Aqui está o que o Paratext Assistant (canto inferior direito da página do Paratext em support.bible) tem a oferecer:
Fico feliz em ajudar! Aqui está o que posso dizer — com uma ressalva honesta logo de início: não posso verificar na documentação oficial do Paratext que o Paratext 9.5 tenha uma build nativa ARM64 ou que tenha sido especificamente testado em dispositivos Snapdragon. Portanto, vou separar o que está documentado do que é uma expectativa razoável.
O que a documentação diz
- O Paratext 9.5 é um aplicativo para Windows que requer um sistema operacional de 64 bits (Windows 10 ou 11 recomendado).
- O Paratext depende do Microsoft .NET, motivo pelo qual ele é executado como um programa padrão do Windows.
O que você pode tentar (não é necessário nenhum "ajuste" no Paratext)
Não há nenhuma configuração dentro do Paratext para "trocar para ARM" — a questão é se o Windows do seu Lenovo pode executar o instalador padrão do Windows. O Windows 11 no Snapdragon (Windows on ARM) inclui um emulador que pode executar aplicativos padrão de 64 bits do Windows, portanto:
- Atualize o Windows 11 no novo Lenovo para a versão mais recente (Settings > Windows Update).
- Baixe o instalador padrão do Windows da página de download do Paratext.
- Execute o instalador como de costume. Se o Windows exibir um aviso de que o aplicativo será executado em emulação, permita-o.
- Após a instalação, confirme a versão via menu do Paratext > Help > About Paratext.
Se não funcionar ou executar lentamente
- Um aplicativo emulado pode ser visivelmente mais lento que um nativo — se o Paratext parecer lento, isso é um problema de desempenho do Windows-on-ARM, não uma configuração do Paratext.
- Não posso verificar se o Paratext 9.5 é oficialmente suportado em Windows baseado em ARM, portanto, se o instalador falhar ou você encontrar erros, entre em contato com a equipe de suporte em *Emails are not allowed* com:
- Seu sistema operacional (ex.: Windows 11 on ARM, número da versão),
- Sua versão do Paratext (da tela About),
- O que exatamente acontece (mensagem de erro do instalador, travamento, desempenho lento, etc.).
Here is what the Paratext Assistant (lower right corner of the Paratext page of support.bible) has to offer:
Happy to help! Here's what I can tell you — with one honest caveat up front: I can't verify from the official Paratext documentation that Paratext 9.5 has a native ARM64 build or has been specifically tested on Snapdragon devices. So I'll separate what's documented from what's a reasonable expectation.
What the documentation says
- Paratext 9.5 is a Windows application that requires a 64-bit operating system (Windows 10 or 11 recommended).
- Paratext depends on Microsoft .NET, which is why it runs as a standard Windows program.
What you can try (no "adjustment" in Paratext is needed)
There's no setting inside Paratext to "switch it to ARM" — the question is whether your Lenovo's Windows can run the standard Windows installer. Windows 11 on Snapdragon (Windows on ARM) includes an emulator that can run standard 64-bit Windows apps, so:
- Update Windows 11 on the new Lenovo to the latest version (Settings > Windows Update).
- Download the standard Windows installer from the Paratext download page.
- Run the installer as usual. If Windows shows a notice that the app will run in emulation, allow it.
- When installed, confirm the version via Paratext menu > Help > About Paratext.
If it doesn't work or runs slowly
- An emulated app can be noticeably slower than native — if Paratext feels sluggish, that's a Windows-on-ARM performance issue, not a Paratext setting.
- I cannot verify that Paratext 9.5 is officially supported on ARM-based Windows, so if the installer fails or you hit errors, please contact the support team at *Emails are not allowed* with:
- Your operating system (e.g., Windows 11 on ARM, version number),
- Your Paratext version (from the About screen),
- What exactly happens (installer error message, crash, slow performance, etc.).
Tradução automática de English