Conduzi uma oficina para iniciantes no Paratext há algumas semanas. Alguns dos participantes ainda não estavam em projetos de tradução oficiais, então as pessoas trouxeram computadores de todas as idades diferentes… o que conseguissem. Na página de download do Paratext, diz-se que o Paratext 9.1 requer Windows 8 ou superior e um sistema operacional de 64 bits. Havia vários computadores nos quais não pudemos instalar o Paratext 9.1, e um deles era, de fato, Windows 7, mas acho que todos os outros em que a instalação falhou eram versões antigas do Windows 10 (como as de 2015 ou 2016). Supus que deviam ser máquinas de 32 bits, mas verifiquei especificamente uma delas e ela indicava ser uma máquina de 64 bits. (Não me lembro dos detalhes, mas todas as instalações falharam da mesma maneira, então não foi apenas uma falha de instalação aleatória, mas uma falha em ter o tipo correto de sistema operacional para a instalação.)
Infelizmente, não tenho mais acesso aos computadores. Anotei algumas notas sobre as versões do Windows 10 de algumas das máquinas, mas nem tenho certeza de como decifrar minhas anotações agora: para uma, “1511 10.0 10240 @2015 ” e para a outra “10.586.0 @2016 ”.
Então, a pergunta é: existe uma versão mínima do Windows 10 necessária, ou há alguma biblioteca dot net ou algo assim que as versões antigas do Windows 10 não possuem?
Por sorte, acredito que conseguimos instalar o Paratext 9.0 em todas aquelas máquinas, mas isso também causou alguma confusão para esses iniciantes, quando as coisas em suas telas não eram as mesmas da tela do apresentador.
I led a Paratext beginners workshop a couple of weeks ago. Some of the participants weren’t in official translation projects yet, so people brought all sorts of different ages of computers… whatever they could get their hands on. On the Paratext download page it says that Paratext 9.1 requires Windows 8 or greater, and a 64-bit OS. There were several computers where we couldn’t install Paratext 9.1, and one of them was in fact Windows 7, but I think all of the others where the install failed were old versions of Windows 10 (like from 2015 or 2016). I assumed that they must be 32-bit machines, but one of them I specifically checked and it said that it was a 64-bit machine. (I don’t remember the details, but the installs all failed in the same way, so it wasn’t just some random installation failure, but a failure to have the right kind of OS for installation.)
Unfortunately, I don’t have access to the computers anymore. I jotted down a couple of notes of Windows 10 versions from a couple of the machines, but I’m not even sure how to decipher my scribbles now: for one “1511 10.0 10240 @2015 ” and for the other “10.586.0 @2016 ”.
So the question is, is there a minimum version of Windows 10 required, or is there some dot net library or something required that old Windows 10 versions don’t have?
Fortunately, I believe we were able to install Paratext 9.0 on all of those machines, but that also caused some confusion for these beginners, when things on their screen weren’t the same as on the presenter’s screen.
Tradução automática de English Mostrar original
