我们将两节经文合并为一节。如何防止 Paratext 将此标记为无效的经文引用？

Question

我参与的一个翻译项目由于语言结构的原因，不得不将两节经文合并为一节。因此，我将经文编号设为 "\v 25-26"，但这导致 Paratext 在基本检查（Basic Checks）中将其标记为“无效的经文引用”（invalid verse reference），这还会在圣经术语工具（biblical terms tool）等其他区域引发问题。我尝试调整自定义经文映射（custom verse mapping），但似乎没有用。我知道我可以在基本检查中忽略该错误，但这无法解决圣经术语工具等其他区域的问题。我希望 Paratext 能识别合并后的经文为有效的经文引用。我该怎么做？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

PT 应该能够处理这些情况。也许使用的连字符与 Paratext 预期的不匹配？ 

在项目菜单中，前往 项目设置（Project Settings） > 经文引用（Scripture references）。在第一个选项卡（引用格式，Reference Format）中，检查“经文范围”（Range of verses）的设置：是否指定了与您在 MRK 7:25-26 中使用的相同的连字符或破折号？

机器翻译自 English 显示原文

Comments

啊，就是那个问题！不知怎么的，那里有一个不换行连字符（non-breaking hyphen），而不是普通的连字符。我本应该想到的，因为我以前曾混淆过这些 Unicode 字符而遇到问题。只是没想到这里的问题可能出在这里！谢谢！

机器翻译自 English 显示原文