Sí, por lo que puedo ver, parece ser un error. Pero me pregunto si funcionaría mejor si el dígloto (ALEPH) fuera el proyecto principal y llamara a PRK como proyecto secundario.
Presumiblemente, puedes obtener el idioma original arriba cuando ejecutas ALEPH de forma independiente, y solo falla cuando se combina con otro texto como dígloto.
Lamentablemente, el archivo (Archive) enviado no logró capturar ni empaquetar la carpeta interlineal para ALEPH. ¿Podrías enviar otro archivo solo con un interlineal de ALEPH para que podamos replicar el problema y, con suerte, resolverlo?