0 वोट
530 व्यूज़

मेरी सामान्य स्थापित कार्य-विधि है कि PT में दो भौतिक स्क्रीनों पर कुछ छह या अधिक टेक्स्ट-विंडो रखना, जिसे एक टेक्स्ट-संयोजन के रूप में संग्रहीत किया जाता है। हमेशा “अनस्टैक्ड” (unstacked) मोड में।

अक्सर मुझे एक त्वरित खोज के लिए एक अतिरिक्त विंडो खोलनी होती है और मैं अपनी पूरी सेटअप को फिर से व्यवस्थित नहीं करना चाहता (इसमें काफी समय लगता है)। इसलिए मैं उन्हें अपने अन्य टेक्स्ट के ऊपर एक “फ्लोटिंग” विंडो के रूप में खोलता हूँ। यह बहुत अच्छी तरह से काम कर रहा है।

समस्या: मुझे पता हो सकता है कि कुछ ही क्षणों में, मुझे इस अतिरिक्त विंडो की फिर से (क्षणिक रूप से) आवश्यकता होगी, इसलिए इस संसाधन (ressource) को बंद करने के बजाय, मैं इसे न्यूनतम (minimize) कर देता हूँ। यह अच्छी तरह से काम कर रहा है।

लेकिन मैं अपने अतिरिक्त विंडो को कैसे “पुनर्स्थापित” (restore) करूँ, ताकि वह “न्यूनतम” (minimised) स्थिति से वापस अपनी मूल आकार और स्थिति में चली जाए? कृपया बताएं? मैं > मेनू > Window पर क्लिक करता हूँ और मैं सूची में अपनी अतिरिक्त विंडो देख सकता हूँ, लेकिन मुझे पुनर्स्थापित करने का कोई तरीका नहीं मिलता।

और PT8 में जिन विंडो को मैं न्यूनतम करता हूँ, वे कहीं यादृच्छिक रूप से छिप जाती हैं (?) या स्क्रीन के बाहर (?) या किसी अन्य विंडो के पीछे, और कभी-कभी (!) मेरी Windows टास्क-बार के निचले-बाएँ हिस्से के पीछे, लेकिन हमेशा एक ही जगह पर नहीं। इसलिए मुझे न्यूनतम की गई विंडो को दिखाने का कोई नियमित तरीका नहीं मिलता, अन्यथा मैं स्वयं “पुनर्स्थापित” (restore) के लिए मध्य-आइकन पर क्लिक कर सकता।

यह आपको एक निरर्थक विवरण की तरह लग सकता है, लेकिन अगर मैं इसे करने का तरीका खोज लेता हूँ, तो यह बहुत समय बचाएगा और मुझे बहुत खुश करेगा।

English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (934 अंक)
फिर से दिखाया गया | 530 व्यूज़

5 उत्तर

0 वोट
सर्वोत्तम उत्तर

अगर आप सक्षम हैं, तो मैं Paratext 9 का उपयोग करने की जोर-जोर से सलाह दूंगा। जैसा कि anon848905 ने कहा, यह इन प्रकार की समस्याओं को बहुत बेहतर तरीके से संभालता है।

  • कई विंडो और कई मॉनिटर पर विंडो प्रबंधित करना Paratext 9 में बिल्ट-इन है, और जब आप एक लेआउट सेव करते हैं, तो यह हर स्क्रीन पर खुली हुई सभी विंडो को याद रखता है।
  • “ऑटो-हाइड” (auto-hide) सुविधा भी किसी अन्य संसाधन को देखने के लिए उपयोगी हो सकती है।
  • “टैब्स” (Tabs) का उपयोग भी किया जा सकता है ताकि एक संसाधन एक सरल क्लिक से उपलब्ध हो, लेकिन संसाधन को कोई अतिरिक्त स्थान न लें।
  • कुछ भी “फ्लोटिंग विंडो” (floating window) में बदला जा सकता है (केवल कुछ विंडो के बजाय)।

आप इन वीडियो को देख सकते हैं कि कैसे ये सुविधाएं आपके लिए उपयोगी हो सकती हैं, इसके लिए और उदाहरणों के लिए:

Paratext 9 में विंडो - भाग 1

Paratext 9 में विंडो - भाग 2

उसमें,

james_post

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा [Moderator]
(2.1k अंक)

james_post का धन्यवाद। वीडियो मेरी पसंदीदा दस्तावेज़ीकरण विधि नहीं हैं और उनमें विवरणों की खोज के लिए ट्रांसक्रिप्ट या कीवर्ड अक्सर शामिल नहीं होते हैं। मैं विश्वास करता हूँ कि जब हम इसके लिए तैयार होंगे, तो मैं PT9 को आसानी से समझ पाऊंगा:

मुझे इस प्रोजेक्ट को PT9 पर ले जाने के लिए और भी अधिक प्रेरणा मिल रही है। हम PT9 के विरुद्ध नहीं हैं, लेकिन जब इसे प्रस्तुत किया गया था, तो स्थानांतरण के कारण प्रभावशाली नहीं थे, और निश्चित रूप से एक और स्थानांतरण के लिए जोखिम और प्रयास के लायक नहीं थे, क्योंकि PT7 से PT8 पर जाना दर्दनाक रहा था। मुझे याद है कि PT9 को प्रारंभ में “किसी विशेष प्रकार के उपयोगकर्ता के लिए एक और अच्छा विकल्प” के रूप में प्रस्तुत किया गया था। और अब मुझे “PT8 के उपयोगकर्ता पीछे छूट रहे हैं” जैसी भावनाएं मिल रही हैं।

अब कृपया बताएं कि आधिकारिक साइट कहां है जो PT8 और PT9 की स्थिति की सूची देती है और स्थानांतरण पर विचार कर रहे प्रोजेक्ट के लिए अच्छी जानकारी का आधार प्रदान करती है? मैं विदेश में था और कोविड के कारण फंसा हुआ था, इसलिए वर्तमान में हम अभी भी घर-सफाई आदि के साथ पछेड़ रहे हैं और स्थानांतरण के लिए तैयार नहीं हैं। लेकिन हम समझना और पूरा चित्र देखना चाहते हैं ताकि हम इस वर्ष या इस पाली की बेहतर योजना बना सकें। धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित
0 वोट

क्या आप Paratext 8 का उपयोग कर रहे हैं? Paratext 9.1, जिसका मैं उपयोग कर रहा हूँ, में ऐसे छिपे हुए विंडो दो तरीकों से पुनर्स्थापित किए जाते हैं। या तो समग्र मेनू पर जाएं और संसाधन (resource) पर क्लिक करें, क्योंकि इसे Windows कॉलम में सूचीबद्ध किया जाना चाहिए। मुझे लगता है कि मेरा कर्सर स्क्रीन की निचली पंक्ति पर ले जाना थोड़ा तेज है जहाँ मेरे पास Paratext आइकन है। कर्सर वहाँ होने पर, छिपे हुए विंडो 1-2 सेकंड के बाद दिखाई देने लगते हैं और फिर मैं उस विंडो पर क्लिक कर सकता हूँ जिसे मैं पुनर्स्थापित करना चाहता हूँ।
कुछ अन्य पुनर्स्थापित विंडो के साथ क्या होता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि क्या उन्हें छोटे काले थंबनेल के माध्यम से हमेशा सबसे ऊपर रहने के लिए सेट किया गया है या नहीं।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (869 अंक)

हाँ, मैं PT8 का उपयोग करता हूँ, यहां तक कि मेरे प्रश्न/पोस्ट का शीर्षक भी ऐसा ही कहता है।

English से मशीन-अनुवादित
0 वोट

मुझे लगता है कि मैंने अभी-अभी एक समाधान खोजा है:

PT8 में विंडो मेनू को लाने के लिए ALT + W दबाएं

फिर उस संसाधन (ressource) के लिए दिखाए गए शॉर्टकट को दबाएं जिसे मैं चाहता हूँ (उदाहरण के लिए RSV के लिए 7)

(मुझे अभी भी वह न्यूनतम उप-विंडो (sub-window) नहीं दिख रहा है, लेकिन अब उसका फोकस हो गया है)

अब ALT + SPACE दबाएं (झूठा उप-विंडो-मेनू ऊपर-बाएँ दिखता है) और अब RIGHT-ARROW दबाएं

(अब मेरे न्यूनतम संसाधन के लिए उप-विंडो-मेनू दिखाई देने लगता है और विकल्प “पुनर्स्थापित” (restore) पहले से ही प्री-चयनित है)

तो ENTER दबाने से वह अपनी पिछली स्थिति और आकार में आ जाएगा।

यह बेहद मुश्किल लगता है, लेकिन मुझे विश्वास है - क्योंकि यह मेरे लिए तार्किक है - मैं इसे कई ऐसे “अतिरिक्त-विंडो” के साथ कर सकता हूँ, प्रत्येक के लिए लगभग एक या दो सेकंड में (सूत्र PT8 पिटस्टॉप)।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (934 अंक)
फिर से दिखाया गया

Tim, खुशी है कि आपने PT8 से जुड़ी अपनी समस्या का समाधान खोज लिया। यह कुछ ऐसा है जो PT9 बहुत बेहतर तरीके से संभालता है।

English से मशीन-अनुवादित
+1 मत

जो लोग वीडियो को पसंद नहीं करते, उन्हें यह लिंक उपयोगी लग सकता है।
https://lingtran.net/ParatextTP
वहाँ आप PT9 में बदले गए अधिकांश चीजों के लिए दस्तावेज़ीकरण पा सकते हैं।

मेरे क्षेत्र में, हम अभी भी अनुवाद टीमों को PT9 का उपयोग करने के लिए प्रेरित कर रहे हैं, लेकिन हमारे सभी सलाहकार और प्रशासक पहले से ही इसका उपयोग कर रहे हैं, जैसा कि james_post ने उल्लेख किया, अधिकांश कारणों के लिए। मेरा प्रभाव यह है कि सभी गंभीर बग हल कर दिए गए हैं, इसलिए स्थानांतरण का अच्छा समय है। लेकिन ‘स्थानांतरण’ शायद गलत शब्द है, क्योंकि PT7 से स्थानांतरण की तरह किसी रूपांतरण या प्रोजेक्ट में बदलाव की आवश्यकता नहीं है। उपयोगकर्ताओं के अपने मशीनों पर PT9 इंस्टॉल होना और थोड़ी प्रशिक्षण प्राप्त करना, यही बदलाव आवश्यक है। और अगर आप चाहते हैं कि टीम के अन्य सदस्य PT8 का उपयोग करते समय आप PT9 का उपयोग करें, तो वह भी काम करता है। PT9 में विंडो व्यवहार 2 स्क्रीन और कई विंडो के लिए बहुत बेहतर है।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (1.3k अंक)
0 वोट

आपका स्वागत है Tim, और Stephen+Katt को भी आपके उत्तर के लिए धन्यवाद।

टीमों को हमारी सलाह देने वाली चीजों में से एक है कि Paratext 9 को Paratext 8 के साथ इंस्टॉल करें, और एक को सुबह और दूसरे को दोपहर बाद चलाएं। इससे आपको नए लेआउट के आदी होने और यह मूल्यांकन करने में मदद मिल सकती है कि यह आपकी कैसे मदद कर सकता है, बिना इसके कि आपको इसे हर किसी की मशीनों पर पूरी तरह से इंस्टॉल करने के लिए प्रतिबद्ध होना पड़े।

हालाँकि, Stephen+Katt सही कह रहे हैं, कोई माइग्रेशन/स्थानांतरण शामिल नहीं है। यह मुख्य रूप से नई संस्करण को इंस्टॉल करने और कुछ बदलावों के आदी होने की बात है।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा [Moderator]
(2.1k अंक)

अगर आप इस साइट पर मेरा यूज़रनेम खोजते हैं, तो आप पा सकते हैं कि मैं एक उपयोगकर्ता हूँ जो PT टीम को चिंता (और बहुत सराहना) दे सकता है। मुझे यह टूल बहुत पसंद है, भले ही सहायता-फोरम की प्रकृति मुख्य रूप से मुझे कुछ खुले मुद्दों या समस्याओं का प्रकट करने के लिए प्रेरित करती है।

स्थानीय भाषा प्रोजेक्ट बहुत पुराना है और केवल एक पुस्तक के अनुवाद से बहुत अधिक करता है। इसलिए हमारे पास हर टेक्स्ट के लिए एक कस्टम संदर्भ-संख्या प्रणाली है, एक जटिल लेकिन पूरी तरह अलग Flex इंस्टॉलेशन है जिसमें एक बहुत विविध टेक्स्ट कॉर्पस है और हमने PT को स्थानीय आवश्यकताओं के अनुसार जितना संभव हो (और जितना मैं कानूनी रूप से देख सकता हूँ) अनुकूलित करने का प्रयास किया है (हमारे पास पूर्ण शुरुआती पाठकों के लिए एक बहुत व्यापक शब्दकोश की आवश्यकता है)। उदाहरण के लिए, एक कस्टम स्टाइल शीट या डमी अध्याय-संख्याओं के साथ शब्दकोश का उपयोग करके।

तो वर्तमान में मेरे पास अलग-अलग संस्करणों का परीक्षण करने का कोई समय नहीं है, और जब हम “नहीं-स्थानांतरण” करने के लिए तैयार होंगे, तो मैं उम्मीद करता हूँ कि मुझे उन सभी क्षेत्रों में कोई समस्या नहीं मिलेगी, जहाँ हमने दस्तावेज़ीकरण में वर्णित कुछ सुविधाओं के लिए “कानूनी हैक्स” किए थे।

जीवन का अनुभव मुझे बता रहा है कि हमारे पास कुछ समस्याएं होंगी, और मैं गलत होना चाहूंगा। हर स्थिति में, मैं संस्करण नौ की ओर बहुत मित्रवत और आकर्षक निमंत्रण (क्या wooing सही क्रिया है?) सुन रहा हूँ, और अब मैं आपको बता सकता हूँ कि मैं इसे एक खुले मन और लाभ के साथ आज़माने की कोशिश करूंगा। उस अर्थ में, मैंने यहाँ प्रदान की गई आपकी जानकारी के लिए आपको धन्यवाद दिया है - उप-विंडो की तत्काल समस्या से परे। (मैं अब नियमित रूप से ऊपर वर्णित मेरा अपना वर्क-अराउंड उपयोग कर रहा हूँ, और यह मुझे बहुत मदद करता है।)

English से मशीन-अनुवादित

संबंधित प्रश्न

0 वोट
3 उत्तर 437 व्यूज़
A user in a PT8 project has lost all his notes after April 8. I looked at the Notes_(username).xml file for ... only restore text and did not restore notes. Thanks. anon291708 MXB
anon109032 110 पूछा गया अप्रैल 27, 2018
Paratext में
0 वोट
1 उत्तर 137 व्यूज़
मैं लूका (Luke) का ड्राफ्ट प्रिंट करूँगा और मैं चाहता हूँ कि मेरे मार्जिन संभव हो सके तो सबसे पतले हों। वे ... डिफ़ॉल्ट मार्जिन सेटिंग्स कैसे पुनर्स्थापित करूँगा? और वे क्या हैं?
anon441204 250 पूछा गया मई 13, 2021
0 वोट
2 उत्तर 207 व्यूज़
हम Paratext में \xt ...\xt* का उपयोग बहुत बार करते हैं और कई स्थानों पर, जैसे Topical Index, Read through ... सूची डायलॉग की आवश्यकता है। XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy आदि।
davidc78 370 पूछा गया मार्च 6, 2025
0 वोट
4 उत्तर 563 व्यूज़
A team I am working with needed to make consistent changes in a project in order to correct certain incorrect Unicode ... status to that which it was before the letter changes?
Kent Spielmann 1.8k पूछा गया अक्टूबर 22, 2018
0 वोट
1 उत्तर 224 व्यूज़
मैंने कुछ साक्षरता सामग्री टाइप करने और इंटरलिनियर में पढ़ने के लिए एक खाली अतिरिक्त पुस्तक बनाई है, लेकिन इंटरलिनियर में केवल ... रखा है, वहाँ श्लोक नंबर नहीं दिख रहे। कोई सुझाव?
sonya_paoli 120 पूछा गया फ़रवरी 28, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13
3,046 प्रश्न
6,006 उत्तर
5,671 टिप्पणियाँ
2,026 उपयोगकर्ता