Как восстановить дополнительные окна в PT8? (решено)

Question

Мой обычный устоявшийся способ работы — держать в PT шесть и более текстовых окон на двух физических экранах, сохранённых как комбинация текстов. Всегда в режиме «без наложения» (unstacked).

Теперь мне часто нужно открыть дополнительное окно для быстрого поиска, и я не хочу перестраивать всю свою конфигурацию (это занимает слишком много времени). Поэтому я открываю их как «плавающее» окно поверх других текстов. Это работает очень хорошо.

Проблема: я могу знать, что через несколько минут мне снова понадобится это дополнительное окно (кратковременно), поэтому вместо того чтобы закрывать этот ресурс, я сворачиваю его. Работает хорошо.

Но как «восстановить» моё дополнительное окно, чтобы оно вернулось из состояния «свёрнуто» в свой исходный размер и положение, пожалуйста? Я нажимаю меню > Window (Окно), и я вижу моё дополнительное окно в списке, но не нахожу способа восстановить его.

И большинство окон, которые я сворачиваю в PT8, прячутся где-то в случайном месте (?) — за пределами экрана (?) или за другим окном, а иногда даже за (!) панелью задач Windows в левом нижнем углу, но не всегда в одном и том же месте. Поэтому я не нахожу регулярного способа даже увидеть свёрнутое окно, иначе я мог бы сам нажать на среднюю иконку для «восстановления».

Это может показаться вам тривиальной деталью, но если я найду способ это сделать, это сэкономит много времени и сделает меня очень счастливым.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Если у вас есть возможность, я настоятельно рекомендую использовать Paratext 9. Как сказал anon848905, он гораздо лучше справляется с такими проблемами.

• Управление несколькими окнами и окнами на нескольких мониторах встроено в Paratext 9, и когда вы сохраняете макет, он запоминает все окна, которые были открыты на каждом экране.
• Функция «авто-скрытия» (auto-hide) также может быть полезна для кратковременного просмотра другого ресурса.
• «Вкладки» (Tabs) также можно использовать, чтобы иметь доступ к ресурсу простым щелчком, но при этом ресурс не занимает дополнительное место.
• Любое окно можно превратить в «плавающее окно» (а не только определённые окна).

Вы можете посмотреть эти видео для получения дополнительных примеров того, как эти функции могут быть полезны для вас:

Windows in Paratext 9 - Part 1

Windows in Paratext 9 - Part 2

Во Христе,

james_post

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо, james_post. Видео — не мой предпочтительный формат документации, и они редко сопровождаются транскриптами или ключевыми словами для поиска деталей. Я уверен, что смогу разобраться с PT9 без проблем, когда мы будем готовы к этому:

Мне всё чаще и чаще намекают, чтобы мы перенесли этот проект на PT9. Мы не против PT9, но когда он был впервые представлен, причины для перехода не были убедительными и, безусловно, не стоили риска и усилий для ещё одного перехода, учитывая, что переход с PT7 на PT8 был болезненным. Я помню, что PT9 изначально был представлен как «ещё один хороший вариант для определённого типа пользователей». И теперь я получаю сигналы в духе «пользователи PT8 отстают».

Теперь где, пожалуйста, находится официальный сайт, который перечисляет статус PT8 и PT9 и даёт хорошую информационную базу для проектов, рассматривающих переход? Я был за границей и застрял из-за ковида, поэтому в настоящее время мы всё ещё догоняем по хозяйственным делам и т. д. и не готовы к переходу. Но мы хотели бы понять и увидеть полную картину, чтобы мы могли лучше спланировать этот год или этот семестр. Спасибо.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Вы используете Paratext 8? В Paratext 9.1, который я использую, такие скрытые окна восстанавливаются двумя способами. Либо перейдите в общее меню и нажмите на ресурс, он должен быть перечислен в столбце Windows (Окна). Я нахожу, что быстрее переместить курсор в нижнюю строку моего экрана, где находится значок Paratext. Когда курсор там, скрытые окна появляются через 1–2 секунды, и тогда я могу нажать на окно, которое хочу восстановить.
То, что происходит с некоторыми другими восстановленными окнами, зависит от того, установлены ли они как «всегда сверху» или нет, с помощью маленького чёрного миниатюрного изображения.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Iver+Larsen:

Are you using Paratext 8

Да, я ɖo использую PT8, даже заголовок моего вопроса/поста это говорит.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Я полагаю, что только что нашёл решение:

ALT + W, чтобы вызвать меню окон в PT8

затем нажмите показанную горячую клавишу для нужного мне ресурса (например, 7 для RSV)

(Я по-прежнему не вижу это свёрнутое подокно, но теперь оно получило фокус)

Теперь ALT + SPACE (ложное меню подокна появляется в левом верхнем углу) и теперь СТРЕЛКА ВПРАВО

(Теперь меню подокна для моего свёрнутого ресурса становится видимым, и опция «восстановить» уже предварительно выбрана)

Таким образом, ENTER поднимет его в его предыдущее положение и размер.

Это звучит неуклюже, но я полагаю — поскольку это логично для меня — я могу сделать это с несколькими такими «дополнительными окнами» примерно за одну или две секунды каждое (формула PT8 pitstop).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Тим, рад, что вы нашли решение вашей проблемы с PT8. PT9 обрабатывает это гораздо лучше.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 4

Тем, кто не предпочитает видео, может пригодиться эта ссылка.
https://lingtran.net/ParatextTP
Там вы можете найти документацию по большинству вещей, которые изменились в PT9.

В моём регионе мы всё ещё работаем над тем, чтобы переводческие команды использовали PT9, но все наши консультанты и администраторы уже используют его по большинству причин, упомянутых james_post. Моё впечатление, что все серьёзные ошибки были устранены, поэтому сейчас хорошее время для перехода. Но «переход» может быть неправильным словом, поскольку нет необходимости выполнять конвертацию или менять проект, как при переходе с PT7. Всё, что нужно изменить, — это чтобы у пользователей был установлен PT9 на их машинах и чтобы они прошли небольшое обучение. И если вы хотите использовать PT9, пока другие в команде используют PT8, это тоже работает. Поведение окон в PT9 намного лучше для 2 экранов и множества окон.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 5

Пожалуйста, Тим, и спасибо Stephen+Katt за ваш ответ тоже.

Одна из вещей, которые мы любим рекомендовать командам, — это установить Paratext 9 рядом с Paratext 8 и запускать одно утром, а другое днём. Это может помочь вам привыкнуть к новому макету и оценить, как он может помочь вам, без необходимости полностью переходить на него на машинах всех.

При этом Stephen+Katt прав, миграции/переноса не требуется. Это в основном вопрос установки новой версии и привыкания к нескольким изменениям.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Если вы поищете моё имя пользователя на этом сайте, вы можете обнаружить, что я пользователь, который может хмуриться (и также выражать много благодарности) команде PT. Мне действительно нравится этот инструмент, даже если природа форума поддержки будет в основном побуждать меня выражать некоторые открытые проблемы или трудности.

Проект на местном языке гораздо старше и делает гораздо больше, чем просто перевод одной книги. Поэтому у нас есть собственная система ссылок для каждого текста, есть сложная, но полностью отдельная установка Flex с очень разнообразным корпусом текстов, и мы пытались адаптировать PT по возможности (и насколько я могу судить, законно) к местным потребностям (у нас есть потребность в очень обширном глоссарии для начинающих читателей). Например, используя пользовательский лист стилей или глоссарий с фиктивными номерами глав.

Поэтому в настоящее время у меня вообще нет времени тестировать разные версии, и когда мы будем готовы сделать этот «не-переход», я надеюсь не столкнуться ни с какими проблемами во всех областях, где мы сделали «законные хаки», в определённых функциях, описанных в документации.

Жизненный опыт говорит мне, что у нас будут некоторые проблемы, и я был бы рад ошибиться. В любом случае я слышу очень дружелюбные и привлекательные приглашения (правильно ли глагол «wooing»?) к версии девять, и теперь могу сказать вам, что я постараюсь отнестись к этому с открытым умом и дать ему шанс. В этом смысле я благодарю вас за вклад, который вы внесли здесь — за пределами непосредственной проблемы с подокнами. (Я теперь регулярно использую свой собственный обходной путь, описанный выше, и он очень мне помогает.)

Переведено машиной с языка English Показать оригинал