फिर से नमस्ते,
मैं इस थ्रेड पर वापस आकर उन मार्कर-संबंधी त्रुटियों के बारे में पूछ रहा हूँ जो बेसिक चेक्स (basic checks) के दौरान सामने आती हैं। चूँकि इनकी वैधता .sty फ़ाइलों में परिभाषित है, इसलिए मुझे लगता है कि त्रुटियों को हल करने के लिए वहाँ कॉन्फ़िगरेशन करना होगा, लेकिन अगर कहीं और कुछ बदलना चाहिए तो मैं इंटीरियर में हाथ डालना नहीं चाहता।
मैंने कुछ समय तक मार्कर त्रुटियों को नज़रअंदाज़/अस्वीकार कर दिया था, लेकिन अब मैं DBL को सबमिट करने के लिए एक पुस्तक तैयार कर रहा हूँ और ऐसा लगता है कि इन त्रुटियों को अधिक उचित तरीके से हल किया जाना चाहिए। मार्करों के साथ तीन सामान्य त्रुटियाँ हैं जिन्हें मैं हल नहीं कर पा रहा हूँ:
\xt not allowed in Introduction paragraphs (\ip);
\ior not allowed in Introduction Outline paragraphs (\io#); and
embedded markers being reported as ‘unknown’ (eg. a glossary link embedded within words of Jesus with a \+w marker).
प्रोजेक्ट प्रॉपर्टीज़ (Project Properties) के एडवांस्ड टैब में स्टाइलशीट जानकारी यह संकेत देती है कि यह usfm.sty स्टाइलशीट का उपयोग कर रहा है, और यह नोट किया गया है कि यह “कस्टमाइज़्ड” है। मैंने USFM वर्ज़न को 3 में बदल दिया, लेकिन बेसिक चेक्स के परिणामों में कोई बदलाव नहीं आया। जब मैं “C:\My Paratext 9 Projects” फ़ोल्डर में usfm.sty में देखता हूँ, तो वहाँ “Version=3.0.2” दिखाई देता है। चूँकि प्रोजेक्ट प्रॉपर्टीज़ रिपोर्ट करता है कि यह “कस्टमाइज़्ड” स्टाइलशीट का उपयोग करता है, इसलिए मैंने अपने प्रोजेक्ट फ़ोल्डर में custom.sty फ़ाइल को भी देखा। उस फ़ाइल के शीर्ष पर टिप्पणियाँ कहती हैं कि यह “Paratext 8.0 में अपग्रेड के दौरान बनाया गया था। यह आपके प्रोजेक्ट द्वारा उपयोग की गई मूल स्टाइल फ़ाइलों पर आधारित है। ये फ़ाइलें हटा दी गई हैं, लेकिन फ़ाइलों की बैकअप usfm-color.sty.bak और custom.sty.bak में सहेजी गई है ”। मुझे अपनी वर्तमान प्रोजेक्ट फ़ोल्डर में इनमें से कोई भी .bak फ़ाइल नहीं दिखती, लेकिन मैं मानता हूँ कि वे Paratext 8 फ़ोल्डर में होनी चाहिए थीं।
मैंने अपने प्रोजेक्ट फ़ोल्डर में custom.sty का नाम अस्थायी रूप से बदल दिया (यानी ताकि जब मैंने Paratext को फिर से शुरू किया, तो एडवांस्ड टैब ने “कustomized” स्टाइलशीट की रिपोर्ट करना बंद कर दिया)। अब मेरे पास वही कस्टम रंग स्टाइलिंग नहीं थी जिसके हम आदी थे, लेकिन जब मैंने उस सेटअप के साथ बेसिक चेक्स चलाए, तो \xt और \ior से जुड़ी त्रुटियाँ हल हो गईं। हालाँकि, +w मार्कर को अभी भी “अज्ञात मार्कर” के रूप में रिपोर्ट किया गया।
तो मैंने अपने वर्तमान प्रोजेक्ट फ़ोल्डर में custom.sty फ़ाइल में \Marker परिभाषाओं को देखा, और मार्कर त्रुटियों को हल करने के लिए कुछ संकेत मिले:
“\Marker xt” नियम के लिए, मेरी वर्तमान custom.sty में इसके “\Occurs under” गुण के लिए केवल “x” मान है, जबकि usfm.sty फ़ाइल में मुझे अनुमत मार्करों की एक बहुत लंबी सूची मिलती है।
“\Marker ior” नियम के लिए, मेरी वर्तमान custom.sty में इसके “\Occurs under” गुण के लिए केवल “id” मान है, जबकि usfm.sty फ़ाइल में मुझे यह विभिन्न Introduction Outline के तहत, साथ ही “NEST” मान के साथ भी अनुमत पाया जाता है।
“\Marker w” नियम के लिए, मेरी वर्तमान custom.sty में usfm.sty फ़ाइल में होने वाले मानों का एक उपसमूह है, साथ ही “NEST” मान भी गायब है।
तो मैंने custom.sty फ़ाइल की अन्य अस्थायी कॉपियाँ बनाईं; एक में मैंने इन तीन मार्करों के लिए usfm.sty से सभी “\Occurs under” मानों का उपयोग किया, और दूसरी में मैंने custom.sty फ़ाइल में इन मार्करों के लिए जानकारी को कमेंट-आउट कर दिया। जैसे ही अपेक्षित था, मुझे अपनी कस्टम रंग स्टाइलिंग वापस मिल गई, लेकिन बेसिक चेक्स के परिणाम वही रहे जैसे मैंने custom.sty को हटा दिया था: \xt और \ior से जुड़ी त्रुटियाँ हल हो गईं, लेकिन \+w मार्कर को अभी भी “अज्ञात मार्कर” के रूप में रिपोर्ट किया गया।
क्या \+w मार्करों के लिए “अज्ञात मार्कर” त्रुटियों को हल करने का कोई तरीका है? और क्या मैंने ऊपर वर्णन किया है कि \xt और \ior मार्करों के लिए Introduction में “Cannot occur here” त्रुटियों को हल करने के लिए मेरी custom.sty फ़ाइल को संपादित करना सबसे अच्छा तरीका है?
Hi again,
I’m returning to this thread to ask about the best practice for handling these and other marker-related errors that come up when basic checks. Since their validity is defined in the .sty files, it makes me think that configurations need to be done there to resolve errors, but I don’t want to mess around under the hood if there is something I should be changing somewhere else instead.
I had been ignoring/denying marker errors for a while, but now I’m getting a book ready for submission to the DBL and it seems like these errors should be resolved more properly. There are three general errors with markers that I can’t resolve:
\xt not allowed in Introduction paragraphs (\ip);
\ior not allowed in Introduction Outline paragraphs (\io#); and
embedded markers being reported as ‘unknown’ (eg. a glossary link embedded within words of Jesus with a \+w marker).
The stylesheet info in the Advanced tab of Project Properties indicates that it is using the usfm.sty Stylesheet, noting that it is “Customized”. I changed the USFM version to 3, but there was no change in the results of the Basic Checks. When I look in usfm.sty in the “C:\My Paratext 9 Projects” folder, it shows “Version=3.0.2”. Since the Project Properties reports that it uses a “Customized” Stylesheet, I looked at the custom.sty file in my project folder as well. The comments at the top of that file say that it “was created by the upgrade to Paratext 8.0. It is based upon the original style files used by your project. These files have been removed, but a backup of the files has been saved to usfm-color.sty.bak and custom.sty.bak ” I don’t see either of those .bak files in my current project folder, but I assume they must have been in the Paratext 8 folder.
I temporarily renamed custom.sty in my project folder (ie so the Advanced tab no longer reported a “Customized” stylesheet when I restarted Paratext). I no longer had the same custom color styling we were used to, but when I ran the basic checks with that setup, the errors with \xt and the \ior were resolved. The +w maker was still reported as an “Unknown marker”, though.
So I took a look through the \Marker definitions in the custom.sty fie in my current project folder, and saw some clues to resolving the Marker errors:
For the “\Marker xt” rule, my current custom.sty has only the value “x” for its “\Occurs under” property, while in the usfm.sty file I find quite a long list of permissible markers.
For the “\Marker ior” rule, my current custom.sty has only the value “id” for its “\Occurs under” property, while in the usfm.sty file I find it allowed to occur under the various Introduction Outline, as well as the “NEST” value.
For the “\Marker w” rule, my current custom.sty has a subset of the values that occur in the usfm.sty file, as well as missing the “NEST” value.
So I made other temporary copies of the custom.sty file; one in which I used all the “\Occurs under” values from the usfm.sty for these three markers, and another in which I just commented-out the informaton for these arkers in the custom.sty file. As expected, I did get my custom color styling back, but the results of the Basic Checks was the same as when I had removed custom.sty: the errors with \xt and the \ior were resolved, but \+w maker was still reported as an “Unknown marker”.
Is there any way to resolve the “Unknown marker” errors for \+w markers? And is editing my custom.sty file as I described above the best way to resolve the “Cannot occur here” errors for \xt and \ior markers in the Introduction?
English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं
