以下是 Paratext 助手(位于 support.bible 的 Paratext 页面右下角)提供的信息:
很乐意为您提供帮助!以下是我能告诉您的内容——先说一个诚实的前提:我无法从 Paratext 官方文档中核实 Paratext 9.5 是否拥有原生 ARM64 构建版本,或是否已在骁龙(Snapdragon)设备上经过专门测试。因此,我将把有文档记载的内容与合理预期区分开来。
文档中说明的内容
- Paratext 9.5 是一个Windows 应用程序,需要64 位操作系统(推荐 Windows 10 或 11)。
- Paratext 依赖于 Microsoft .NET,这就是它作为标准 Windows 程序运行的原因。
您可以尝试的操作(无需在 Paratext 中进行任何“调整”)
Paratext 内部没有“将其切换为 ARM”的设置——问题在于您的联想(Lenovo)电脑的 Windows 系统能否运行标准的 Windows 安装程序。骁龙版 Windows 11(Windows on ARM)包含一个模拟器,可以运行标准的 64 位 Windows 应用程序,因此:
- 更新 Windows 11:将新的联想电脑上的 Windows 11 更新到最新版本(设置 > Windows 更新)。
- 下载标准 Windows 安装程序:从 Paratext 下载页面获取。
- 运行安装程序:按常规操作。如果 Windows 显示通知说该应用将在模拟模式下运行,请允许它。
- 安装完成后,通过Paratext 菜单 > 帮助 > 关于 Paratext确认版本。
如果无法工作或运行缓慢
- 模拟运行的应用可能明显比原生应用慢——如果 Paratext 感觉卡顿,那是 Windows on ARM 的性能问题,而不是 Paratext 的设置问题。
- 我无法核实Paratext 9.5 是否官方支持基于 ARM 的 Windows。因此,如果安装程序失败或您遇到错误,请联系支持团队,邮箱为 *Emails are not allowed*,并提供以下信息:
- 您的操作系统(例如,基于 ARM 的 Windows 11,版本号),
- 您的 Paratext 版本(来自“关于”屏幕),
- 具体发生了什么(安装程序错误消息、崩溃、性能缓慢等)。
Here is what the Paratext Assistant (lower right corner of the Paratext page of support.bible) has to offer:
Happy to help! Here's what I can tell you — with one honest caveat up front: I can't verify from the official Paratext documentation that Paratext 9.5 has a native ARM64 build or has been specifically tested on Snapdragon devices. So I'll separate what's documented from what's a reasonable expectation.
What the documentation says
- Paratext 9.5 is a Windows application that requires a 64-bit operating system (Windows 10 or 11 recommended).
- Paratext depends on Microsoft .NET, which is why it runs as a standard Windows program.
What you can try (no "adjustment" in Paratext is needed)
There's no setting inside Paratext to "switch it to ARM" — the question is whether your Lenovo's Windows can run the standard Windows installer. Windows 11 on Snapdragon (Windows on ARM) includes an emulator that can run standard 64-bit Windows apps, so:
- Update Windows 11 on the new Lenovo to the latest version (Settings > Windows Update).
- Download the standard Windows installer from the Paratext download page.
- Run the installer as usual. If Windows shows a notice that the app will run in emulation, allow it.
- When installed, confirm the version via Paratext menu > Help > About Paratext.
If it doesn't work or runs slowly
- An emulated app can be noticeably slower than native — if Paratext feels sluggish, that's a Windows-on-ARM performance issue, not a Paratext setting.
- I cannot verify that Paratext 9.5 is officially supported on ARM-based Windows, so if the installer fails or you hit errors, please contact the support team at *Emails are not allowed* with:
- Your operating system (e.g., Windows 11 on ARM, version number),
- Your Paratext version (from the About screen),
- What exactly happens (installer error message, crash, slow performance, etc.).
机器翻译自 English