Bagaimana cara memulihkan jendela tambahan saya di PT8? (selesai)

Question

Cara kerja normal saya yang sudah mapan adalah memiliki sekitar enam+ jendela teks di PT di dua layar fisik, disimpan sebagai kombinasi teks. Selalu dalam mode “tidak ditumpuk” (unstacked).

Sekarang sering kali saya ingin membuka jendela tambahan untuk pencarian cepat dan tidak ingin mengatur ulang seluruh pengaturan saya (memakan waktu cukup lama). Jadi saya membukanya sebagai jendela “mengambang” (floating) di atas teks-teks saya lainnya. Ini berjalan sangat baik.

Permasalahannya: saya mungkin tahu bahwa dalam beberapa saat, saya akan membutuhkan jendela tambahan ini lagi (sebentar), jadi daripada menutup sumber daya (ressource) ini, saya meminimalkannya. Berjalan baik.

Tapi bagaimana cara “memulihkan” (restore) jendela tambahan saya, agar kembali dari “diperkecil” (minimised) ke ukuran dan posisi aslinya? Saya mengklik menu > Window dan saya bisa melihat jendela tambahan saya dalam daftar, tetapi saya tidak menemukan cara untuk memulihkannya.

Dan sebagian besar jendela yang saya minimalkan di PT8 menghilang ke suatu tempat acak(?) entah di luar layar(?) atau di belakang jendela lain, dan kadang-kadang di belakang(!) bilah tugas Windows di kiri bawah tetapi tidak konsisten di tempat yang sama. Jadi saya tidak menemukan cara teratur untuk bahkan menampilkan jendela yang diminimalkan, selain itu saya bisa sendiri mengklik ikon tengah untuk “restore”.

Ini mungkin terdengar seperti detail sepele bagi Anda, tetapi jika saya menemukan cara untuk melakukan ini, maka itu akan menghemat banyak waktu dan membuat saya sangat senang.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Jika Anda mampu, saya sangat merekomendasikan penggunaan Paratext 9. Seperti yang dikatakan anon848905, ia menangani masalah-masalah semacam ini jauh lebih baik.

• Manajemen beberapa jendela dan jendela di beberapa monitor sudah dibangun ke dalam Paratext 9, dan ketika Anda menyimpan tata letak, ia mengingat semua jendela yang terbuka di setiap layar.
• Fungsi “auto-hide” juga mungkin berguna untuk melihat sumber daya lain secara singkat.
• “Tabs” juga dapat digunakan untuk membuat sumber daya tersedia dengan satu klik sederhana, tetapi tidak membuat sumber daya tersebut mengambil ruang tambahan.
• Apa pun dapat diubah menjadi “floating window” (bukan hanya jendela tertentu).

Anda dapat melihat video-video ini untuk contoh lebih lanjut tentang bagaimana fitur-fitur tersebut bisa berguna bagi Anda:

Windows in Paratext 9 - Part 1

Windows in Paratext 9 - Part 2

Dalam Dia,

james_post

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih james_post. Video bukan mode dokumentasi yang saya sukai dan jarang disertai transkrip atau kata kunci untuk mencari detail. Saya yakin, saya bisa memahami PT9 dengan baik, begitu kami siap untuk itu:

Saya terus mendapat dorongan yang semakin banyak untuk memindahkan proyek ini ke PT9. Kami tidak menentang PT9 tetapi ketika awalnya diperkenalkan, alasan untuk pemindahan itu tidak meyakinkan, dan tentu saja tidak sepadan dengan risiko dan upaya untuk pemindahan lagi, mengingat pemindahan dari PT7 ke PT8 sudah menyakitkan. Saya ingat bahwa PT9 awalnya diperkenalkan sebagai “opsi bagus lainnya untuk jenis pengguna tertentu”. Dan sekarang saya mendapat kesan seperti “pengguna PT8 tertinggal”.

Kini di mana situs resmi yang mencantumkan status PT8 dan PT9 dan memberikan dasar informasi yang baik bagi proyek-proyek yang mempertimbangkan pemindahan? Saya telah berada di luar negeri dan terjebak oleh covid, jadi saat ini kami masih mengejar ketertinggalan dalam urusan rumah tangga dll. dan tidak siap untuk pemindahan. Tetapi kami ingin memahami dan melihat gambaran lengkap sehingga kami dapat merencanakan tahun ini atau semester ini dengan lebih baik. Terima kasih.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Apakah Anda menggunakan Paratext 8? Di Paratext 9.1 yang saya gunakan, jendela tersembunyi semacam itu dipulihkan dengan dua cara. Pergi ke menu keseluruhan dan klik pada resoruce karena seharusnya terdaftar di kolom Windows. Saya merasa sedikit lebih cepat untuk menggerakkan kursor saya ke baris bawah layar saya di mana saya memiliki ikon Paratext. Dengan kursor di sana, jendela tersembunyi akan muncul setelah 1-2 detik dan saya kemudian dapat mengklik jendela yang ingin saya pulihkan.
Apa yang terjadi pada beberapa jendela yang dipulihkan lainnya tergantung pada apakah mereka diatur untuk selalu berada di atas atau tidak melalui thumbnail hitam kecil.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Iver+Larsen:

Are you using Paratext 8

Ya, saya ɖo menggunakan PT8, bahkan judul pertanyaan/pos saya pun mengatakan hal itu.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Saya percaya saya baru saja menemukan solusinya:

ALT + W untuk menampilkan menu jendela di PT8

lalu tekan pintasan yang ditampilkan untuk ressource yang saya inginkan (misalnya 7 untuk RSV)

(Saya masih tidak bisa melihat sub-jendela yang diminimalkan itu, tetapi sekarang sudah mendapat fokus)

Kini ALT + SPACE (menu sub-jendela palsu muncul di kiri atas) dan kini RIGHT-ARROW

(Kini menu sub-jendela untuk ressource yang saya minimalkan menjadi terlihat dan opsi “restore” sudah dipilih sebelumnya)

Jadi ENTER akan membawanya ke posisi dan ukuran sebelumnya.

Ini terdengar canggung, tetapi saya percaya - karena logis bagi saya - saya bisa melakukan ini dengan beberapa “jendela tambahan” semacam itu dalam waktu sekitar satu atau dua detik masing-masing (rumus PT8 pitstop).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Tim, senang Anda menemukan solusi untuk masalah Anda dengan PT8. Ini adalah sesuatu yang ditangani jauh lebih baik oleh PT9.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 4

Mereka yang tidak menyukai video mungkin menemukan tautan ini berguna.
https://lingtran.net/ParatextTP
Di sana Anda dapat menemukan dokumentasi untuk sebagian besar hal-hal yang telah berubah di PT9.

Di wilayah saya, kami masih bekerja untuk mendapatkan tim terjemahan menggunakan PT9, tetapi semua konsultan dan administrator kami sudah menggunakannya, untuk sebagian besar alasan yang disebutkan james_post. Kesan saya adalah bahwa semua bug serius telah diatasi, jadi ini adalah waktu yang tepat untuk beralih. Tetapi ‘move’ mungkin kata yang salah, karena tidak perlu melakukan konversi atau mengubah proyek seperti pemindahan dari PT7. Yang perlu berubah hanyalah pengguna harus memiliki PT9 terinstal di mesin mereka dan menerima sedikit pelatihan. Dan jika Anda ingin menggunakan PT9 sementara orang lain di tim menggunakan PT8, itu juga bisa. Perilaku jendela di PT9 jauh lebih baik untuk 2 layar dan banyak jendela.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 5

Sama-sama Tim, dan terima kasih Stephen+Katt untuk balasan Anda juga.

Salah satu hal yang suka kami rekomendasikan kepada tim adalah menginstal Paratext 9 berdampingan dengan Paratext 8, dan menjalankan satu di pagi hari dan yang lain di sore hari. Ini dapat membantu Anda terbiasa dengan tata letak baru dan mengevaluasi bagaimana itu dapat membantu Anda, tanpa harus sepenuhnya berkomitmen untuk menginstalnya di semua mesin.

Itu dikatakan, Stephen+Katt benar, tidak ada migrasi/pemindahan yang terlibat. Ini sebagian besar masalah menginstal versi baru dan terbiasa dengan beberapa perubahan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Jika Anda mencari nama pengguna saya di situs ini, Anda mungkin menemukan bahwa saya adalah pengguna yang mungkin memberikan alis berkerut (dan juga banyak penghargaan) kepada tim PT. Saya benar-benar menyukai alat ini, meskipun sifat forum dukungan akan terutama membuat saya mengungkapkan beberapa masalah terbuka atau masalah.

Proyek bahasa lokal jauh lebih tua dan melakukan jauh lebih banyak daripada sekadar terjemahan satu buku. Jadi kami memiliki sistem penomoran referensi khusus untuk setiap teks, memiliki instalasi Flex yang kompleks tetapi sepenuhnya terpisah dengan korpus teks yang sangat beragam dan telah mencoba menyesuaikan PT sebanyak mungkin (dan sejauh yang bisa saya lihat secara hukum) untuk kebutuhan lokal (kami memiliki kebutuhan untuk glosarium yang sangat luas untuk pembaca pemula total). Misalnya dengan menggunakan lembar gaya khusus atau glosarium dengan nomor bab dummy.

Jadi saat ini saya tidak punya waktu sama sekali untuk menguji versi yang berbeda, dan ketika kami siap untuk melakukan non-move, saya berharap tidak menemui masalah, di semua area, di mana kami membuat “legal hacks”, pada fitur-fitur tertentu seperti yang dijelaskan dalam dokumentasi.

Pengalaman hidup mengatakan kepada saya bahwa kami akan memiliki beberapa masalah, dan saya ingin salah. Dalam hal apa pun, saya mendengar undangan yang sangat ramah dan menarik (apakah wooing kata kerja yang tepat?) menuju versi sembilan, dan sekarang bisa memberi tahu Anda bahwa saya akan mencoba memberinya pikiran terbuka dan manfaat. Dalam arti itu saya berterima kasih atas masukan yang telah Anda berikan di sini - melampaui masalah sub-jendela yang segera. (Saya sekarang secara teratur menggunakan work-around saya sendiri seperti yang dijelaskan di atas, dan itu sangat membantu saya.)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli