मुझे कुछ स्थितियों में लोअरकेस को अपरकेस में बदलना है - उदाहरण के लिए, मैं चाहता हूँ कि कॉलन के बाद के सभी लोअरकेस को अपरकेस में बदल दिया जाए। RegEx Pal में ऐसा करने के लिए कोई एकल नियम नहीं है जिसे मैं उपयोग कर सकूँ, लेकिन एक अदस्तावेज़ित सुविधा है जो मुझे सरल परिवर्तनों की एक सूची बनाने देती है जिसे चलाया जा सकता है। (नोट: ऐसे नियमित अभिव्यक्तियाँ (regular expressions) हैं जो यह कर सकती हैं, लेकिन RegEx Pal में नहीं।)
इस प्रारूप का पालन करने वाले प्रविष्टियों के साथ एक टेक्स्ट दस्तावेज़ बनाएं:
# I can use the # to add comments to the list
: a-->: A
: b-->: B
: c-->: C
बाईं ओर जो है, उसे दाईं ओर जो है, --> द्वारा अलग किया जाता है
जब आप इस फ़ाइल को सहेजते हैं, तो आप RegEx Pal के खोज विंडो में इसे टाइप करके उपयोग कर सकते हैं:
-->{Path}\{Filename}
For instance:
-->c:\My Paratext 8 Projects\zzProj\shared\changes.txt
जब फ़ाइल चली जाती है, तो यह पूरे अध्याय में पाए गए टेक्स्ट को हाइलाइट कर देगी। यदि आप इसे Find/Replace में चलाते हैं, तो यह पहले पाए गए आइटम और शेष टेक्स्ट को हाइलाइट करेगा, लेकिन रिप्लेस पैनल में यह दिखाएगा कि यह सही प्रतिस्थापन कर रहा है। चूंकि सूची प्रतिस्थापन प्रदान कर रही है, इसलिए रिप्लेस विंडो खाली छोड़ी जानी चाहिए।
नोट मेरे इससे किए गए प्रयोगों से पता चला कि मैं जटिल यूनिकोड वर्णों का उपयोग नहीं कर सकता था। यदि मैं ऐसा परिवर्तन करना चाहता था जैसे:
Jesus-->Jesús
मुझे टेक्स्ट फ़ाइल को ANSI प्रारूप में सहेजना पड़ा, अन्यथा ú टेक्स्ट में भ्रष्ट (corrupted) हो जाता।साथ ही
\. a-->. A
\? a-->? A
संभवतः अन्य चीज़ें भी हैं जो उम्मीद के मुताबिक ठीक से काम नहीं कर सकती हैं। यदि आप इसे आज़माना चाहते हैं, तो मैं सुझाव देता हूँ कि आप एक बहुत ही सरल सूची से शुरू करें और फिर जैसे-जैसे आगे बढ़ें उसे जोड़ते जाएं।
I want to change lowercase to uppercase in certain situations - for instance I want to change all lowercase after a colon to uppercase. There is no single rule that I can use in RegEx Pal to accomplish this, but there is an undocumented feature that lets me create a list of simple changes to run. (NOTE: there are regular expressions that can do this, but not in RegEx Pal.)
Create a text document with entries that follow this format:
# I can use the # to add comments to the list
: a-->: A
: b-->: B
: c-->: C
What is on the left is separated from what is on the right by -->
Once you save this file you can use it in the search window of RegEx Pal by typing:
-->{Path}\{Filename}
For instance:
-->c:\My Paratext 8 Projects\zzProj\shared\changes.txt
When the file runs it will highlight text found in the entire chapter. If you run this in a Find/Replace then it will highlight the first item found and remaining text, but in the replace panel it will show that it is doing correct replacements. The replace window should be left blank since the list is providing the replacement
NOTE My experiments with this showed that I could not use complex Unicode characters. If I wanted to do a change like:
Jesus-->Jesús
I had to save the text file in ANSI format or else the ú would be corrupted in the text.Also
\. a-->. A
\? a-->? A
There are probably other things that may not work quite like expected. If you want to try this, I suggest starting with a very simple list and then adding to it as you go.
English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं
