Saya memimpin lokakarya pemula Paratext beberapa minggu yang lalu. Beberapa peserta belum tergabung dalam proyek penerjemahan resmi, sehingga orang-orang membawa komputer dengan berbagai usia... apa pun yang bisa mereka dapatkan. Di halaman unduhan Paratext, tertulis bahwa Paratext 9.1 membutuhkan Windows 8 atau lebih baru, dan OS 64-bit. Ada beberapa komputer di mana kami tidak dapat menginstal Paratext 9.1, dan salah satunya ternyata Windows 7, tetapi saya pikir semua yang lain di mana instalasi gagal adalah versi lama Windows 10 (seperti dari tahun 2015 atau 2016). Saya mengasumsikan bahwa mereka pasti mesin 32-bit, tetapi salah satunya saya periksa secara khusus dan ternyata itu adalah mesin 64-bit. (Saya tidak ingat detailnya, tetapi semua instalasi gagal dengan cara yang sama, jadi ini bukan sekadar kegagalan instalasi acak, melainkan kegagalan karena tidak memiliki jenis OS yang tepat untuk instalasi.)
Sayangnya, saya tidak lagi memiliki akses ke komputer-komputer tersebut. Saya mencatat beberapa catatan versi Windows 10 dari beberapa mesin, tetapi saya bahkan tidak yakin bagaimana cara membaca coretan saya sekarang: untuk satu mesin "1511 10.0 10240 @2015 " dan untuk yang lain "10.586.0 @2016 ".
Jadi pertanyaannya adalah, apakah ada versi minimum Windows 10 yang diperlukan, atau apakah ada pustaka dot net atau sesuatu yang diperlukan yang tidak dimiliki oleh versi Windows 10 lama?
Beruntung, saya percaya kami berhasil menginstal Paratext 9.0 di semua mesin tersebut, tetapi itu juga menyebabkan kebingungan bagi para pemula ini, ketika hal-hal di layar mereka tidak sama dengan di layar presenter.
I led a Paratext beginners workshop a couple of weeks ago. Some of the participants weren’t in official translation projects yet, so people brought all sorts of different ages of computers… whatever they could get their hands on. On the Paratext download page it says that Paratext 9.1 requires Windows 8 or greater, and a 64-bit OS. There were several computers where we couldn’t install Paratext 9.1, and one of them was in fact Windows 7, but I think all of the others where the install failed were old versions of Windows 10 (like from 2015 or 2016). I assumed that they must be 32-bit machines, but one of them I specifically checked and it said that it was a 64-bit machine. (I don’t remember the details, but the installs all failed in the same way, so it wasn’t just some random installation failure, but a failure to have the right kind of OS for installation.)
Unfortunately, I don’t have access to the computers anymore. I jotted down a couple of notes of Windows 10 versions from a couple of the machines, but I’m not even sure how to decipher my scribbles now: for one “1511 10.0 10240 @2015 ” and for the other “10.586.0 @2016 ”.
So the question is, is there a minimum version of Windows 10 required, or is there some dot net library or something required that old Windows 10 versions don’t have?
Fortunately, I believe we were able to install Paratext 9.0 on all of those machines, but that also caused some confusion for these beginners, when things on their screen weren’t the same as on the presenter’s screen.
Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli
