0 votes

I try to show Hebrew vowels without a consonant as base character. The official Unicode documents directs me to use no-break space as substitution base character (https://www.unicode.org/versions/Unicode12.0.0/ch07.pdf »Marks as Spacing Characters.« and https://www.unicode.org/versions/Unicode12.0.0/ch02.pdf »Exhibiting Nonspacing Marks in Isolation«)
I inserted tildes instead of no-break spaces, as Paratext wants. After that, when I change chapters, Paratext asks me if I want to save changes and when I agree, the tildes are gone and there’s a normal space there instead of it. Do I need to enable using tildes for my project first?

Example: JDG 20:13

\w ְ ֵ֣\w*

Paratext by (830 points)

1 Answer

0 votes
Best answer

You give an example that is hard to see. If it is something like this \w ~…\w*. Know that the no-break space will be deleted since all spaces after a open tag are compressed to one and are considered part of the tag.
What you should use is this ~\w …\w*

by (1.8k points)

It’s good to know about the collapsing of spaces (even if they are no-break spaces). It is just, that in this extreme case I actually do need multiple no-break spaces one after the other as base characters for the Hebrew vowels.

Without knowing what exactly you’re trying to achieve…, have you considered using ◌ (U+25CC) as a base character instead?

Thank you for your suggestion. I will give it a try.

Related questions

0 votes
2 answers
0 votes
0 answers
0 votes
1 answer
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1
2,628 questions
5,370 answers
5,045 comments
1,420 users