While you cannot change the short name of a project directly, it is possible to use the Project Menu > Advanced > Convert Project tool in Paratext 9 (or 8) to convert the project to a new short name. This keeps all of the history and settings. The project would need to be shared again.