J'ai pu contourner l'erreur en modifiant manuellement le fichier .ldml (sauvegardez toujours une copie avant de faire cela). Notez que Paratext doit être fermé avant de modifier le fichier. Si vous rencontrez ce problème et que vous n'êtes pas à l'aise pour effectuer ce type de correction, veuillez contacter le support pour obtenir de l'aide.
Une partie des données ressemblait à ceci :
++++++++
d/D
d/D
e/E ?/? ?/? e? E? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? é/É ë/Ë e̱ E̱ ë́ Ë́ é̱ É̱ ë̱ Ë̱ ë̱́ Ë̱́ Ë̃
e/E é/É ë/Ë e̱ E̱ ë́ Ë́ é̱ É̱ ë̱ Ë̱ ë̱́ Ë̱́ Ë̃
+++++++
Le problème est causé par la duplication d'entrées. Notez qu'il y a aussi une duplication des ??. La suppression des ?? et des autres duplications du fichier a résolu le problème.
POUR LE DIRE ENCORE UNE FOIS - SOYEZ TRÈS PRUDENTS LORS DE LA MODIFICATION DU FICHIER.
I was able to get around the error by manually editing the .ldml file (always save a copy before doing this). Note that Paratext should be closed before editing the file. If you have this issue are not comfortable doing this kind of fix, please contact support for assistance.
Part of the data looked like this:
++++++++
d/D
d/D
e/E ?/? ?/? e? E? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? é/É ë/Ë e̱ E̱ ë́ Ë́ é̱ É̱ ë̱ Ë̱ ë̱́ Ë̱́ Ë̃
e/E é/É ë/Ë e̱ E̱ ë́ Ë́ é̱ É̱ ë̱ Ë̱ ë̱́ Ë̱́ Ë̃
+++++++
The issue is caused by duplication of entries. Note that there is also duplication of the ??. Removing the ?? and the other duplications from the file fixed the issue.
TO SAY IT AGAIN - BE VERY CAREFUL EDITING THE FILE.
Traduit automatiquement depuis English
