Esto es lo que ofrece el Asistente de Paratext (esquina inferior derecha de la página de Paratext en support.bible):
¡Con gusto ayudo! Esto es lo que puedo decirte, con una advertencia honesta de antemano: no puedo verificar en la documentación oficial de Paratext que Paratext 9.5 tenga una compilación nativa para ARM64 o que haya sido probado específicamente en dispositivos Snapdragon. Por lo tanto, separaré lo que está documentado de lo que es una expectativa razonable.
Lo que dice la documentación
- Paratext 9.5 es una aplicación de Windows que requiere un sistema operativo de 64 bits (se recomienda Windows 10 o 11).
- Paratext depende de Microsoft .NET, por lo que se ejecuta como un programa estándar de Windows.
Lo que puedes intentar (no se necesita ningún "ajuste" en Paratext)
No hay ninguna configuración dentro de Paratext para "cambiarlo a ARM"; la pregunta es si el Windows de tu Lenovo puede ejecutar el instalador estándar de Windows. Windows 11 en Snapdragon (Windows on ARM) incluye un emulador que puede ejecutar aplicaciones estándar de Windows de 64 bits, por lo que:
- Actualiza Windows 11 en el nuevo Lenovo a la última versión (Configuración > Windows Update).
- Descarga el instalador estándar de Windows desde la página de descarga de Paratext.
- Ejecuta el instalador como de costumbre. Si Windows muestra un aviso de que la aplicación se ejecutará en emulación, permítelo.
- Una vez instalado, confirma la versión a través del menú de Paratext > Ayuda > Acerca de Paratext.
Si no funciona o se ejecuta lentamente
- Una aplicación emulada puede ser notablemente más lenta que una nativa; si Paratext se siente lento, se trata de un problema de rendimiento de Windows on ARM, no de una configuración de Paratext.
- No puedo verificar que Paratext 9.5 sea oficialmente compatible con Windows basado en ARM, por lo que si el instalador falla o encuentras errores, comunícate con el equipo de soporte en *Emails are not allowed* con:
- Tu sistema operativo (por ejemplo, Windows 11 en ARM, número de versión),
- Tu versión de Paratext (desde la pantalla Acerca de),
- Qué sucede exactamente (mensaje de error del instalador, cierre inesperado, rendimiento lento, etc.).
Here is what the Paratext Assistant (lower right corner of the Paratext page of support.bible) has to offer:
Happy to help! Here's what I can tell you — with one honest caveat up front: I can't verify from the official Paratext documentation that Paratext 9.5 has a native ARM64 build or has been specifically tested on Snapdragon devices. So I'll separate what's documented from what's a reasonable expectation.
What the documentation says
- Paratext 9.5 is a Windows application that requires a 64-bit operating system (Windows 10 or 11 recommended).
- Paratext depends on Microsoft .NET, which is why it runs as a standard Windows program.
What you can try (no "adjustment" in Paratext is needed)
There's no setting inside Paratext to "switch it to ARM" — the question is whether your Lenovo's Windows can run the standard Windows installer. Windows 11 on Snapdragon (Windows on ARM) includes an emulator that can run standard 64-bit Windows apps, so:
- Update Windows 11 on the new Lenovo to the latest version (Settings > Windows Update).
- Download the standard Windows installer from the Paratext download page.
- Run the installer as usual. If Windows shows a notice that the app will run in emulation, allow it.
- When installed, confirm the version via Paratext menu > Help > About Paratext.
If it doesn't work or runs slowly
- An emulated app can be noticeably slower than native — if Paratext feels sluggish, that's a Windows-on-ARM performance issue, not a Paratext setting.
- I cannot verify that Paratext 9.5 is officially supported on ARM-based Windows, so if the installer fails or you hit errors, please contact the support team at *Emails are not allowed* with:
- Your operating system (e.g., Windows 11 on ARM, version number),
- Your Paratext version (from the About screen),
- What exactly happens (installer error message, crash, slow performance, etc.).
Traducción automática desde English