0 голосов
37 просмотров

В одном из проектов перевода, над которым я работаю, пришлось объединить два стиха в один из-за структуры языка. Поэтому я указал номер стиха как "\v 25-26", но из-за этого Paratext помечает это как «недействительную ссылку на стих» в базовых проверках, что также вызывает проблемы в других областях, например, в инструменте библейских терминов. Я пробовал настроить пользовательское сопоставление стихов, но это, похоже, не помогает. Я знаю, что могу просто отклонить ошибку в базовых проверках, но это не решит проблему в других областях, таких как инструмент библейских терминов. Я хочу, чтобы Paratext распознавал объединенные стихи как действительную ссылку на стих. Как мне это сделать?

image

Переведено машиной с языка English
Paratext от (199 очков) | 37 просмотров

1 ответ

+1 голос

PT должен уметь обрабатывать такие случаи. Возможно, используемое тире не совпадает с тем, чего ожидает Paratext? 

В меню проекта перейдите в Project Settings > Scripture references. На первой вкладке (Reference Format) проверьте настройку для Range of verses: указано ли там то же тире или дефис, который вы используете в MRK 7:25-26?

image

Переведено машиной с языка English
от (517 очков)
А, вот в чем дело! Там почему-то был неразрывный дефис вместо обычного. Я должен был догадаться об этом, ведь у меня раньше были проблемы с путаницей этих символов Unicode. Просто мне не пришло в голову, что это может быть проблемой здесь! Спасибо!
Переведено машиной с языка English

Похожие вопросы

0 голосов
2 ответов 318 просмотров
Здравствуйте, команда поддержки Bible, В процессе работы над проектом я обнаружил, что в одном стихе ... రక్తమువలన మన పాపములనుండి మనలను విడదీసినవానికి. С уважением, Thiyagarajan
Thiyagarajan 112 задал вопрос июл 25, 2023
0 голосов
10 ответов 1,3тыс. просмотров
I have an NT Nzema in which paragraph markers are applied in front of each verse number. Does anyone know how to ... from a sample project to this project image1861 906 214 KB
anon023887 105 задал вопрос янв 20, 2020
0 голосов
2 ответов 207 просмотров
Мы постоянно используем \xt ...\xt* в Paratext во многих местах, таких как Тематический указатель, Чтение Библии, Глоссарий ... Святилища. XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy и т. д.
davidc78 370 задал вопрос мар 6, 2025
0 голосов
1 ответ 151 просмотров
Я добавил пользовательский маркер в свою конфигурацию Paratext. Мне нужно, чтобы он указывал нечто, называемое ... заставить \zei принимать просто число в качестве аргумента?
oz1cz 106 задал вопрос май 18, 2024
0 голосов
3 ответов 359 просмотров
We ran a schema check over one of our projects and see that there are 50 items marked as being wrong. Some of them ... name: closed How do we go about cleaning these up?
MSEAIT_LT 478 задал вопрос фев 20, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11
3,048 вопросов
6,007 ответов
5,672 комментариев
2,028 пользователей