Voici ce que propose l'Assistant Paratext (coin inférieur droit de la page Paratext sur support.bible) :
Ravi de pouvoir aider ! Voici ce que je peux vous dire — avec une mise en garde honnête dès le départ : je ne peux pas vérifier dans la documentation officielle de Paratext que Paratext 9.5 dispose d'une version native ARM64 ou qu'il a été spécifiquement testé sur des appareils Snapdragon. Je vais donc distinguer ce qui est documenté de ce qui est une attente raisonnable.
Ce que dit la documentation
- Paratext 9.5 est une application Windows qui nécessite un système d'exploitation 64 bits (Windows 10 ou 11 recommandé).
- Paratext dépend de Microsoft .NET, c'est pourquoi il s'exécute comme un programme Windows standard.
Ce que vous pouvez essayer (aucun « ajustement » dans Paratext n'est nécessaire)
Il n'y a aucun réglage dans Paratext pour « le passer en ARM » — la question est de savoir si le Windows de votre Lenovo peut exécuter le programme d'installation Windows standard. Windows 11 sur Snapdragon (Windows on ARM) inclut un émulateur capable d'exécuter les applications Windows 64 bits standard, donc :
- Mettez à jour Windows 11 sur le nouveau Lenovo vers la dernière version (Paramètres > Windows Update).
- Téléchargez le programme d'installation Windows standard depuis la page de téléchargement de Paratext.
- Lancez le programme d'installation comme d'habitude. Si Windows affiche un avis indiquant que l'application s'exécutera en émulation, autorisez-le.
- Une fois installé, confirmez la version via menu Paratext > Aide > À propos de Paratext.
Si cela ne fonctionne pas ou s'il est lent
- Une application émulée peut être nettement plus lente qu'une application native — si Paratext semble lent, c'est un problème de performance de Windows on ARM, et non un réglage de Paratext.
- Je ne peux pas vérifier que Paratext 9.5 est officiellement pris en charge sur Windows basé sur ARM, donc si le programme d'installation échoue ou si vous rencontrez des erreurs, veuillez contacter l'équipe d'assistance à *Emails are not allowed* avec :
- Votre système d'exploitation (par exemple, Windows 11 sur ARM, numéro de version),
- Votre version de Paratext (depuis l'écran À propos),
- Ce qui se passe exactement (message d'erreur du programme d'installation, plantage, performances lentes, etc.).
Here is what the Paratext Assistant (lower right corner of the Paratext page of support.bible) has to offer:
Happy to help! Here's what I can tell you — with one honest caveat up front: I can't verify from the official Paratext documentation that Paratext 9.5 has a native ARM64 build or has been specifically tested on Snapdragon devices. So I'll separate what's documented from what's a reasonable expectation.
What the documentation says
- Paratext 9.5 is a Windows application that requires a 64-bit operating system (Windows 10 or 11 recommended).
- Paratext depends on Microsoft .NET, which is why it runs as a standard Windows program.
What you can try (no "adjustment" in Paratext is needed)
There's no setting inside Paratext to "switch it to ARM" — the question is whether your Lenovo's Windows can run the standard Windows installer. Windows 11 on Snapdragon (Windows on ARM) includes an emulator that can run standard 64-bit Windows apps, so:
- Update Windows 11 on the new Lenovo to the latest version (Settings > Windows Update).
- Download the standard Windows installer from the Paratext download page.
- Run the installer as usual. If Windows shows a notice that the app will run in emulation, allow it.
- When installed, confirm the version via Paratext menu > Help > About Paratext.
If it doesn't work or runs slowly
- An emulated app can be noticeably slower than native — if Paratext feels sluggish, that's a Windows-on-ARM performance issue, not a Paratext setting.
- I cannot verify that Paratext 9.5 is officially supported on ARM-based Windows, so if the installer fails or you hit errors, please contact the support team at *Emails are not allowed* with:
- Your operating system (e.g., Windows 11 on ARM, version number),
- Your Paratext version (from the About screen),
- What exactly happens (installer error message, crash, slow performance, etc.).
Traduit automatiquement depuis English