हाँ, जितना मैं देख पा रहा हूँ, यह एक बग प्रतीत होता है। लेकिन मुझे यह जानना है कि क्या यह बेहतर काम करेगा यदि डायग्लॉट (ALEPH) प्राथमिक प्रोजेक्ट हो, और यह PRK को द्वितीयक प्रोजेक्ट के रूप में कॉल करे।
संभवतः आप ALEPH को स्वतंत्र रूप से चलाते समय मूल भाषा को ऊपर प्राप्त करने में सक्षम हैं, और यह केवल तभी विफल होता है जब यह किसी अन्य टेक्स्ट के साथ डायग्लॉट के रूप में जुड़ता है।
दुर्भाग्य से, जो आर्काइव सबमिट किया गया था, उसमें ALEPH के लिए इंटरलिनियर फोल्डर को पिक अप और पैकेज करने में विफलता हुई। क्या आप कृपया केवल ALEPH इंटरलिनियर का एक और आर्काइव भेजेंगे ताकि हम समस्या को प्रतिकृति (replicate) कर सकें और उम्मीद है कि समस्या का समाधान कर सकें।