我知道這個問題在幾年前針對 PT7 和 PT8 曾被提出過,但當時建議的解決方案這次(在 PT9 中)沒有奏效,所以我希望有其他想法。偶爾,當我在處理的專案中執行「Basic Checks」(基本檢查)時,譯者會發現一個窄空格(Unicode 202F)。它們是如何出現的仍是一個謎,而嘗試將它們替換為標準空格(0020)也無效。該字符最初可以用標準空格(使用空格鍵)替換。我確認它確實是 Unicode 0020。當重新執行「Basic Checks」時,它仍然會報告錯誤,儘管游標移動到沒有錯誤的節句開頭。然後在後續某個時間點,原始字符(202F)又會重新出現。
我已經嘗試了 Iver Larsen 在 2018 年針對類似問題建議的所有想法,但都無效。有一個不同之處;當我嘗試使用「Search and Replace」(搜尋與取代)時,它顯示「No matches found」(未找到匹配項目),儘管該字符確實存在於文字中,且「Basic Checks」將其報告為錯誤。任何幫助都將不勝感激。