Bagaimana cara mengubah format paragraf pada referensi tertentu?

Question

Saya sedang mencoba mendapatkan format yang baik untuk surat-surat dalam kitab Ezra. Sepertinya tidak ada satu format gaya yang bisa bekerja untuk semuanya. Jadi, pemikiran saya saat ini adalah, alih-alih memberikan nilai global untuk penanda USFM, saya ingin menentukan format per paragraf dengan referensi Kitab Suci. Namun, saya tidak tahu apa kodenya harus atau di mana harus meletakkannya di dalam PTXprint.

Sebagai contoh, Ezra 2:2-4 memiliki penanda USFM berikut: 2a memiliki \pmo dan 2b-4 memiliki \pm. Bagaimana cara saya menentukan hanya untuk ayat-ayat tersebut bahwa setiap paragraf harus memiliki spasi sebelum, dan menggunakan font yang berbeda (misalnya Arial alih-alih Charis)?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Oke, saya agak bingung. Apakah Anda mengatakan bahwa dalam versi master-nya hanya ada \p dan Anda ingin menerapkan:

pmo - pembukaan paragraf tertanam
pm - paragraf tertanam
pmc - penutupan paragraf tertanam

Atau apakah penggunaan pm/pmo/pmc yang berlebihan dan Anda hanya ingin mengubah cara mereka ditampilkan di ayat-ayat tertentu?

Gaya (styles) adalah cara Anda mengubah font, ukuran, tata letak paragraf, dll. Jadi, jika USFM-nya adalah penandaan berbasis semantik yang baik (misalnya surat dan teks lain di mana indentasi sesuai ditandai dengan pm*, tidak ada yang lain), maka di tab styling Anda dapat menetapkan font, ukuran, dll. untuk gaya tersebut. Jika Anda perlu memformat Ezra secara berbeda, misalnya Wahyu, maka Anda dapat menyalin gaya dan membuatnya berlaku untuk satu kitab, misalnya salin pm ke id:GEN|pm (pm di Kejadian - lihat baris \id untuk kitab yang relevan).

Jika masalahnya adalah USFM-nya berantakan total, maka opsi 1 yang saya sukai adalah berbicara dengan penerjemah/penasihat eksegetis, dan mendapatkannya diubah di paratext.
Selain itu, (misalnya jika aslinya berasal dari DBL) Anda dapat menggunakan file changes.txt untuk menerapkan perubahan pada ayat atau rentang tertentu. Misalnya, untuk menghilangkan semua "\pm" dari sisa file, dan meletakkannya kembali di beberapa tempat, Anda bisa melakukan:
at EZR "\\pm " > "\\p "
at EZR 2:2-4 "\\p " >"\\pm "
at EZR 97:124-132 "\\p " >"\\pm "
(perhatikan spasi setelah kode)

Jika Anda memiliki beberapa paragraf yang perlu ditangani secara terpisah, kemungkinan Anda perlu melakukan sesuatu seperti:
at EZR 2:2 "\\p Dear" >"\\pmo Dear"
 
Anda juga, tentu saja, dapat menggabungkan 2 pendekatan ini, membuat "pletter" khusus yang mengatur font dan tata letak dengan baik, dan kemudian mengubah "pm" menjadi "pletter" di tempat-tempat yang relevan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Penanda USFM tidak memberikan banyak ruang untuk menandai paragraf secara utuh secara semantik. Hanya ada \pm untuk mencakup surat, doa, dekrit, dll. Bagaimana saya bisa menentukan kepada PTXprint untuk menampilkan Ezra 1:2-4 (sebuah dekrit) secara berbeda dari Ezra 4:11b-16 (sebuah surat) secara berbeda dari Neh. 9:5b-37 (sebuah doa) ketika semuanya ditandai dengan \pm? Output kami akan A5, dua kolom dan menggunakan indentasi menghasilkan baris yang terlalu pendek untuk dibaca, jadi saya mencari format alternatif yang akan membantu pembaca memahami jenis konten yang berbeda. Mengubah font tampaknya menjadi opsi yang baik untuk surat dan dekrit, tetapi tidak akan se bermakna untuk doa.

Apakah ada cara saya bisa menandai hal-hal ini sebagai berbeda di Paratext? Dan jika ya, bagaimana saya mengimplementasikannya di PTXprint?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Menurut saya, pada tingkat paragraf, struktur USFM melanggar aturan sendiri tentang penandaan secara semantik. Pada dasarnya, hanya ada \pm untuk mencakup surat, doa, dekrit, dll. Saya ingin Ezra 1:2-4 (sebuah dekrit) ditampilkan secara berbeda dari Ezra 4:11b-16 (sebuah surat) secara berbeda dari Neh. 9:5b-37 (sebuah doa). Output kami akan A5, dua kolom dan menggunakan indentasi menghasilkan baris yang terlalu pendek untuk dibaca, jadi saya mencari format alternatif yang akan membantu pembaca memahami jenis konten yang berbeda. Mengubah font tampaknya menjadi opsi yang baik untuk surat dan dekrit, tetapi tidak akan se bermakna untuk doa.
Menggali dokumentasi USFM sekali lagi, saya melihat bahwa ada juga penanda \pi# selain \pm. Saya akan bereksperimen dengan itu.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Saya baru saja berpikir... opsi lain adalah menggunakan milestone berjangkauan (user-defined) untuk menandai surat vs dekrit.
Saya tidak tahu bagaimana paratext ingin mereka digunakan, tetapi sesuatu seperti ini dapat diterima oleh PTXprint:

\pmo \zletter-s\* Kepada orang-orang pilihan di ....
.....
\pmc Biarlah dia yang memiliki telinga, biarlah dia mendengar! \zletter-e\*

\zletter-s / zdecree-s kemudian dapat digunakan untuk menerapkan font tertentu di seluruh rentang gaya paragraf.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Satu pendekatan adalah menggunakan penanda spesifik yang Anda ciptakan: \zpl dan kemudian menggunakan perubahan kontekstual untuk mengganti \p seperti:

```
at EZR 2:1-4 '\\p ' > '\\zpl '
```
Perhatikan bahwa kami memulai dari ayat sebelumnya untuk menangkap \p sebelum EZR 2:2. Kemudian Anda dapat menata gaya \zpl sesuai keinginan Anda (biasanya, temukan penanda yang paling dekat dengan penataan yang Anda inginkan, misalnya \p dan klik tambahkan untuk membuat penanda baru di stylesheet yang Anda sebut zpl)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli