विशेष संदर्भों पर अनुच्छेद प्रारूपण (paragraph formatting) कैसे बदलें?

Question

मैं एज़्रा (Ezra) में चिट्ठियों के लिए अच्छा प्रारूपण प्राप्त करने की कोशिश कर रहा हूँ। ऐसा लगता है कि कोई एकमात्र शैली (style) का प्रारूप नहीं है जो सभी के लिए काम करे। इसलिए मेरा वर्तमान विचार यह है कि USFM मार्करों को वैश्विक मानदंड देने के बजाय, मैं पवित्र शास्त्र संदर्भों के साथ अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद प्रारूपण निर्दिष्ट करना चाहता हूँ। हालाँकि, मेरा कोई अंदाजा नहीं है कि कोड क्या होना चाहिए या इसे PTXprint के भीतर कहाँ रखना चाहिए।

उदाहरण के लिए, एज़्रा 2:2-4 में निम्नलिखित USFM मार्कर हैं: 2a में \pmo है और 2b-4 में \pm है। मैं इन श्लोकों के लिए ही कैसे निर्दिष्ट करूँ कि प्रत्येक अनुच्छेद के पहले स्थान होना चाहिए, और यह एक अलग फॉन्ट हो (जैसे कि Charis के बजाय Arial)?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

ठीक है, मुझे थोड़ा भ्रम हो रहा है। क्या आप यह कह रहे हैं कि मास्टर संस्करण में यह बस \p है और आप यह लागू करना चाहते हैं:

pmo - एम्बेडेड अनुच्छेद प्रारंभ (embedded paragraph opening)
pm - एम्बेडेड अनुच्छेद (embedded paragraph)
pmc - एम्बेडेड अनुच्छेद समापन (embedded paragraph closing)

या क्या यह है कि pm/pmo/pmc का अत्यधिक उपयोग किया गया है और आप केवल कुछ श्लोकों में उनकी प्रदर्शन विधि को बदलना चाहते हैं?

शैलियाँ (Styles) वह तरीका है जिससे आप फॉन्ट, आकार, अनुच्छेद लेआउट, आदि बदलते हैं। इसलिए, यदि USFM अच्छा सेमैंटिक-आधारित मार्कअप है (जैसे कि चिट्ठियाँ और अन्य टेक्स्ट जहाँ इंडेंटेशन उपयुक्त है, उन्हें pm* से मार्कअप किया गया है, कुछ और नहीं), तो स्टाइलिंग टैब पर आप उस शैली के लिए फॉन्ट, आकार, आदि निर्धारित कर सकते हैं। यदि आपको एज़्रा को,比如说, प्रकाशित वाणी (Revelation) से अलग प्रारूपित करने की आवश्यकता है, तो आप एक शैली की कॉपी कर सकते हैं और इसे एक एकल पुस्तक पर लागू कर सकते हैं, उदाहरण के लिए pm की कॉपी id:GEN|pm (जनESIS में pm - संबंधित पुस्तक के लिए \id पंक्ति देखें) में।

यदि समस्या यह है कि USFM पूरी तरह से अराजक है, तो मेरा पसंदीदा विकल्प 1 अनुवादकों/तर्क-परामर्शदाताओं से बात करना है, और इसे paratext में बदलवाना है।
अन्यथा, (मान लीजिए कि मूल DBL से आया है) आप changes.txt फ़ाइल का उपयोग करके किसी विशिष्ट श्लोक या सीमा पर परिवर्तन लागू कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, फ़ाइल के बाकी हिस्से से सभी "\pm" को हटाने और उन्हें कुछ स्थानों पर वापस रखने के लिए, आप यह कर सकते हैं:
at EZR "\\pm " > "\\p "
at EZR 2:2-4 "\\p " >"\\pm "
at EZR 97:124-132 "\\p " >"\\pm "
(कोड के बाद स्थानों का ध्यान दें)

यदि आपके पास कई अनुच्छेद हैं जिन्हें अलग-अलग संभालने की आवश्यकता है, तो शायद आपको कुछ ऐसा करना होगा:
at EZR 2:2 "\\p Dear" >"\\pmo Dear"
 
आप当然, इन दोनों दृष्टिकोणों को भी जोड़ सकते हैं, एक विशेष "pletter" बनाकर जो फॉन्ट और लेआउट को अच्छी तरह से सेट करता है, और फिर संबंधित स्थानों में "pm" को "pletter" में बदलकर।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

USFM मार्कर पूरे अनुच्छेदों को सेमैंटिक रूप से मार्कअप करने के लिए बहुत सीमा नहीं देते हैं। वहाँ बस \pm है जो चिट्ठियों, प्रार्थनाओं, आदेशों, आदि को कवर करता है। मैं PTXprint को कैसे निर्दिष्ट कर सकता हूँ कि एज़्रा 1:2-4 (एक आदेश) को एज़्रा 4:11b-16 (एक चिट्ठी) से अलग, और Neh. 9:5b-37 (एक प्रार्थना) से अलग प्रदर्शित किया जाए, जबकि वे सभी \pm से मार्कअप किए गए हैं? हमारा आउटपुट A5, दो कॉलम वाला होगा और इंडेंटेशन का उपयोग करने से अक्षरों की पंक्तियाँ अस्पष्ट रूप से छोटी हो जाती हैं, इसलिए मैं वैकल्पिक प्रारूपों की तलाश कर रहा हूँ जो पाठकों को विभिन्न प्रकार के सामग्री को समझने में मदद करेंगे। चिट्ठियों और आदेशों के लिए फॉन्ट बदलना एक अच्छा विकल्प लगता है, लेकिन प्रार्थनाओं के लिए यह उतना सार्थक नहीं होगा।

क्या कोई तरीका है जिससे मैं Paratext में इन चीज़ों को अलग-अलग मार्क कर सकूँ? और यदि हाँ, तो मैं PTXprint में इसे कैसे लागू करूँ?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मेरे विचार से, अनुच्छेद स्तर पर USFM संरचना सेमैंटिक रूप से चीज़ों को मार्कअप करने के बारे में अपने ही नियमों का उल्लंघन करती है। सतह पर, वहाँ बस \pm है जो चिट्ठियों, प्रार्थनाओं, आदेशों, आदि को कवर करता है। मैं चाहता हूँ कि एज़्रा 1:2-4 (एक आदेश) को एज़्रा 4:11b-16 (एक चिट्ठी) से अलग, और Neh. 9:5b-37 (एक प्रार्थना) से अलग प्रदर्शित किया जाए। हमारा आउटपुट A5, दो कॉलम वाला होगा और इंडेंटेशन का उपयोग करने से अक्षरों की पंक्तियाँ अस्पष्ट रूप से छोटी हो जाती हैं, इसलिए मैं वैकल्पिक प्रारूपों की तलाश कर रहा हूँ जो पाठकों को विभिन्न प्रकार के सामग्री को समझने में मदद करेंगे। चिट्ठियों और आदेशों के लिए फॉन्ट बदलना एक अच्छा विकल्प लगता है, लेकिन प्रार्थनाओं के लिए यह उतना सार्थक नहीं होगा।
USFM दस्तावेज़ीकरण में फिर खोजने पर, मुझे यह देखने को मिलता है कि \pi# मार्कर के साथ-साथ \pm भी हैं। मैं उनसे प्रयोग करूँगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

मुझे अभी-अभी सोच में आया... एक और विकल्प यह है कि चिट्ठी बनाम आदेश को मार्क करने के लिए एक (उपयोगकर्ता-परिभाषित) सीमित माइलस्टोन का उपयोग किया जाए।
मुझे नहीं पता कि paratext उन्हें कैसे उपयोग करना चाहता है, लेकिन इसकी दिशा में कुछ PTXprint के लिए स्वीकार्य है:

\pmo \zletter-s\* चयनित लोगों को ....
.....
\pmc जो कान रखता है, वह सुने! \zletter-e\*

फिर \zletter-s / zdecree-s का उपयोग किसी सीमा में अनुच्छेद शैलियों पर एक विशिष्ट फॉन्ट लागू करने के लिए किया जा सकता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

एक दृष्टिकोण यह है कि आप वे विशिष्ट मार्कर बनाएं: \zpl और फिर संदर्भिक परिवर्तन का उपयोग करके \p को बदलें, जैसे कि:

```
at EZR 2:1-4 '\\p ' > '\\zpl '
```
ध्यान दें कि हम पिछले श्लोक से शुरू करते हैं ताकि EZR 2:2 से पहले \p को पकड़ सकें। फिर आप \zpl को उसी तरह स्टाइल कर सकते हैं जैसे आप चाहते हैं (आमतौर पर, उस मार्कर को खोजें जो आपकी इच्छित स्टाइलिंग के सबसे करीब है, जैसे \p और नया मार्कर बनाने के लिए add पर क्लिक करें, जिसे आप स्टाइलशीट में zpl कहते हैं)

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं