Bonjour @anon989803.
Je ne connais aucune option permettant d’approuver massivement les passages parallèles. Mais j’ai deux choses à mentionner à ce sujet :
- Vous n’aurez pas nécessairement à cliquer sur les 2300 ensembles, car dans de nombreux cas, l’approbation d’un ensemble approuvera également un ensemble ultérieur. Par exemple, l’approbation de l’ensemble entre [Matthieu 17:19 et Marc 9:28] approuvera également l’ensemble [Marc 9:28 et Matthieu 17:19] ci-dessous.
Cela réduira considérablement le nombre d’ensembles à marquer, car près de 3/4 des passages parallèles du NT sont entre les 4 évangiles. En approuvant simplement Matthieu, ils auront un bon pourcentage du total.
- Bien que ce ne soit pas une méthode massive, c’est légèrement plus rapide d’utiliser le clavier : vous pouvez « cliquer » sur le premier ensemble et « appuyer sur la barre espace » pour le marquer comme terminé, puis appuyer sur la « flèche vers le bas » et répéter le processus.
Si vous êtes déjà à la fin du projet, au point d’avoir terminé toutes les autres tâches du Plan de projet (Project Plan), il vous suffit peut-être d’avoir une conversation entre l’équipe, les gestionnaires et les autres parties impliquées pour considérer le travail comme terminé, même si vous n’avez pas les coches (je suis prêt à corriger cette réflexion si quelqu’un a un meilleur avis à ce sujet).
Je encouragerais également ceux qui sont encore aux étapes initiales de la traduction à profiter de l’outil Passages parallèles (Parallel Passages). Il a beaucoup amélioré au fil des ans et l’un de ses grands avantages est qu’il nous permet de voir l’historique des modifications de chaque passage, du moment de l’approbation à aujourd’hui.
Cordialement.
Hola @anon989803.
I don’t know of any option to allow massively parallel passages to be approved. But I have 2 things to mention about this:
- You will not necessarily have to click on all 2300 sets, as in many cases approving one set will also approve a later set. For example, approving the set between [Matthew 17:19 and Mark 9:28] will also approve the set [Mark 9:28 and Matthew 17:19] below.
This will drastically reduce the sets to be marked as almost 3/4 of the NT Parallel Passages are between the 4 gospels. By just approving Matthew they will have a good percentage of the total.
- Although not a massive way. It is slightly faster to use the keyboard: You can “click” on the first set and “press the space bar” to mark as complete, then press the “down arrow” and repeat the process.
If you are already at the end of the project, to the point of having completed all the other tasks in the Project Plan, you may just need a conversation between the team, managers and others involved to consider it complete even if you don’t have the check marks (I’m willing to correct this thinking if someone has a better opinion on this).
I would also encourage those who are still in the earlier stages of translation to take advantage of the Parallel Passages tool. It has improved a lot over the years and one of its great advantages is that it allows us to see a history of changes to each passage, from the time of approval to the present day.
Saludos.
Traduit automatiquement depuis English
