah diperbarui. Saya tidak yakin pada titik mana masalah ini diperbaiki, tetapi di versi 9.4 (104.13) Paratext menangani dengan benar penggunaan spasi sebelum karakter rentang.

Alasan tidak ada error yang dilaporkan di catatan kaki 1CO 10:1 adalah karena teksnya tidak ditandai sebagai referensi. Agar Paratext dapat memeriksa referensinya, teks tersebut harus ditandai dengan penanda \xt (bahkan di dalam catatan kaki).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih atas respons cepat Anda @Phil_Leckrone

Isu telah dilaporkan. Paratext menerima spasi di bidang karakter rentang. Hanya pemeriksaan dasar yang menandainya sebagai error. Penggunaan spasi dengan rentang bab sudah ada sejak sebelum saya mulai menggunakan Paratext pada tahun 2005. Tidak yakin mengapa ini belum didukung.

Saya telah menandai referensi tersebut sebagai \xt tetapi sekarang muncul error Invalid book: Eksodus, meskipun \toc1 dan \toc2 dan pengaturan referensi memiliki nama buku yang persis sama.

Kedua isu ini tidak bagus untuk pengalaman pengguna. Sekumpulan lagi error yang ditolak akan muncul.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Jika Anda menggunakan singkatan untuk penanda \xt, maka itu akan gagal karena ini adalah nama pendek. Jadi, pilihan Anda adalah mengubahnya menjadi singkatan atau tidak menandainya sebagai referensi.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli