Basic Checks - References has an issue with chapter range separator

Question

Je reçois de fausses erreurs lors de l'exécution de la vérification References sous Run Basic Checks. 

J'ai vérifié les paramètres suivants :

1. Définir Range of Chapters or Books dans Scripture Reference Settings sur " \u2013 " ou " – "
2. Valider " \u2013 " ou " – " dans Punctuation Inventory

Une liste d'erreurs "Invalid verse separator" apparaît, par exemple :

• EXO 31:0 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in Eksodus 35:30 – 36:1)
• 1KI 22:40 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 2 Kronieke 20:31 – 21:1)
• 2KI 11:0 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 2 Kronieke 22:10 – 24:3)
• 2KI 25:21 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in Jeremia 40:7 – 41:3)
• 2CH 3:0 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 1 Konings 6:1 – 7:51)
• 2CH 32:0 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 2 Konings 18:13 – 19:37; Jesaja 36:2-22)
• 2CH 34:13 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 2 Konings 22:3 – 23:1)
• 2CH 36:4 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 2 Konings 23:35 – 24:7)
• 2CH 36:10 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 2 Konings 24:18 – 25:26; Jeremia 39:1-10; 52:1-30)
• JER 52:0 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in Jeremia 39:1-14; 2 Konings 24:20 – 25:21)
• MAT 16:23 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in Markus 8:34 – 9:1; Lukas 9:23-27)
• MAT 27:14 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in Markus 15:6-15; Lukas 23:13-25; Johannes 18:39 – 19:16)
• LUK 9:22 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in Matteus 16:20-28; Markus 8:30 – 9:1)

Ces références sont correctes selon les paramètres de référence et l'inventaire de ponctuation et ne devraient pas être signalées comme invalides.

NOTE : 1CO 10:1 (listé dans l'Punctuation Inventory) n'est pas signalé comme invalide. Il ne contient pas de versets dans la plage de chapitres. Par exemple :
\v 1 Vriende, julle moet verstaan wat lank gelede gebeur het. Ons \f + \fk voorouers: \ft Die oupas en oumas, en hulle oupas en oumas, tot by die eerste *voorvader.\f*voorouers, die Israeliete, was almal \f + \fk onder die wolk: \ft Lees Eksodus 13:21-22.\f*onder die wolk wat hulle beskerm het, en hulle het almal veilig \f + \fk deur die see geloop: \ft Lees Eksodus 14 – 15.\f*deur die see geloop op droë grond.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Cette réponse a été mise à jour. Je ne suis pas sûr du moment où ce problème a été corrigé, mais dans la version 9.4 (104.13), Paratext gère correctement l'utilisation d'une espace avant le caractère de plage.

La raison pour laquelle aucune erreur n'est signalée dans la note de bas de page de 1CO 10:1 est que le texte n'est pas marqué comme une référence. Pour que Paratext vérifie la référence, elle doit être marquée avec le marqueur \xt (même dans la note de bas de page).

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci pour votre réponse rapide @Phil_Leckrone

Problème signalé. Paratext accepte les espaces dans le champ du caractère de plage. C'est seulement la vérification de base qui le signale comme une erreur. L'utilisation d'espaces avec une plage de chapitres existe depuis avant que je commence à utiliser Paratext en 2005. Je ne sais pas pourquoi ce n'est toujours pas pris en charge.

J'ai marqué la référence comme un \xt, mais maintenant il affiche une erreur Invalid book: Eksodus, même si le \toc1 et le \toc2 et les paramètres de référence ont exactement le même nom de livre.

Les deux problèmes ne sont pas excellents pour l'expérience utilisateur. Un autre lot d'erreurs refusées arrive.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Si vous utilisez des abréviations pour les marqueurs \xt, cela échouera parce que c'est le nom court. Donc, votre choix est de le changer en abréviation ou de ne pas le marquer comme une référence.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original