I liked being able to see for a particular chapter who has editing rights. That feature was lost in P9.
I also liked to be able to select a different separator in the list of alphabetic characters, but that feature was lost already in Paratext 8.
I have no idea how much work it would work be to get those nice features back.