Consegui contornar o erro editando manualmente o arquivo .ldml (salve sempre uma cópia antes de fazer isso). Observe que o Paratext deve estar fechado antes de editar o arquivo. Se você tiver esse problema e não se sentir confortável fazendo esse tipo de correção, entre em contato com o suporte para obter assistência.
Parte dos dados parecia com o seguinte:
++++++++
d/D
d/D
e/E ?/? ?/? e? E? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? é/É ë/Ë e̱ E̱ ë́ Ë́ é̱ É̱ ë̱ Ë̱ ë̱́ Ë̱́ Ë̃
e/E é/É ë/Ë e̱ E̱ ë́ Ë́ é̱ É̱ ë̱ Ë̱ ë̱́ Ë̱́ Ë̃
+++++++
O problema é causado pela duplicação de entradas. Observe que também há duplicação de ??. Remover os ?? e as outras duplicações do arquivo corrigiu o problema.
PARA DIZER DE NOVO - TENHA MUITO CUIDADO AO EDITAR O ARQUIVO.
I was able to get around the error by manually editing the .ldml file (always save a copy before doing this). Note that Paratext should be closed before editing the file. If you have this issue are not comfortable doing this kind of fix, please contact support for assistance.
Part of the data looked like this:
++++++++
d/D
d/D
e/E ?/? ?/? e? E? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? é/É ë/Ë e̱ E̱ ë́ Ë́ é̱ É̱ ë̱ Ë̱ ë̱́ Ë̱́ Ë̃
e/E é/É ë/Ë e̱ E̱ ë́ Ë́ é̱ É̱ ë̱ Ë̱ ë̱́ Ë̱́ Ë̃
+++++++
The issue is caused by duplication of entries. Note that there is also duplication of the ??. Removing the ?? and the other duplications from the file fixed the issue.
TO SAY IT AGAIN - BE VERY CAREFUL EDITING THE FILE.
Tradução automática de English
