Hai John.
Cara sederhana adalah dengan menambahkan pecahan sebagai Sufiks Ordinal (Ordinal Suffixes), dalam konfigurasi angka.
Dengan cara ini, Verifikasi Angka (Number Verification) akan menganggap valid memiliki angka bulat yang menempel pada pecahan (4½). Anda masih perlu menambahkan pecahan sebagai karakter valid di Inventaris Karakter (Character Inventory), agar tidak ada kesalahan dalam Verifikasi Karakter (Character Verification).
Kerugian di sini adalah meskipun pecahan ini terlihat seperti yang Anda inginkan, Paratext sebenarnya tidak memperlakukannya sebagai angka.
---
Cara lain adalah dengan menempatkan angka dalam bentuk bilangan bulat dan menggunakan tanda baca medial "/". Untuk kasus yang Anda sebutkan, mereka akan menempatkan 4 1/2. Paratext akan menerima garis diagonal jika diatur demikian dalam Tanda Baca Medial (Medial Punctuation) dari Pengaturan Angka (Number Settings). Dan mereka harus menyetujui / di Inventaris Karakter (Character Inventory) agar mereka tidak mendapatkan kesalahan dalam Verifikasi Karakter (Character Verification).
Ketika Anda ingin mencetak, akan mudah untuk mengubah, misalnya, 1/2 menjadi ½ (00BD), dan menggabungkan angka-angka ini dengan angka bulat (4½)
----
Saya pikir cara lain untuk memaksa angka sebagai karakter bahasa mungkin membawa lebih banyak risiko kesalahan daripada manfaat.
Semoga ini membantu,
Pepe.
Hi John.
A simple way would be to add the fractions as Ordinal Suffixes, in the number configuration.
This way the Number Verification will consider valid to have the whole number attached to the fraction (4½). You will still need to add the fractions as valid characters in the Character Inventory, in order not to have errors in Character Verification.
The disadvantage here is that although these fractions look like you want them, Paratext is not actually treating them as numbers.
---
Another way is to put the numbers in integer form and use the medial punctuation "/". For the case you mention they would put 4 1/2. Paratext will accept the diagonal if it is set that way in the Medial Punctuation of the Number Settings. And they will have to approve the / in the Character Inventory so that they don't get an error in Character Verification.
When you want to print, it will be easy to change, for example, the 1/2 to ½ (00BD), and join these figures to a whole number (4½)
----
I think any other way of forcing numbers as language characters might bring more risks of errors than benefits.
I hope this helps,
Pepe.
