0
563 次浏览

我刚读到一篇关于只对项目的一部分进行 S/R(发送/接收)可能性的不同文章。
(部分发送/接收的可能性 - sflint 的第 3 条回复)

我理解 james_post 提到的问题,即人们可能会忘记上传整个项目。

然而,我认为增加“发送”和“接收”按钮会很有益。

团队经常一起编辑一本书(面对面或通过视频通话)。为了确保每个人拥有最新版本,整个团队必须定期进行两轮 S/R。第一轮实际上只是发送。第二轮实际上只是接收。

如果我们可以创建这些按钮,会怎样?

“仅发送”
功能:
仅发送项目。发送后五分钟内,如果用户未提前操作,它也会自动接收。

“仅接收”
功能:
仅接收项目。但如果项目在过去五分钟内未发送,则执行常规的发送和接收。

每个人先点击“仅发送”。完成后,他们再点击“仅接收”。

这可以节省团队大量的等待时间,并减轻服务器的负担。

当然,缺点是需要额外的复杂性和额外的培训。

这只是我想了很久的一個想法!我知道这可能不切实际,但还是想分享一下。

机器翻译自 English
Paratext (379 分) 发布
已重新显示 | 563 次浏览

3 个回答

0
最佳答案

那 Paratext Live 呢?它能更好地保持项目最新。

机器翻译自 English
[Moderator]
(2.1k 分) 发布

据我了解,为了使用 Paratext Live,Paratext 必须先执行一次 S/R 来同步文件。

我会犹豫将发送和接收功能分开,因为文件很快就会不同步。让用户试图记住自己执行了哪一个操作会令人困惑。事实是,S/R 需要时间。可以使用“计划”(Schedule)工具来安排更频繁地执行 S/R。而且,根据所使用的计划类型,会弹出提醒执行 S/R 的提示。

机器翻译自 English

james_post 说得有道理。也许我的团队可以再次尝试使用它。过去它给我们造成了一些问题。

而且,专注于改进 Live 功能,而不是制作单独的 S 和 R 按钮,可能是最好的选择。

另外,感谢 anon848905 提醒关于安排和提示 S/R 事件的各种选项。这些非常有用。特别是程序启动和关闭时执行 S/R 的选项。

机器翻译自 English

我希望的一件事是,当我更改项目的用户设置时,“仅项目”发送/接收会激活,而不是主菜单的发送/接收。Paratext 通过主菜单发送/接收来处理我的项目需要很长时间,所以我尽量避免使用它,除非是每天一次的计划茶歇时间。

祝福,

机器翻译自 English

我发现,打开主菜单 S/R,然后 Alt + 点击你当前(本周或本月)不处理的项目,可以“隐藏”它们,从而大大加快全局 S/R 过程。隐藏的项目越多,好处越大。
这很容易撤销,只需重新勾选列表底部隐藏的项目复选框即可。

机器翻译自 English
0

是的,我相信 Paratext Live 必须先执行一次 S/R 来同步文件,至少如果距离上次执行已经太久了(?)。但之后,它可以在无需 S/R 的情况下保持文本最新。如果你需要获取新注释等,你需要使用“交换所有文件”(Exchange All Files)按钮。

@anon094061 是的,现在可能是再次尝试的好时机。如果你遇到问题,请通知开发人员。如果你错过了,Paratext 9.3 可以与 9.2 中的 Live 服务器或 9.0 和 9.1 中的 Live 服务器进行 Live 会话。

机器翻译自 English
[Moderator]
(2.1k 分) 发布
+1

补充一点,在当前的 Paratext 版本中,我们可以从每个项目的菜单中选择发送/接收“”项目。这对管理员、顾问和支持人员特别有用,因为它避免了打开发送/接收窗口并等待程序检查所有项目更新的过程。
这种仅发送/接收一个项目以及安排计划的功能会很有用。

此外,如果团队确定只有一个人进行了编辑,同步过程会更简单:只需让编辑者首先发送/接收,然后其他人只需执行一次即可。

如果有多个编辑者或不确定是否有更多编辑,两轮过程是正确的。额外的时间很少,因为程序只会花费时间检查是否有编辑,而不会花费时间同步未更改的文件。这可以通过在已更新的项目上执行发送/接收来验证。

机器翻译自 English
(973 分) 发布

相关问题

+3
2 个回答 235 次浏览
我刚完成了一次 Send/Receive 起初,我对 已编辑 项目数量之多感到惊讶 当结果屏幕出现时,它显示我在几乎所有我曾拥有 Consultant(顾问)权限的项目中都进行了 未指定 的更改 看起来许多其他用户也是如此--包括一些已完成/已发 ... 语言名称和另一位用户的姓名已涂黑 ) 这可能是什么原因造成的?这是一个已知问题,还是可能有什么严重情况?
Amanda T 134 发布 提问于 四月 15
0
1 个回答 48 次浏览
我们的团队需要以观察员(Observers)身份访问一个第二语言的 Paratext 项目,因为我们的翻译是基于该项目中经过顾问审核的书卷 项目管理员已正确地将所有五名团队成员添加为观察员--用户名显示在 用户权限 (User Permissions)中 ... 并重新添加受影响的用户,但问题依然存在 本地 IT 专家也无法解决此问题 任何帮助都将不胜感激
gplunk57 102 发布 提问于 七月 29, 2025
0
1 个回答 521 次浏览
你好,我正在尝试将未注册的项目发送到 USB 驱动器 对于其中一个未注册项目 XYZ,我可以选择 发送/接收此项目 (Send/receive this project),并成功发送到我的 USB 驱动器 但对于另外三个未注册项目, 发送/接收此项目 ... 项目,而没有其他三个 我无法弄清楚这些项目有什么不同,导致无法发送/接收 非常感谢任何建议!谢谢
david 123 发布 提问于 八月 28, 2024
0
1 个回答 363 次浏览
我正在帮助一位顾问更新项目 他上次能够发送和接收是在2022年11月 由于我将其从用户列表中删除后又重新添加,该项目在发送/接收列表中显示为紫色方块中的 NEW (新项目) 点击发送/接收时,绿色进度条只显示了半 ... Paratext 我还可以尝试哪些其他步骤?(他使用的版本是 9.4.101.11,和我一样) 提前感谢大家的帮助, Goodgoan.
goodgoan 347 发布 提问于 八月 13, 2024
0
1 个回答 314 次浏览
我获得了《圣经诠释指南》(Pedoman Penafsiran Alkitab,简称 PPA)的访问权限,并且我可以看到在 Paratext 注册表中我已被设为该项目的观察者 但是,当我进入 发送/接收 (Send/Receive)时,列表中并没有 PPA 我尝试 ... 接收 操作,以及 下载/安装 和 发送/接收 对话框 有人知道为什么我无法访问它吗?
James Cuenod 106 发布 提问于 八月 9, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,049 个问题
6,007 个回答
5,673 条评论
2,029 位用户