0 votos
534 visualizações

Acabei de ler uma discussão diferente sobre a possibilidade de fazer S/R (Send/Receive) de apenas parte de um projeto.
(Possibilidade de envio/recebimento parcial - #3 por sflint)

Entendo os problemas que james_post menciona, como as pessoas esquecerem de enviar todo o projeto.

No entanto, pensei que seria benéfico ter botões adicionais de “enviar” e “receber”.

Muitas vezes, uma equipe está editando um livro em conjunto (pessoalmente ou por videochamada). Para garantir que todos tenham a versão mais atualizada, a equipe inteira deve periodicamente fazer duas rodadas de S/R. A primeira rodada é realmente apenas para enviar. A segunda rodada é realmente apenas para receber.

E se esses botões pudessem ser criados?

“Apenas Enviar”
Função:
Apenas envia o projeto. Cinco minutos após o envio, ele também receberá, a menos que o usuário inicie o processo antes.

“Apenas Receber”
Função:
Apenas recebe o projeto. Mas, se o projeto não tiver sido enviado nos últimos cinco minutos, faz um envio e recebimento regulares.

Todos clicariam primeiro em “Apenas Enviar”. Depois que isso for feito, todos clicam em “Apenas Receber”.

Isso poderia economizar muito tempo de espera para as equipes e reduzir a carga nos servidores.

Claro, uma desvantagem seria a complexidade extra e o treinamento adicional necessário.

Apenas uma ideia que tive há algum tempo! Entendo que pode não ser prático, mas quis compartilhá-la mesmo assim.

Tradução automática de English
Paratext por (379 pontos)
reexibida | 534 visualizações

3 Respostas

0 votos
Melhor resposta

E quanto ao Paratext Live? Ele mantém o projeto atualizado ainda melhor.

Tradução automática de English
por [Moderator]
(2,1k pontos)

Minha compreensão é que, para usar o Paratext Live, o Paratext deve primeiro fazer um S/R para sincronizar os arquivos.

Eu hesitaria em separar as funções de Envio e Recebimento, porque os arquivos ficariam rapidamente dessincronizados. Fazer com que os usuários tentassem lembrar se fizeram um ou o outro seria confuso. A realidade é que o S/R leva tempo. É possível usar a ferramenta “Agendar” (Schedule) para agendar que o S/R seja feito com mais regularidade. E, dependendo do tipo de agendamento usado, surgem lembretes para fazer o S/R.

Tradução automática de English

Bom ponto, james_post. Talvez minha equipe possa tentar usar isso novamente. No passado, isso nos deu alguns problemas.

E provavelmente é melhor focar os esforços em melhorar o Live, em vez de criar botões separados de S e R.

E obrigado, anon848905, pelo lembrete sobre as várias opções para agendar e solicitar eventos de S/R. Elas são bastante úteis. Especialmente a opção de fazer S/R na inicialização e no fechamento do programa.

Tradução automática de English

Uma coisa que eu gostaria é que, quando eu altero as configurações do usuário para um projeto, o envio/recebimento “apenas do projeto” fosse ativado em vez do envio/recebimento do Menu Principal. Leva muito tempo para o Paratext processar meu envio/recebimento do Menu Principal para trabalhar em meus projetos, a ponto de eu evitá-lo, exceto para um agendamento, uma vez por dia, durante o intervalo do chá.

Abençoados,

Tradução automática de English

Descobri que abrir o S/R do menu principal e depois usar Alt + Clique nos projetos com os quais não estou trabalhando no momento (nesta semana ou neste mês) os “oculta” do processo global de S/R, acelerando-o consideravelmente. O benefício aumenta à medida que você oculta mais projetos.
Isso é facilmente desfeito marcando novamente a caixa do projeto onde ele foi ocultado na parte inferior da lista.

Tradução automática de English
0 votos

Sim, acredito que o Paratext Live deve primeiro fazer um S/R para sincronizar os arquivos, pelo menos se tiver passado muito tempo (?) desde que você o fez. Mas, depois disso, ele mantém o texto atualizado sem precisar de S/R. Se você precisar obter novas notas, etc., precisa usar o botão Exchange All Files.

@anon094061 Sim, pode ser uma boa hora para tentar novamente. E avise os desenvolvedores se encontrar problemas. Caso tenha perdido, o Paratext 9.3 pode fazer uma sessão Live com o servidor Live da 9.2 OU com o servidor Live da 9.0 e 9.1.

Tradução automática de English
por [Moderator]
(2,1k pontos)
+1 voto

Só para acrescentar que, nas versões atuais do Paratext, temos a opção de enviar/receber “este” projeto, a partir do menu de cada projeto. Isso é especialmente útil para administradores, consultores e pessoas de suporte, pois evita ter que abrir a janela de envio/recebimento e esperar o programa verificar todos os projetos em busca de atualizações.
Essa opção de enviar/receber apenas um projeto e o agendamento seriam úteis.

Além disso, se a equipe tiver certeza de que apenas uma pessoa fez edições, o processo de sincronização é mais simples: Basta que o editor seja o primeiro a enviar/receber, e então os outros farão isso uma vez.

Se houver mais de um editor ou a dúvida sobre mais edições, o processo de duas rodadas é o correto. O tempo extra é mínimo, pois o programa usará tempo apenas para verificar se há edições, mas não usará tempo para sincronizar os arquivos inalterados. Isso pode ser verificado fazendo um envio/recebimento em um projeto atualizado.

Tradução automática de English
por (973 pontos)

Perguntas relacionadas

+3 votos
2 respostas 127 visualizações
Acabei de fazer um Send/Receive. Inicialmente, fiquei surpreso com o alto número de projetos "editados". Quando a tela ... Isso é um problema conhecido, ou poderia ser algo sério?
Amanda T 134 perguntada Abr 15
0 votos
1 resposta 39 visualizações
Nossa equipe precisa de acesso a um projeto Paratext em segunda língua como Observadores, pois nossa tradução é ... conseguiram resolvê-lo. Qualquer ajuda seria muito apreciada.
gplunk57 102 perguntada Jul 29, 2025
0 votos
1 resposta 503 visualizações
Olá, estou tentando enviar/receber projetos não registrados para um pen drive. Para um projeto não registrado ... envio/recepção. Qualquer sugestão será muito apreciada! Obrigado
david 123 perguntada Ago 28, 2024
0 votos
1 resposta 356 visualizações
Estou ajudando um consultor a atualizar um projeto. A última vez que ele conseguiu enviar e receber foi em novembro de ... , assim como eu) Obrigado desde já pela ajuda, Goodgoan.
goodgoan 347 perguntada Ago 13, 2024
0 votos
1 resposta 312 visualizações
I was given access to Pedoman Penafsiran Alkitab (PPA), and I can see that I've been made an observer to the project in ... receive dialogs. Any idea why I can't get access to it?
James Cuenod 106 perguntada Ago 9, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,045 perguntas
6,005 respostas
5,671 comentários
2,026 usuários