Bonjour John.
Une solution simple serait d'ajouter les fractions en tant que suffixes ordinaux, dans la configuration des nombres.
Ainsi, la vérification des nombres considérera comme valide d'avoir le nombre entier attaché à la fraction (4½). Vous devrez toujours ajouter les fractions en tant que caractères valides dans l'inventaire des caractères, afin de ne pas avoir d'erreurs lors de la vérification des caractères.
L'inconvénient ici est que, bien que ces fractions aient l'air de ce que vous voulez, Paratext ne les traite pas réellement comme des nombres.
---
Une autre méthode consiste à mettre les nombres sous forme entière et à utiliser la ponctuation médiane « / ». Pour le cas que vous mentionnez, ils mettraient 4 1/2. Paratext acceptera la diagonale si elle est configurée ainsi dans la ponctuation médiane des paramètres de nombres. Et ils devront approuver le / dans l'inventaire des caractères afin de ne pas obtenir d'erreur lors de la vérification des caractères.
Lorsque vous voudrez imprimer, il sera facile de changer, par exemple, le 1/2 en ½ (00BD), et de joindre ces chiffres à un nombre entier (4½)
----
Je pense que toute autre méthode pour forcer les nombres en tant que caractères de la langue pourrait apporter plus de risques d'erreurs que d'avantages.
J'espère que cela vous aidera,
Pepe.
Hi John.
A simple way would be to add the fractions as Ordinal Suffixes, in the number configuration.
This way the Number Verification will consider valid to have the whole number attached to the fraction (4½). You will still need to add the fractions as valid characters in the Character Inventory, in order not to have errors in Character Verification.
The disadvantage here is that although these fractions look like you want them, Paratext is not actually treating them as numbers.
---
Another way is to put the numbers in integer form and use the medial punctuation "/". For the case you mention they would put 4 1/2. Paratext will accept the diagonal if it is set that way in the Medial Punctuation of the Number Settings. And they will have to approve the / in the Character Inventory so that they don't get an error in Character Verification.
When you want to print, it will be easy to change, for example, the 1/2 to ½ (00BD), and join these figures to a whole number (4½)
----
I think any other way of forcing numbers as language characters might bring more risks of errors than benefits.
I hope this helps,
Pepe.
